Global Voices en Français

A lire

Israël : Le soutien d'Israéliens de base peut-il nuire au soulèvement iranien ?

Traduit par Suzanne Lehn · 2009-07-1 · Iran , Israël

Ces deux dernières semaines, les Israéliens ont suivi avec passion les tweets émanant d'Iran, mais ils se sont divisés sur la question de la participation à la «révolution Twitter». La blogueuse Esther Yerushalmi, qui, enfant, a été exilée d'Iran pendant la révolution islamique, écrit [hébreu] : Pendant que je suis les informations venant d'Iran, ... 0 commentaires · lire »

Iran: le mouvement de protestation inspire les artistes

Traduit par Audrey Lambert · 2009-07-1 · Iran

Des citoyens iraniens et non iraniens continuent de créer des œuvres d’art en ligne pour soutenir les Iraniens protestant contre les résultats de l’élection présidentielle du 12 juin en Iran. La semaine dernière, nous avons publié d’autres exemples où « l’art et la contestation se rejoignent ». Tim Raines, un artiste américain, est l’auteur ... 0 commentaires · lire »

2009-07-02

Iran

Free Lantern écrit [en anglais] que “les autorités iraniennes ont publié des photos d'un recomptage partiel sur l'agence de presse nationale, les photos sont une entière confirmation du trucage de l'élection. Sur ces photos les bulletins ne sont même pas pliés ! Un bulletin de vote en papier ne peut pas normalement rentrer dans l'urne sans être plié.” Voyez les photos ici.

Haïti

Le blog Repeating Islands (Iles répétitives) rapporte [en anglais] que “les résultats provisoires des élections de la semaine dernière à Haiti indiquent que le Parti du Président René Préval a gagné 5 des 11 sièges à pourvoir au Sénat”, mais il ajoute qu' “il y a eu … des menaces de la part d'autres sénateurs de bloquer leur installation… à cause de la participation extrêmement faible au deuxième tour…”

Mexique

The Mex files note [en anglais] que l'Etat de Chiapas au Mexique reçoit 4 millions de touristes par an ; 25 % indiquent qu'ils sont attirés par les rebelles zapatistes, qui sont plus connus par leur porte-parole Rafael Sebastián Guillén Vicente, alias sous-commandant Marcos.

Lettonie

A Fistful of Euros décrit [en anglais] comment le Fonds Monétaire International et la Banque Centrale Européenne seraient en train de prendre une autre voie sur la question de la dépendance du Lat à l'Euro et de la future inclusion du pays dans la zone Euro.

Pakistan

Talkhaba pointe le problème d'insuffisance d'eau dans certaines provinces du Pakistan et critique la guerre des mots entre les partis politiques représentant les provinces, qui se renvoient la responsabilité [en anglais].

Egypte ,
Palestine

L'activiste libanaise Natalie Abou Shakra, qui a passé sept mois dans la bande de Gaza, est empêchée en ce moment par les autorités égyptiennes d'entrer en Egypte. Témoin du traitement des Palestiniens à la frontière, elle dit [en anglais] : “On leur a appris à accepter ce genre de traitement. Mais en tant qu'activistes, c'est notre boulot de rompre le silence et de crier à l'injustice … quel qu'en soit le prix.”

Inde : Sur Orkut, les communautés basées sur les castes, miroir d'une société fragmentée

Traduit par Anna Gueye · 14:26 · Inde

L'un des principaux thèmes de ma recherche sur le cyber activisme est que les technologies de réseaux sociaux sont agnostiques en ce qui concerne les valeurs. A chacun des quatre niveaux, Contenu, Collaboration, Communauté, intelligence Collective, les technologies sociales peuvent aussi bien conduire à de bons qu'à de mauvais résultats. [tous les ... 0 commentaires · lire »

Kazakhstan : Bloguer sur ordre ?

Traduit par Suzanne Lehn · 12:33 · Kazakhstan

roose, qui blogue au Kazakhstan sur la plateforme YVision.kz , a mis en ligne [russe] une circulaire envoyée par l'administration aux responsables d'établissements d'enseignement secondaire et supérieur, technique et professionnel, du pays, contenant des recommandations d'utiliser le portail vidéo KazTube.Kz, créé en février 2009 aux frais du budget de l'Etat. Les proviseurs ... 0 commentaires · lire »

Palestine

Eva Bartlett écrit [en anglais] à propos des pêcheurs palestiniens de la bande de Gaza qui se font régulièrement enlever en mer ou tirer dessus par la marine israélienne : « La zone est poissonneuse. Les Israéliens le savent et ne veulent pas que les pêcheurs palestiniens en profitent. Cela fait partie de l'embargo. »

2009-07-01

Israël

Le blog Tikun Olam [en anglais] de Richard Silverstein, qui écrit depuis les États-Unis, raconte comment la marine israélienne a arraisonné un ferry avec à son bord 23 militants des droits humains, qui tentaient de briser le blocus de Gaza par l'armée israélienne. « Israël n'a aucun droit d'intercepter ce bateau, ni de le saisir ou de détenir ses passagers. Il n'a aucun droit de les transférer de force sur son territoire », dit-il.

Chine

David Bandurski du blog China Media Project [en anglais] explique comment fonctionne ce qu'il appelle le contrôle 2.0 et analyse son rôle lors des émeutes de Shishou.

Myanmar (Birmanie)

Le groupe de rock U2 invite ses fans à soutenir Aung San Su Kyi en portant un masque à son effigie. Celui-ci est disponible en téléchargement sur le site Internet du groupe [en anglais].

Arabie Saoudite : Michael Jackson et Elvis Presley, un parallèle

Traduit par Ahmed Kerroum · 16:43 · Arabie Saoudite , U.S.A.

Quand le blogueur et journaliste saoudien Yasser Ghaslan a appris la mort de Michael Jakson, il s'est immédiatement souvenu du jour où il a appris que le chanteur Elvis Presley était mort. Il a écrit: عندما مات ألفس بريسلي و هو الملقب بملك الروك إند رول في عام ١٩٧٧ كنت حينها لم أتجاوز سن ... 0 commentaires · lire »

Honduras : Le Président Zelaya arrêté et destitué

Traduit par Suzanne Lehn · 14:01 · Honduras

Le 28 juin, le jour s'est levé au Honduras sur l'annonce de l'arrestation du Président Mel Zelaya à son domicile par des soldats en armes. Un referendum était programmé ce même jour, celui auquel s'opposaient la Cour Suprême, l'armée et les législateurs du Honduras. Quelques jours auparavant, M.Zelaya avait destitué le ... 0 commentaires · lire »