Emerson Santiago [en portugais] écrit dans Patafurdia Magazine sur l'ékonting [en anglais], instrument de musique que l'on trouve au Sénégal, en Gambie, mais aussi en Guinée-Bissau en Afrique de l'Ouest. “Les colons portugais et les propriétaires d'esclaves d'Amérique du nord baptisèrent l'instrument, “Banjo”, un nom qui vient de “Quimbundo”, un mot “m'banza” (langue du second groupe ethnique le plus important de l'Angola), qui signifie “chez-soi”, “ville”. C'était probablement une référence au “banzo” [en anglais], mot décrivant la mélancolie que ressentaient les esclaves noirs et qu'ils exprimaient sur les cordes de leur instrument.
14 Octobre 2008
Billets de 14 Octobre 2008
Angola : encore peu de réactions au procès de l'affaire des ventes d'armes
L'infâme affaire des ventes d'armes à l'Angola est jugée [en anglais] en France ce mois d'octobre 2008. Elle implique en France des personnalités importantes et des Angolais soit-disant influents, à...
Bahamas
La Bahaméenne Nicolette Bethel [en anglais] et le Jamaicain Geoffrey Philp [en anglais] discutent d'art, de culture et d'argent. Voici la conclusion de Philp: “La culture est bien trop importante pour être sous la responsabilité de personnes obnubilées par l'argent et le pouvoir.”
Salvador
Arianna décrit dans le blog Dunlaps in San Salvador [en anglais] le processus d'obtention du permis de conduire au Salvador à l'âge de 15 ans. Dans cet article plein d'humour rédigé en anglais, elle parle des exigences de cet examen et donne des astuces, telle que ce que doit faire un chauffeur lorsqu'il voit un chien à la gauche de son véhicule (une question à laquelle elle a mal répondu lors de la partie théorique de son examen). Elle dit aussi que ce n'est pas un plaisir pour elle de conduire dans la ville bondée, mais qu'il est culturellement important de s'y plier dès le plus jeune âge, pour un Salvadorien.
Je n'étais pas au courant de tout ces détails, merci pour le travail que vous...