The Global Voices Lingua project hopes to bring GV content to new linguistic audiences - Details

Also in:

Qui sommes-nous ? Global Voices sélectionne, traduit et diffuse en 18 langues des billets publiés sur les blogs du monde entier pour offrir de nouveaux éclairages sur des lieux, événements et personnes peu couverts par les médias traditionnels.


2010-02-09

Chine : Procès anti-corruption - vraie justice ou spectacle politique ?

Ce billet a été publié sur Global Voices en anglais le 28 novembre 2009 [Les liens sont en anglais ou en chinois, sauf mention contraire] Selon un article publié par le Chongqing Evening News sur le site de Sina.com.cn du 15 novembre 2009, 2905 suspects ont été arrêtés durant la sévère ...

Amérique Latine : Ne pas oublier l'Histoire des noirs d'Amérique latine

Le mois de l’histoire des noirs [en français ] a lieu chaque année en février aux États-Unis et au Canada. Une communauté de blogueurs d'Amérique latine a lancé un projet en ligne sur l'histoire des afro-latinos, qui sont souvent oubliés lors de ces commémorations. Anthony Otero, un blogueur équatorien qui travaille ...

Tunisie : Encore et toujours la censure !

La censure semble être plus que jamais la règle en Tunisie. Au cours des dernières semaines (fin janvier-début février 2010) la blogosphère tunisienne a encore été témoin de la guerre lancée par Ammar (le surnom donné à l'appareil de censure tunisien), qui censure arbitrairement des blogs. Faisant suite à la censure ...

2010-02-08

Russie

Le blog St Petersblurb évoque [en anglais] l'impact négatif pour la ville de Saint-Petersbourg de la nouvelle taxe touristique prévue.

République Tchèque ,
Slovaquie

Des photos de tissus traditionnels tchèques et slovaques sur le blog CzechFolks.com.

Chine

Le blog China Law Prof blog publie la traduction en anglais par le Professeur David Kelly de la déclaration finale du dissident chinois Liu Xiabo [en français] : “Je n'ai pas d'ennemis”.

Pérou : La cuisine péruvienne sur le Net, en vidéosVidéo post

Photo du ceviche par scaredy_kat sur flickr, utilisée sous licence CC La cuisine péruvienne est considérée comme l'une des plus variées au monde, de par la géographie très diversifiée de la région, le mélange de différentes cultures dans les recettes populaires, et parce que les plats ancestraux figurent toujours, adaptés, dans ...

Inde : Une campagne d'information pour l'éducation sexuelle des jeunesVidéo post

Conversations for a Better World
[tous les liens renvoient à des pages en anglais] Selon la façon dont on conçoit le terme "jeunes", les jeunes Indiens représentent démographiquement quelques millions de personnes de plus que la population totale des États-Unis. Cette génération dépasse aussi de loin les autres tranches d'âge sur le territoire même de l'Inde. Les ...

2010-02-07

Kenya : La Zambie et la Tanzanie veulent vendre leur stock d'ivoire, l'opposition s'organise

L'opposition se manifeste à nouveau contre la demande déposée auprès de la Convention de Washington (CITES) par la Zambie et la Tanzanie pour obtenir l'autorisation de la CITES [en français] de vendre leur stock d'ivoire, détenu par leur gouvernement. Le Kenya étant le pays le plus fermement opposé à tout ...

Chine : Les vrais motifs de la croisade anti-corruption de Bo Xilai

" Qui peut garantir que ceux qui s'opposent à la corruption tels des héros impartiaux et justes aujourd'hui, et parce qu'armés d'un pouvoir sans limite, ne seront pas demain de serviles héritiers corrompus suivant le chemin de leurs prédécesseurs ? "

Syrie : La jeunesse se mobilise pour la compagnie aérienne Syrian Air

[Les liens sont en anglais ou en arabe] Par son décret sur la responsabilité de la Syrie (Syria Accountability Act ou SAA) de 2004, le gouvernement américain a imposé une série de sanctions financières et d'embargos commerciaux à la Syrie. Ces sanctions affectent la vie quotidienne des Syriens dans plusieurs ...

Pakistan : Karachi à feu et à sang

Le 5 février 2010, deux attentats suicides ont eu lieu dans la capitale Karachi [en anglais] tuant 15 personnes et faisant 70 blessés. La première attaque visait principalement les pèlerins chiites en route pour rejoindre les processions de Mouharram. Le second attentat a eu lieu devant les urgences de l'hôpital ...