GlobalVoices en En savoir plus »

9 Septembre 2008

Archives par dates · 7 traductions

Billets de 9 Septembre 2008

Liberté d'expression

Quand les amis de Kareem se sont vus interdire l'accès à sa prison lors des visites, ils ont compris que quelque chose n'allait pas. Aujourd'hui, un rapport du Arab Network for Human Rights Information annonce que Kareem est maltraité à la fois par ses co-détenus et les gardiens de la prison, et qu'il serait en mauvaise santé, selon Free Kareem, le site de soutien au blogueur emprisonné, qui purge une peine de quatre ans pour ses écrits.

Photos traductions Vidéo traductions
Présidentielles américaines : Sarah Palin “casse la baraque”

Qu'on l'aime ou qu'on la déteste, les blogueurs internationaux disent que la gouveneure de l'Alaska Sarah Palin a cassé la baraque quand elle s'est adressée à la convention nationale républicaine...

Portugais

Dépêches sur les élections en Angola de Koluki [en portugais] : La mission d'observation du Parlement Panafricain a déclaré que les élections en Angola avaient été “de manière générale libre et juste”, malgré quelques insuffisances observées. Une évaluation similaire a été faite par les observateurs de la Communauté des États Lusophones(CPLP) qui, pour leur part, ont dit que les élections avaient été “libres et transparentes”.

Guerre/Conflit

“Dites-nous quel est votre plan pour le Darfour!” [en anglais] est un groupe sur Facebook, qui réunit ceux qui veulent que les candidats présidentiels Mc Cain et Obama aient un plan spécifique quant à l'implication américaine au Darfur, au cas où ils assumaient la présidence…

Technologie

Les reporters sur téléphone mobile en Afrique à la conférence Digital Citizen d'Indaba : “Durant un panel interactif modéré par Peter Verweeig (Ecole de journalisme d'Utrecht, en Hollande), Anteyam Debrah (Ghana) et Munene Kilongi (Kenya) ont fait part de leurs expériences en tant que reporters sur téléphones mobiles pour le compte de Voices of Africa. Tous utilisent le téléphone Nokia N73”.

Maroc : L'article qui a conduit Mohammed Erraji en prison

Lire la suite

Le blogueur marocain Mohammed Erraji  est emprisonné dans son pays depuis le lundi 8 septembre pour avoir critiqué la monarchie. Voici ci-dessous la traduction d'extraits de l'article  [en Arabe] qui lui vaut...

Vidéo traductions
Guyana: L'autre version de l'incident du concert d'Akon

La semaine dernière, une vidéo de l'artiste hip-hop [en anglais] Akon [en anglais] apparemment en train de frapper une jeune fan lors d'un mouvement de surf sur la foule à un concert du...

Régions du monde

Pays

Langues