Billets de décembre, 2008
La France est-elle prête pour un président noir ?
La blogueuse martiniquaise le blog de [moi] a publié un billet sur l'effet que la victoire d'Obama a eu sur l'identité de la France, en tant que nation caractérisée par une forte diversité ethnique. En effet, dès le lendemain de l’élection du 44ème Président des Etats-Unis, la France s’est découverte multiculturelle ou plus...
Myanmar : Neuf militants arrêtés pendant une marche pacifique
C'est une triste fin d'année pour neuf membres de la Ligue Nationale pour la Démocratie qui ont été arrêtés mardi près du bâtiment du Parlement à Rangoun au Myanmar, alors qu'ils réclamaient la mise en liberté de l'icône de la démocratie, Aung San Suu Kyi. Ashin Mettacara explique le “crime”...
Thaïlande : La revanche des Rouges ?
Les Rouges sont aux portes du Parlement en Thaïlande ! Ces Rouges ne sont pas des communistes, ni des révolutionnaires armés. Ce sont des manifestants opposés au gouvernement qui portent des T-shirts ou des drapeaux rouges. Ce ne sont pas les manifestants qui ont occupé les aéroports à partir du...
Liban : Solidarité avec les Palestiniens de Gaza
Traduit par Louise Nussac, Claire Vaysselier et Rogio Ramiliarimanana de la classe préparatoire ECS3 du Lycée Ozenne de Toulouse, sous la supervision de leur professeur Audrey Lambert, dans le cadre du projet pédagogique Initiation à la traduction d'actualités. « A Gaza, il y a un petit garçon debout, qui attend...
Réactions de blogueurs marocains et tunisiens sur Gaza : “Ce sont les innocents qui paient”
Les bombardements sur Gaza par l'aviation israélienne depuis le 27 décembre 2008 provoquent beaucoup de réactions sur les blogs du monde entier. En voici quelques unes, publiées par des blogueurs du Maroc et de la Tunisie. Depuis Tanger, au Maroc, baraka rappelle que ce sont des bombes américaines, larguées par...
Afghanistan : Le projet américain de milices est dangereux
Azar Balkhi signale sur son blog que le plan proposé par quelques experts américains, pour former les troupes para-militaires locales afin de lutter contre les terroristes, est critiqué en Afghanistan. Ce député afghan est d'avis qu'une telle initiative diminuerait le rôle des chefs tribaux locaux, et que le pouvoir passerait dans les mains des anciens et nouveaux...
Blogs de Gaza : “Ici, c'est le 11 septembre toutes les heures”(mardi 30 décembre)
Dans cette revue de blogs (publiée sur Global Voices en anglais mardi 30 décembre 20 h, heure française), qui fait suite à notre précédente édition, une blogueuse de Gaza, actuellement à l'étranger, demande devant la destruction en cours : “Qui est né dans la sanglante bande de Gaza, aujourd'hui ?”. Un activiste italien présent...
Israël : Les blogueurs commentent l'opération “Plomb durci” à Gaza
La blogosphère israélienne a réagi massivement aux attaques sur Gaza et au nombre croissant de villes israéliennes sous le feu des missiles. Beaucoup sont pour, beaucoup sont contre, et beaucoup affirment qu'Israël «n'a pas le choix». Voici un choix de différentes perspectives publiées par des blogueurs israéliens dans les deux derniers jours....
Népal : Problèmes énergétiques
Économiser l'énergie et trouver des sources d'énergie ne nuisant pas à l'environnement est un sujet dont on discute dans le monde entier. Pour les pays développés comme pour ceux en voie de développement, l'énergie est vraiment un des problèmes qui comptent. On a maintenant vraiment peur devant un futur où...
Blog de Gaza : “Seuls les morts sont en sécurité à Gaza” (lundi 29 décembre)
[Cette revue de blogs a également été traduite en arabe sur Global Voices en arabe] Contre toute attente, des blogs sont toujours mis à jour à Gaza, et les blogueurs décrivent la terreur dans laquelle ils vivent sous les attaques de l'armée israélienne. Exiled écrit qu'il n'a rien d'un héros : على...
Israël : Le consulat aux USA organise une «conférence de presse» sur Twitter
La semaine dernière, HubSpot, une société de marketing en ligne de Boston a publié un article [tous les liens sont en anglais] annonçant que la plate-forme de micro-blogging Twitter gagnait 5 000 à 10 000 nouveaux adhérents chaque jour. Une telle croissance n'est cependant pas surprenante quand on sait que Twitter...
Kenya : Un nouveau service de transfert d'argent
Bankelele [en anglais] explique le succès de M-Pesa [en anglais], le service de transfert d'argent de la compagnie de téléphonie mobile Safaricom [en anglais], et pense qu'au lieu d'essayer de tenter de s'opposer à cette concurrence en faisant du lobbying auprès du gouvernement, les banques “ont besoin de changer et...
Cuba : Vivement le câble !
Le projet de câble sous-marin reliant Cuba et le Venezuela n'a peut-être qu'une “vague date de réalisation”, pour 2011, mais Generation Y [en anglais] énumère tout ce que ce “cordon ombilical” pourrait apporter aux Cubains : un “accès Internet pour tous, pas basé sur le privilège, avec la possibilité pour...
Haïti : Le “Restavek”
En créole haïtien, le Restavek est “celui qui reste avec”, un enfant placé dans une autre famille pour travailler. Tara, sur The Livesay Haiti Weblog [en anglais], écrit que le système du Restavek lui est “une des choses les plus difficiles à accepter” et elle trouve “incompréhensible” que “des enfants...
Cuba : Contradictions du système
Le blogueur trinidadien Tattoo a passé Noël à La Havane [en anglais] et il décrit son impression [en anglais] que “la Révolution n'a pas atteint un nouvel équilibre”, qu'au contraire “elle s'est réappropriée les inégalités inhérentes à toute société capitaliste, ceux étant au pouvoir étant les possédants, par opposition aux...