Global Voices en Français

A lire

Le 1er juillet 2010, le Ministère égyptien de l’Intérieur, par l’arrêté 765, a créé un département spécial, chargé de contrôler les contenus sur Facebook et les activités menées sur cette plateforme en Égypte. lire »

Les billets les plus récents

2 Septembre 2010

Canada : les autochtones et l’exploitation minière

par Johanne Veilleux · Traduit par Johanne Veilleux · Canada

Les populations autochtones d'Amérique du Nord ont de nombreux soucis similaires aux populations dans les pays en voie de développement. La pauvreté est fortement présente alors que leurs territoires ne tarissent pas en ressources naturelles. Voici les réactions aux dernières controverses: lire »

Chine

ESWN a traduit [en anglais] le récit qu'un survivant de la prise d'otages de Manille a fait de son expérience. Dans ce récit, Lee Ying Chuen conjure les Hongkongais de ne pas diriger leur colère vers les plus faibles [les immigrés philippins].

• Oiwan Lam

1 Septembre 2010

Russie : la collaboration en ligne comme nouvelle forme de gouvernance ?

par Gregory Asmolov · Traduit par Claire Ulrich · Europe Centrale et de l'Est

Gregory Asmolov analyse les raisons de l'énorme mobilisation en ligne durant les incendies en Russie et suggère la possibilité suivante : la collaboration entre citoyens en ligne est-elle une alternative aux autorités de l'état, à l'avenir ? lire »

Moyen-Orient : Le hijab, ce n'est pas ça !

par Jillian C. York · Traduit par Suzanne Lehn · Moyen-Orient et Afrique du Nord

Ce Ramadan a vu le lancement de plusieurs campagnes encourageant les femmes à porter le hijab, ou à rectifier leur façon de le porter. Deux d'entre elles, l'une en Iran et l'autre en Palestine, ont fait jaser un segment de la blogosphère. lire »

Énergie

Rull Fernández écrit [en espagnol] sur les coupures fréquentes de courant qu'il connait chez lui. Aussi loin qu'il s'en souvienne, le problème de l'électricité et des coupures sont l'un des problèmes majeurs du peuple dominicain.

• Silvia Viñas

Ghana : l'ancien président maintient le contact avec ses partisans à travers Facebook

par Linda Annan · Traduit par Abdoulaye Bah · Afrique Sub-Saharienne

Cela fait déjà presque un an et demi que l'ancien président John Kufuor a passé le pouvoir à Atta Mills. Bien qu'il ait quitté ses fonctions, Monsieur Kuofor ressent encore le besoin de communiquer avec les citoyens et le fait en utilisant son compte Facebook, qui compte 15 000 partisans. lire »

Chine : méfiance générale devant la nouvelle loi sur l'attribution des numéros de mobile

par Oiwan Lam · Traduit par Yannig Roth · Asie de l'Est

A partir d'aujourd'hui (1er septembre 2010), les consommateurs chinois devront présenter une pièce d'identité et indiquer leur état civil pour obtenir un numéro de téléphone mobile. Selon les estimations, il... lire »

31 Août 2010

Chine

[liens en anglais] Le blogueur Fang Zhouzi, surnommé “policier de la science” a été agressé par des voyous le 29 août. Le site ESWN traduit l'article qu'il a écrit sur son blog à propos de cette agression.

• Oiwan Lam

Chine : Dafen, le village qui produit 60% de la production mondiale de peintures à l’huile

par Gabriel Nada · Traduit par Laora · Chine

Un village proche de Shenzhen, Dafen, abrite une colonie de 8000 artistes qui en font l'un des centres mondiaux de la production de peintures à huile. lire »

L'Australie en mal de gouvernement

par Kevin Rennie · Traduit par Suzanne Lehn · Océanie

Une semaine après les élections, l'Australie attend son nouveau gouvernement. Aucun des deux grands partis n'a obtenu la majorité des 150 sièges de la chambre des députés. Les blogueurs australiens spéculent sur le résultat possible et sur les raisons d'une absence de majorité. lire »

Russie

Siberian Light présente la mine de Mirny, “la mine de diamants à ciel ouvert la plus grande du monde, et […] la deuxième fosse d'extraction la plus profonde du monde”.

• Veronica Khokhlova

Asie du Sud : réflexions de blogueurs sur la mosquée de Ground Zero

par Rezwan · Traduit par Laora · Inde, Pakistan

Le récent débat autour de Park 51, un centre communautaire musulman incluant une mosquée qui doit être construit non loin du lieu des attentats du 11 septembre 2001 à New York, a eu des échos dans de nombreuses blogosphères autour du monde. Dans ce billet, quelques extraits de conversations intéressantes sur les blogs d’Asie du Sud. lire »

Développement

Sur le blog my1510, Xie Guozhong commente [en anglais] la croissance économique rapide de la Chine, et souligne la nécessité d'effectuer des ajustements pour une économie prospère et soutenable (au sens écologique) sur le long terme.

• Oiwan Lam

Chili

Les 33 mineurs chiliens bloqués au fond d'une mine ont filmé leurs conditions de vie dans le refuge où ils survivent depuis 26 jours. Dans cette vidéo, ils envoient des messages à leurs familles et expliquent comment ils passent leurs journées.

• Juliana Rincón Parra

Angola : “Alambamento” et rites du mariage

par Clara Onofre · Traduit par Abdoulaye Bah · Afrique Sub-Saharienne

En Angola existe une tradition culturelle assez forte autour de la demande en mariage, appelée "alambamento". Considérée même plus importante que le mariage civil ou religieux (chrétien dans ce cas), l'alambamento consiste en une série de rites, comme la remise d'une lettre avec la demande en mariage, contenant quelques fois de l'argent. lire »

Archives classées par mois