The Global Voices Lingua project hopes to bring GV content to new linguistic audiences - Details

Also in:

Qui sommes-nous ? Global Voices On Line sélectionne, traduit et diffuse des billets mis en ligne sur les blogs du monde entier pour offrir de nouveaux éclairages sur des lieux, événements et personnes peu couverts par les médias traditionnels.

2008-05-12

Tunisie : Réactions à la visite de Sarkozy

Traduit par Norbert Bousigue · 9:45 am ·

La semaine dernière, la blogosphère tunisienne bruissait de réponses à la visite officielle du président français Nicolas Sarkozy. Cos-maux-polis a rédigé plusieurs articles sur ce voyage, critiquant comme racistes certaines déclarations de Sarkozy : Décidément les déclarations de Nicolas Sarkozy sur le sol africain ont de quoi interroger. Voici qu'à l'occasion de ... 0 Commentaires · Lire »

2008-05-11

Bulgarie : Crise de l'État

Traduit par Norbert Bousigue · 4:19 pm · Bulgarie

Début avril, la crise qui a éclaté suite à la révélation publique de la corruption des proches du ministre de l'intérieur s'est encore exacerbée. Les Bulgares ont été scandalisés par le fait que le ministre de l'intérieur Rumen Petkov rencontrait les frères Galevi, dont on prétend qu'ils sont les plus ... 0 Commentaires · Lire »

Sommet Global Voices 2008 : Le site est ouvert !

Traduit par Claire Ulrich · 12:06 pm ·

Lire Nous sommes heureux d'annoncer que le  site de la conférence  Global Voices Citizen Media Summit 2008 est ouvert ! Notre "Sommet" des médias citoyens aura lieu le 27 et 28 juin 2008 à Budapest (Hongrie).  Le site offre des informations sur le déroulement, les objectifs et le contexte de la conférence, le programme des conférences, ... 0 Commentaires · Lire »

Myanmar (Birmanie)

Andrew Selth du blog The Interpreter [en anglais] écrit : “…les gouvernements et les agences internationales qui réclament l'action immédiate au Myanmar semblent surestimer la compétence du régime birman à réagir. Le régime a un pouvoir énorme mais il n'est pas la machine militaire efficace, bien organisée, et bien approvisionnée, que certains activistes prétendent.”

2008-05-10

Myanmar (Birmanie) : En attendant les secours

Traduit par Claire Ulrich · 9:07 pm · Myanmar (Birmanie)

Tout d'abord, une mise à jour de la situation au Myamar, après le passage du cyclone Nargis. Le nombre de victimes continue à augmenter. Les chiffres officiels sont bien au dessous des estimations internationales. Le gouvernement annonce toujours que les victimes sont au nombre d'environ 23 000, tandis que de leur côté les centrales humanitaires avancent ... 0 Commentaires · Lire »

Haïti: Trouver un remède à la malnutrition des enfantsThis is a Vidéo post

Traduit par Lucie Marie Dorion · 6:01 pm · Haiti

Lire (photo : Reasons not to Overeat par BreezeDebris) La crise provoquée par la pénurie alimentaire internationale continue sa rondesur la blogosphère, et concerne aussi, maintenant les vidéos. Trois vidéos sur Haïti décrivent une population réduite à manger de la poussière pour survivre, ainsi qu’un plan d’aide afin de nourrir les enfants haïtiens affamés. ... 0 Commentaires · Lire »

2008-05-09

Myanmar (Birmanie),
Sri Lanka

Le blog du Sri Lanka LIRNEasia [anglais ] récapitule heure par heure la trajectoire du cyclone Nargis et met en évidence l'absence d'un système d'alerte précoce efficace.

Bangladesh,
Bhoutan,
Inde,
Myanmar (Birmanie),
Pakistan

Dans un billet intitulé “L'enfer au temps de la junte” [anglais] Sepia Mutiny  publie une revue de blogs d'Asie du sud sur la catastrophe humanitaire en Birmanie.

Myanmar (Birmanie),
Singapour

Les citoyens birmans basés à Singapour ont envoyé leur première livraison de matériel de secours [en anglais] pour aider les victimes du cyclone dévastateur Nargis en Birmanie.

Myanmar (Birmanie)

Le blog Tropical Ramblings [en anglais] exprime des réticences à donner de l'argent aux organisations humanitaires [pour les sinistrés du Myanmar] car il craint que l'argent ne parvienne pas aux bénéficiaires.

2008-05-08

Myanmar (Birmanie) : Un désastre sans précédent

Traduit par Claire Ulrich · 8:46 am · Myanmar (Birmanie)

Le cyclone Nargis qui a frappé le Myanmar le week-end dernier a dévasté cinq régions. Les médias officiels birmans contrôlés par le gouvernement font état de 22 000 victimes et de 41 000 disparus. Des centaines de milliers de Birmans sont maintenant sans abri. Le blog Bangkok Pundit [anglais]  commente  le nombre toujours ... 0 Commentaires · Lire »

2008-05-06

Monde : Le prix des aliments, le coût du désespoir

Traduit par Lucie Marie Dorion · 9:19 pm · Amériques · Asie de l'Est

Lire La crise provoquée par la montée en flèche des prix des produits alimentaires touche toutes les couches de population dans tous les coins du globe. Chaque jour, semble-t-il, le prix élevé des denrées alimentaires fait basculer un autre pays  dans quelque crise: manifestations, émeutes, rumeurs de thésaurisation alimentaire, chute des ... 0 Commentaires · Lire »

2008-05-05

Iran : L'inflation et les tomates

Traduit par Claire Ulrich · 9:44 pm · Iran

Lire Le gouvernement iranien a souvent nié l'inflation, allant jusqu'à assurer qu'il s'agissait d'une invention des étrangers et des médias. Cependant, au cours des derniers mois, l'inflation a été plus rapide et forte que jamais auparavant en Iran. Cette inflation est partiellement due au prix des denrées alimentaires sur le marché ... 0 Commentaires · Lire »

2008-05-04

Bourses Rising Voices : Appel à projets

Traduit par Claire Ulrich · 10:52 am ·

Lire Date limite de remise des projets : 1 juin 2008 . Les dossiers de candidature devant être rédigés en anglais, nous avons mis en place un service bénévole et gratuit de traduction des dossiers. Après avoir rédigé votre projet en français, merci de vous inscrire sur le site créé spécialement dans ce but ... 0 Commentaires · Lire »

2008-05-03

PangeaDay: Des vidéos pour transformer le monde, le 10 maiThis is a Vidéo post

Traduit par Jannie Lung · 10:08 am · Afghanistan · Brésil · Inde · Iran · Royaume-Uni · Rwanda · Tanzanie · U.S.A.

Lire Le 10 mai 2008, 24 films seront diffusés au cours d'un événement qui durera 4 heures. Ce qui rend le   PangeaDay [en anglais] un événement unique est qu'il se déroulera dans six endroits différents du monde et en sept langues différentes. Les films pourront être vus sur Internet, à la télévision, ou sur les téléphones portables. Le ... 0 Commentaires · Lire »