Le blogueur bahreïni Mahmood Al Yousif félicite [en] l'Iraq d'avoir remporté le Championnat de la Coupe asiatique de Football.
Amira Al Hussaini
Bahreïn: Félicitations à l'Iraq
2007-07-29 @ 23:22 UTC ·
Traduit par Alice Backer· Voir le billet d'origine
-
Brèves récentes
-
#
Le blog Nomadic Morocco [en anglais] commente la décision du Maroc de changer l'heure d'été très en avance. Le pays, qui avait institué l'heure d'été (GMT +1) pour la première fois depuis plusieurs années, reculera les horloges à l'heure GMT cette semaine, juste à temps pour le Ramadan.
-
#
Edmundo Galiza Matos [en portugais] commente le 66ème anniversaire du Président angolais José Eduardo dos Santos, ce dimanche 31 août, une fête d'anniversaire qui est, selon le blogueur, juste une manoeuvre électorale. “Deux grands noms de la musique angolaise, qui se produisent et vivent en dehors de leur pays en raison des “souffrances” politiques et spirituelles qu'ils y ont subies, se sont précipités à Luanda, là où, par leurs concerts, ils ont déjà soutenu la campagne électorale de l'ennemi de l'ancien parti. Et comme si cela n'était pas assez, ils ont conseillé vivement aux électeurs d'élire avec confiance leur pire ennemi.”
-
#
João Branco [en portugais] rend hommage à la chanteuse cap-verdienne Cesária Évora qui a fêté ses 67 ans. Il la cite : “Je chante pour le plaisir, je ne crois pas aux rêves ni à la destiné, ce qui me rend heureuse est de savoir que j'ai passé beaucoup d'années dans la souffrance pour la vie que j'ai aujourd'hui. En mindelo, nous disons que c'est mieux de boire du poison avant et puis du miel. Maintenant, je suis en train de boire du miel”.
-
#
Les traducteurs
Badge GV en français
Téléchargez notre badge »Les traductions en cours sur Global Voices (15 langues)
Rue89.com
Traduction collaborative Cucumis.org
