Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Les articles les plus récents

1 Septembre 2015

Les “Gardiens du Jihad” menacent de mort les journalistes travaillant au Mali

Un nouveau groupe extrémiste se réclamant du jihad menace de mort les journalistes étrangers travaillant sur le Mali.

30 Août 2015

Yandex le principal moteur de recherche russe s'est-il autocensuré pour protéger le porte-parole du Kremlin ?

Global Voices AdvocacyRuNet Echo

Le secrétaire de presse de Vladimir Poutine fait encore une fois la une de l'actualité : les internautes ont découvert le week-end dernier que le principal...

GV Face: tout ce qu'il faut savoir sur les manifestations YouStink de Beyrouth

GV Face

In this episode of GV Face, Faten Bushehri talks to Global Voices contributor from Beirut Joey Ayoub, who has been working closely with the organizing committee...

29 Août 2015

Sierra Leone : le personnel soignant danse pour fêter la guérison de la dernière personne infectée par le virus Ebola

D'après l'Organisation mondiale de la Santé, l'épidémie de la maladie à virus Ebola a déjà tué 3 952 personnes en Afrique de l'Ouest.

28 Août 2015

En Sibérie, un éleveur de rennes défie les géants du pétrole

Accusé de menaces de mort envers deux ouvriers d'une compagnie pétrolière, Sergey Kechimov pourrait être condamné à de deux ans de prison. Il est l'un des...

27 Août 2015

Les communautés tech en afrique francophone répondent au défi de leurs homologues anglophones

la tech francophone en Afrique semble prête à relever le défi avec l'éclosion de jeunes projets prometteurs dans l'innovation numérique.

Tu te crois intelligent, Wikipédia ? Cela n'empêche pas les censeurs russes de te bloquer

Global Voices AdvocacyRuNet Echo

Bien que Wikipédia ait cherché à contourner les demandes des censeurs russes de supprimer certains de ses contenus, le Kremlin semble déterminé à bloquer le site...

Grèce : la solidarité des gens ordinaires envers les réfugiés

"Ce n'est pas de la charité, c'est de la solidarité de tout le monde envers n'importe qui,c'est du respect de tout le monde pour n'importe qui....

Gloire et uniforme : la nouvelle police ukrainienne à la conquête des réseaux sociaux

RuNet Echo

Pour améliorer l'image des forces de l'ordre, Kiev, la capitale de l'Ukraine, vient de renouveler sa police, et ses nouveaux fonctionnaires prennent d'assaut les réseaux sociaux.

L'agriculture urbaine en plein essor aux Etats-Unis : quels en sont réellement les bénéfices ?

Si on consulte les études récentes sur l'agriculture urbaine aux Etats-Unis, ses bénéfices vont bien au-delà de la nutrition.

25 Août 2015

Des policières du Guyana sanctionnées pour être tombées enceintes

Au Guyana, des lois obsolètes rendent possible le fait de congédier des femmes policières qui tombent enceintes lors de leur période d'essai. Cela pourrait-il bientôt changer?

Pérou : premières archives numériques pour la langue Nomatsigenga

Rising Voices

El nomatsigenga es una lengua en peligro de extinción y para preservar la lengua y tradiciones de pueblo que la usa, se ha creado el Acervo...

Vous voulez voir la première ville africaine libre des Amériques? Allez au Mexique!

Les Afro-Mexicains partagent avec fierté l'histoire de “El Yanga,” prince de la tribu Yang-Bara du Gabon, qui fonda une communauté libre d'anciens esclaves vers 1570.

24 Août 2015

Comment un site d'information interdit défie le procureur général de Russie (mais perd)

Global Voices AdvocacyRuNet Echo

Comment un petit site d'information et d'opposition a réduit à néant près de la moitié des procédures menées par le procureur général de Russie pour censurer...

Une manifestation pour les ordures non ramassées dégénère au Liban

Une répression brutale de la manifestation pacifique du mouvement #YouStink pour trouver une solution au non-ramassage des ordures au Liban, le samedi 22 aout, provoque une...