Global Voices en Français · Articles de 2008 December 13

13 Décembre 2008

Archives par dates · 7 traductions

Billets de 13 Décembre 2008

Malawi : Premiers Prix du Web et groupes présidentiels sur Facebook

Ecrit par Steve Sharra · Traduit par Smalto Kabuya · Malawi

Pour la toute première fois, les Malawiens voteront pour ce qui est décrit comme “The 2008 Malawi Web Awards” (les Prix Web Malawi 2008) [en anglais]. Des récompenses seront octroyées...

· lire »

Congo (RDC) : le point sur les droits humains et les violences sexuelles au Nord Kivu

Ecrit par Elia Varela Serra · Traduit par Suzanne Lehn · République Démocratique du Congo (RDC)

Le 10 décembre est la Journée Mondiale des Droits Humains, et, placée sous le mot d'ordre «Chaque être humain a des droits» (anglais), cette année marque le 60e anniversaire de...

· 1

· lire »

Brésil : Une police meurtrière

Ecrit par Paula Góes · Traduit par Norbert Bousigue · Amérique latine

Au moment où le monde célébrait la Journée des Droits Humains, le 10 décembre 2008, les blogueurs brésiliens protestaient contre un nouveau cas impuni de mort provoquée par les méthodes...

· 1

· lire »

Mexique : Un cireur de chaussures fait sa pub sur YouTube

Ecrit par Eduardo Avila · Traduit par Norbert Bousigue · Amérique latine

Note de l'auteur : La photographie ci-dessous, qui représente un cireur de chaussures à Monterrey, au Mexique, a été prise par Issa Villarreal, et a d'abord été publiée sur le blog...

· lire »

Guadeloupe: l'essence est trop chère, la population débraye!

Ecrit par Fabienne Flessel · Traduit par Fabienne Flessel · Caraïbe

Après le blocage général en Guyane [en français], c'est maintenant au tour de la Guadeloupe, Antilles françaises, de se réveiller paralysée. L'île en forme de papillon reliée par les ponts de la Gabarre et de l'Alliance,...

· lire »

Sahara Occidental: Polémique autour des cartes du Happy Meal de McDonald's

Ecrit par Jillian C. York · Traduit par Fabienne Flessel · Sahara Occidental

La franchise marocaine de McDonald's s'est trouvée au milieu d'une polémique [en anglais] la semaine dernière, après avoir sorti un jouet de “Happy Meal”, menu pour enfants, dans lequel se trouvait...

· 1

· lire »

Chine : des protestataires et des pétitionnaires enfermés dans un asile

Ecrit par Bob Chen · Traduit par Nicolas Wong · Chine

若干年后，整个人类都会为今天发生的事，而震惊！！！！！！！！！！！ Dans le futur, l'humanité entière sera choquée par ce qui se passe aujourd'hui !!!!! C'est le commentaire qu'on a laissé à un article de presse qui parle de pétitions,...

· lire »

Archives classées par mois