The Global Voices Lingua project hopes to bring GV content to new linguistic audiences - Details

Also in:

Le groupe Facebook des nationalistes serbes

Petite photo du traducteur

2008-12-12 @ 13:16 EST · Billet publié par Sinisa Boljanovic

Traduit par Suzanne Lehn · Voir le billet en anglais


Pays:
Bosnie-Herzégovine, Serbie
Sujets:
Liberté d'expression, Cyber-activisme, Ethnicité, Histoire, Droits humains, Internet et télécommunications, Manifestations, Racisme, Guerre/Conflit, Relations internationales, Politique
Langues:
Serbe, Anglais

 

«Couteau, Barbelé, Srebrenica !» (Nož, Žica, Srebrenica!), est l'un des slogans favoris des nationalistes serbes, faisant allusion au massacre de Srebrenica en 1995.

Il y a quelque temps est apparu un groupe Facebook (serbe) du même nom avec 1.045 membres –  aussi bien qu'un contre-groupe (serbe, anglais), dont les 10.584 membres appellent les administrateurs de Facebook à fermer le groupe NOŽ ŽICA SREBRENICA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! parce qu'il «glorifie les actes de génocide qui ont eu lieu à Srebrenica, où 8.000 hommes et jeunes garçons ont été assassinés» :

[…] Qui plus est, ce groupe propage la haine de tous les musulmans selon sa description “za sve koje mrze Muslimane”, ce qui veut dire «pour tous ceux qui haïssent les Musulmans.» […]

Le blogueur serbe Nikola Knežević est en colère et il a réagi vigoureusement sur son blog, en mettant des liens vers les deux groupes Facebook. Entre autres, il a écrit (serbe) :

[…] Une personne normale a honte de ce qui fait la fierté d'un imbécile. Après tout ça… Après le film répugnant montrant les Scorpions en train de liquider des Musulmans, je n'arrive pas à comprendre comment des jeunes gens peuvent être imprégnés d'une telle haine envers d'autres gens qui sont différents d'eux… […]

Le blogueur a reçu plus de 270 commentaires à ce billet. En voici quelques-uns :

Zazito :

Au sujet de l'interdiction… hum, ce n'est pas une mauvaise idée mais je n'aime pas la censure quelle qu'elle soit… demain vous allez réagir de la même manière si quelqu'un crée un groupe pour défendre les valeurs traditionnelles… Je pense qu'il vaut mieux devenir membre de ce groupe et expliquer aux jeunes pourquoi ce qu'ils font est une erreur.

Vracarac92 :

Le racisme, l'homophobie et les haines de toutes sortes naissent en général de l'ignorance des faits, ainsi que de la peur de l'inconnu.

Piro001 :

Les gens sont mécontents à cause de la pauvreté,  de la malchance et de l'avenir incertain, et il y a des imbéciles qui en abusent…

Faire un commentaire

Merci de... S'identifier »

Règles des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être traité comme un spam.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques personnelles contre des personnes ne seront pas approuvés.