en Français

Le Monde Parle. Écoutez-Vous?

• A Propos de Global Voices Online
• Manifeste
• Traduisez nous !
• Le Projet Lingua
• Contact

RSS

Le blogueur Stephen Lewis, sur son blog Bubkes [anglais] retrace l'histoire des mosquées de bois oubliées de l'Est de la Bulgarie.

Veronica Khokhlova

 Version imprimable

Répondre

• Billets récents

  • › Russie : le projet photo “Famille Différente”
  • › Egypte-Israël : Le gaz naturel égyptien interdit d'exportation
  • › Bolivie : Débats autour de la “justice communautaire”
  • › Le Népal à l'avant-garde sur les droits des homosexuels
  • › Madagascar : Se vendre comme mariée, amère réalité de la misère

• Brèves récentes

  • #

    Plus de 70 personnes ont contracté la typhoïde [en anglais] dans la province du Quezon aux Philippines. Le vecteur de cette maladie est le plus souvent l'eau non potable.

  • #

    Le blog Window on Eurasia [en anglais] rapporte: “Pour la première fois depuis la chute de l'Union soviétique, le nombre des pèlerins musulmans de la Fédération de Russie faisant le pèlerinage à La Mecque en Arabie Saoudite va diminuer de manière significative, à cause de la crise financière qui a diminué les revenus, augmenté les prix et réduit les subventions privées ou d'état destinées à ceux qui veulent aller à la Mecque.”

  • #

    Tharum, un auteur de Global Voices, annonce sur son blog personnel (en anglais) la traduction en khmer de Harry Potter  de J. K. Rowling. Tharum donne aussi son opinion sur comment encourager la lecture au Cambodge aujourd'hui.

• Les traducteurs

  
   

• Traduire avec nous

  Vous aussi pouvez contribuer à ce site en traduisant des articles publiés sur Global Voices en anglais. Envoyez-nous un message via le formulaire "Contact" (ci-dessus). Vous serez + que bienvenus !

• Badge GV en français

  
  Téléchargez notre badge »
• 

• Voir les billets sur

  Régions du monde et pays  » Afrique Sub-Saharienne  » Amériques  » Asie Centrale et Caucase  » Asie de l'Est  » Asie du Sud  » Europe Centrale et de l'Est  » Europe de l'Ouest  » Moyen Orient et Afrique du Nord  » Océanie Pays  » Afghanistan  » Afrique du Sud  » Albanie  » Algérie  » Allemagne  » Angola  » Arabie Saoudite  » Argentine  » Arménie  » Australie  » Azerbaïdjan  » Bahamas  » Bahreïn  » Bangladesh  » Barbade  » Belgique  » Bermudes  » Bhoutan  » Biélorussie  » Bolivie  » Bosnie-Herzégovine  » Brunei  » Brésil  » Bulgarie  » Burkina Faso  » Burundi  » Bénin  » Cambodge  » Cameroun  » Canada  » Cap Vert  » Chili  » Chine  » Colombie  » Corée du Nord  » Corée du Sud  » Costa Rica  » Croatie  » Cuba  » Côte d'Ivoire  » Danemark  » Dominique  » Egypte  » Emirats arabes unis  » Equateur  » Espagne  » Estonie  » Ethiopie  » Fiji  » Finlande  » France  » Gabon  » Gambie  » Ghana  » Grenade  » Grèce  » Guadeloupe  » Guatémala  » Guinée  » Guinée-Bissau  » Guyana  » Guyane  » Géorgie  » Haïti  » Honduras  » Hong Kong (Chine)  » Hongrie  » Iles Caïmanes  » Inde  » Indonésie  » Iran  » Iraq  » Irlande  » Islande  » Israël  » Italie  » Jamaïque  » Japon  » Jordanie  » Kazakhstan  » Kenya  » Kirghizistan  » Kosovo  » Koweït  » Laos  » Lesotho  » Lettonie  » Liban  » Libye  » Libéria  » Lituanie  » Luxembourg  » Macao (Chine)  » Macédoine  » Madagascar  » Malaisie  » Malawi  » Maldives  » Mali  » Maroc  » Martinique  » Mauritanie  » Mexique  » Moldavie  » Mongolie  » Monténégro  » Mozambique  » Myanmar (Birmanie)  » Namibie  » Nicaragua  » Nigéria  » Nouvelle Calédonie  » Nouvelle Zélande  » Népal  » Oman  » Ouganda  » Ouzbékistan  » Pakistan  » Palestine  » Paraguay  » Pays-Bas  » Philippines  » Pologne  » Portugal  » Puerto Rico (U.S.)  » Pérou  » Qatar  » Roumanie  » Royaume-Uni  » Russie  » Rwanda  » République Dominicaine  » République Démocratique du Congo (RDC)  » République Tchèque  » République du Congo  » Réunion  » Sahara Occidental  » Saint Kitts & Nevis  » Saint-Barthélemy  » Saint-Martin  » Saint-Vincent-et-les Grenadines  » Sainte-Lucie  » Salvador  » Serbie  » Sierra Léone  » Singapour  » Slovaquie  » Slovénie  » Somalie  » Soudan  » Sri Lanka  » Suisse  » Suriname  » Suède  » Swaziland  » Syrie  » Sénégal  » Tadjikistan  » Tahiti  » Taiwan (ROC)  » Tanzanie  » Tchad  » Thailande  » Timor  » Tonga  » Trinité-et-Tobago  » Tunisie  » Turquie  » U.S.A.  » Ukraine  » Uruguay  » Vatican  » Venezuela  » Viêt-Nam  » Yémen  » Zambie  » Zimbabwe
  Sujets  » Agriculture  » Alimentation  » Arts et Culture  » Catastrophe naturelle/terrorisme  » Cyber-activisme  » Développement  » Dernière Heure  » Diaspora  » Droit  » Droits humains  » Economie  » Education  » Elections  » Energie  » Enfants  » Entreprenariat  » Environnement  » Ethnicité  » Femmes & Société  » Film  » Finance  » Gouvernance  » Guerre/Conflit  » Histoire  » Homosexualité  » Humanitaire  » Humour  » Idées  » Identités  » Industrie  » Internet et télécommunications  » Jeunesse  » Langues  » Liberté d'expression  » Littérature  » Logiciels  » Loisirs  » Médias  » Manifestations  » Musique  » Photographie  » Politique  » Réfugiés  » Racisme  » Relations internationales  » Religion  » Santé  » Sciences  » Secours/Sinistrés  » Sport  » Technologie  » Tourisme  » Travail
  Dossiers spéciaux et sites  » Jeux Olympiques Pékin  » Nations Unies  » Profil des contributeurs de Global Voices  » Sommet GV Budapest 08  » Sommet GV Delhi 2006  » Sommet GV05  » Vidéo droits humains Autres sites de Global Voices  » GV Advocacy  » Rising Voices

• Pays

  • Azerbaïdjan 
  • Bolivie 
  • Bosnie-Herzégovine 
  • Cambodge 
  • Cap Vert 
  • Guyana 
  • Israël 
  • Kazakhstan 
  • Kenya 
  • Lesotho 
  • Lituanie 
  • Népal 
  • Oman 
  • Somalie 
  • Uruguay 

• Sujets

  • Développement 
  • Economie 
  • Education 
  • Enfants 
  • Environnement 
  • Humour 
  • Identités 
  • Littérature 
  • Logiciels 
  • Loisirs 
  • Musique 
  • Réfugiés 
  • Santé 
  • Sciences 
  • Travail 

• Sites amis

• Les traductions en cours sur Global Voices (18 langues)

  • 

• Rue89.com

  • 

• Traduction collaborative Cucumis.org

  • 

• Global Voices sur Twitter

  • GVinfrench: Sur Global Voices Philippines : La typhoïde est signalée: Plus de 70 personnes ont co.. http://tinyurl.com/6hnc3uNovember 22, 2008
  • GVinfrench: Sur Global Voices Russie : le projet photo “Famille Différente”: “Pour moi, une.. http://tinyurl.com/6dcxdfNovember 22, 2008
  • GVinfrench: Sur Global Voices Japon : Modification de la loi sur la nationalité: Le 4 juin dernie.. http://tinyurl.com/69epw5November 21, 2008