The Global Voices Lingua project hopes to bring GV content to new linguistic audiences - Details

Also in:

L'hôpital égyptien de Bagram

Petite photo du traducteur

2008-11-17 @ 10:54 EST · Billet publié par Marwa Rakha

Traduit par Suzanne Lehn · Voir le billet en anglais


Pays:
Égypte, Afghanistan
Sujets:
Dernière Heure, Santé, Humanitaire, Réfugiés, Secours/Sinistrés, Guerre/Conflit, Relations internationales
Langues:
Anglais

 

Jessyz a marqué le billet suivant comme “sujet d'inspiration” dans son blog Chocolate Mints in a Jar (”Une boîte de chocolats à la menthe”, blog en anglais, comme tous les liens qui suivent) :

Al Ahram a publié cet article aujourd'hui, sur l'hôpital égyptien à Bagram, en Afghanistan. C'est un petit hôpital militaire à Bagram, qui soigne gratuitement des patients afghans, fournissant des prothèses et effectuant des opérations ophtalmologiques. Dirigé par Ahmed Ashry, l'hôpital s'est développé, partant de 100 consultations par jour jusqu'à recevoir et traiter quiconque se présente. C'est un magnifique exemple de ce que peuvent réellement faire les Egyptiens.

Jessyz est indignée de la façon dont les médias égyptiens ont négligé cette information précieuse :

L'article a été initialement écrit par le caporal-chef d'aviation George Cloutier pour le Service de presse des Forces américaines début octobre. Pourquoi a-t-il fallu à nos médias plus d'un mois pour rapporter quelque chose d'aussi spécial et stimulant ? Et pourquoi notre armée n'en fait-elle pas autant en Egypte ? Avec tout le respect dù aux Afghans, les patients égyptiens ont besoin de tout autant d'aide et la méritent du gouvernement auquel ils paient aussi leurs impôts.

Elle conclut :

J'aimerais que nous puissions voir plus d'hôpitaux comme celui-ci, et plus de gens qui soient prêts, comme ce colonel, à faire des efforts supplémentaires pour ceux qui en ont besoin.

Faire un commentaire

Merci de... S'identifier »

Règles des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être traité comme un spam.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques personnelles contre des personnes ne seront pas approuvés.