GlobalVoices en En savoir plus »

Juin, 2008

Archives par mois · 30 traductions

Billets de Juin, 2008

12 Juin 2008

Japon : La jeunesse n'est plus intéressée par l'industrie informatique

Un article [en japonais] du blogueur GoTheDistance, traduisant et présentant des extraits d'un article du New York Times (High-Tech Japanese, Running Out of Engineers : Manque d'ingénieurs pour la haute-technologie...

11 Juin 2008

Congo (RDC) : Architecture à Bukavu et comment se débrouiller à Kinshasa

Le blog Kivu Express [français] célèbre le patrimoine architectural de Bukavu, datant des derniers jours du style “art déco” et souvent appelé “streamline moderne”. Le blog présente un ensemble de...

9 Juin 2008

Afrique du Sud : Les blogueurs doivent faire plus qu'écrire

Un groupe de blogueurs de l'Afrique du Sud réfléchit sur les mesures positives à prendre suite à la crise de xénophobie en Afrique du Sud. Stii demande: "Que pouvons-nous faire comme blogueur à propos de la question de la xénophobie?", alors que Mike Stopforth propose aux blogueurs sud-africains d’entrer en action. Au même moment, Afrigator a ajouté une section spéciale sur la Crise de Xénophobie.

La xénophobie tourmente l’Afrique du Sud

Récemment, des attaques extrêmement violentes sur des « étrangers » en Afrique du Sud, ont suscité l’intérêt de l'ensemble des médias sud-africains et bien entendu… celui des blogs. Certains blogueurs se demandent si le gouvernement a raison de qualifier ces attaques de "xénophobie", et critiquent les médias qui seraient trop entrainés par les événements pour s'attaquer aux causes de la violence.

Photos traductions
Chine : Les pandas olympiques résident à Pékin

Lire la suite Jeux Olympiques Pékin

La blogueuse EastIsRed66 sur la plateforme de blogs Sina.com semble être une employée de la  Réserve naturelle de Wolong  à Wenchuan, dans le Sichuan, à l'épicentre du séisme du mois dernier. Elle a...

7 Juin 2008

Photos traductions
Congo (RDC) : Les photo-reportages de Cédric Kalonji

Cédric Kalonji est reporter pour la radio congolaise Radio Okapi et publie également un blog qui est certainement le blog le plus connu du Congo.  Mais Cédric est en plus de son activité journalistique...

6 Juin 2008

Migrations & immigrés

Elena Skochilo [anglais] rapporte sur NewEurasia que “254 personnes [rapatriées] appartenant aux minorités ethniques kirghizes ont obtenu la nationalité kirghize. Aigul Ryskulova, chef du comité d’état pour la migration et l’emploi l'a annoncé lors d’une séance plénière du Jorgulu Kenesh (parlement) du Kirghizistan, selon l’agence de presse Kabar. Aygul Ryskulova a indiqué que le statut de deux milles autres kirghizes de retour dans leur patrie n’a pas été déterminé. Elle a ajouté que le ministère des affaires étrangères et le ministère des affaires intérieures du Kirghizistan vérifieront en premier lieu le statut de ceux-ci en vue de leur accorder la citoyenneté.

Par ailleurs, il est prévu de créer un bureau du travail qui, conjointement avec le ministère des affaires étrangères du Kirghizistan, oeuvrera pour protéger les droits des minorités ethniques kirghizes”.

Photos traductions
Taïwan : Le Puncar réduit la fracture numérique

Lire la suite

Taïwan bénéficie d'un bon niveau de développement et ses citoyens ont une relative égalité des chances, si l'on compare l'île à d'autres régions du monde. Mais la fracture numérique entre...

5 Juin 2008

Catastrophe naturelle/attentat

Guo Yu Kuan du blog “my1510″ [chinois]  écrit que le gouvernement chinois doit créer un marché ouvert pour les œuvres de bienfaisance. Kuan estime que la méfiance envers la Croix Rouge de Chine pendant les récentes opérations de secours aux sinistrés est due à un problème de monopole. S'il y avait de concurrence, les institutions caritatives seraient plus transparentes.

Sport

Jeremy Goldkorn du site DANWEI [anglais] a recensé six profils de touristes étrangers indésirables durant les Jeux Olympiques. selon les informations contenues dans le guide juridique publié (en chinois) lundi par le comité d'organisation des JO de Pékin.

4 Juin 2008

Madagascar : Les blogueurs malgaches et l'aide internationale au Sichuan

Le gouvernement malgache a offert de contribuer à l'aide internationale pour les victimes du séisme dans la province du Sichuan, en Chine.  Les  proportions dramatiques de ce désastre humanitaire  ont poussé le gouvernement...

2 Juin 2008

Chine : Le plan contre les sacs en plastique entre en vigueur

Depuis le 1er juin 2008, le plan national du gouvernement chinois rendant les sacs en plastique payant et interdisant la production de sacs en plastique ultra fin a pris effet. Ce plan...

Film

Le blogueur indonésien Prince jake [anglais] remarque  que les débats sur le prix de l'essence sont en train de céder le pas au scandale provoqué par le film “Indonesian Pae”, une version locale et sexy du film américain “American Pie”.

Politique

L'ancien Premier Ministre de la Malaisie, le Docteur Mohamad Mahathir, a récemment ouvert un blog et se dit ravi de l'expérience.   En un mois seulement, son blog a été visité par un million de personnes.

1 Juin 2008

Vidéo traductions
Brésil : Les Indiens d'Amazonie, visibles et invisibles

Lire la suite

Les indiens du Brésil ont occupé l'actualité internationale à plusieurs reprises cette semaine et les blogueurs brésiliens ont énormément écrit à ce sujet.  D'abord sur les photos d'une tribu amazonienne inconnue,...

Régions du monde

Pays

Langues