Global Voices en Français · Articles de 2008 October 30

30 Octobre 2008

Archives par dates · 4 traductions

Billets de 30 Octobre 2008

Changement climatique : augmentation de la propagation des maladies ?

Ecrit par Juhie Bhatia · Traduit par PREPA ECT2 · Kenya, Bangladesh

Cet article, publié sur Global Voices en anglais le 23 octobre 2008, a été traduit par Guillaume Falzon et Olivier Desautard, de la classe préparatoire ECS3 du Lycée Ozenne de Toulouse,...

· lire »

Russie : Une pétition pour aider Svetlana Bakhmina

Ecrit par Veronica Khokhlova · Traduit par Suzanne Lehn · Russie

A ce jour, 71 250 personnes ont signé une pétition en ligne (en russe) qui en appelle au Président russe Dmitri Medvedev pour qu'il gracie Svetlana Bakhina (en anglais), une ancienne conseillère...

· lire »

Singapour : L'impact de la récession

Ecrit par Mong Palatino · Traduit par Norbert Bousigue · Singapour

Singapour est un centre financier d'importance mondiale. C'est aussi un des états les plus riches d'Asie. Malheureusement pour lui, il n'est pas à l'abri de l'onde de choc économique provoquée...

· lire »

Palestine-Jordanie : Un match de foot historique

Ecrit par Amira Al Hussaini · Traduit par Claire Ulrich · Jordanie, Palestine

Les Palestiniens viennent d'écrire une page de l'histoire du football [lors du match Palestine-Jordanie à Ramallah] , puisqu'ils sont - selon les mots d'un blogueur - la seule équipe à avoir maintenant un stade,...

· 1