The Global Voices Lingua project hopes to bring GV content to new linguistic audiences - Details

Also in:

Cap-Vert : Une médaille d'or volée

Petite photo du traducteur

2008-08-24 @ 10:14 EDT · Billet d'origine publié par Paula Góes

Traduit par Claire Ulrich· Voir le billet d'origine


Pays:
Cap Vert, Portugal
Sujets:
Diaspora, Sport
Langues:
Portugais
Edition spéciale:
Jeux Olympiques Pékin

 
Olympics

Ce billet fait partie de notre couverture des Jeux olympique 2008 de Pékin en Chine, réalisée sous la direction de notre correspondant John Kennedy et sponsorisée par l'agence de presse Reuters. · Tous les billets



Abraão Vicente [en portugais] écrit sur l'enfant du Cap-Vert qui a remporté une médaille d'or aux J.O. pour le Portugal : “Nelson Évora a gagné la médaille d'or et il est portugais. C'est tout.  Vous avez vu un petit drapeau du Cap-Vert, un symbole qui rappelait ses origines créoles ? Non ? Moi non plus. Donc, on arrête. Oui, ce serait merveilleux s'il avait couru sous les couleurs du Cap-Vert, mais regardons les choses en face : même s'il était vraiment cap-verdien, avec le soutien que ce pays offre aux sports, il aurait remporté au maximum….mettons le Saint Silvester Road Race.

Répondre