GlobalVoices en En savoir plus »

5 Janvier 2009

Archives par dates · 13 traductions

Billets de 5 Janvier 2009

Photos traductions Vidéo traductions
Malaisie : Éloge du mystérieux homme masqué

Le journaliste et activiste de Malaisie Muhamed Syukree Hussain est mort d'une crise cardiaque le mois dernier. Il avait 28 ans. Syukree était toujours présent aux veillées hebdomadaires de protestation...

Photos traductions
Brunéi : Les gâteaux se vendent aussi sur les blogs

Les boulangers et pâtissiers du sultanat de  Brunéi font usage des blogs, comme outil marketing, pour vendre leurs marchandises. Beaucoup sont des mères de famille ou des professionnels qui pratiquent la pâtisserie à mi-temps et...

Réfugiés

Swapping Purley-on-Thames for Tbilisi, Georgia a rendu visite, avec le Père Noël géorgien et des cadeaux, à un centre d'accueil de “personnes déplacées”, c'est-à-dire de réfugiés de guerre qui ont fui lors de l'attaque russe d'août 2008 (voir le dossier spécial, South Ossetia Crisis 2008 [en anglais, et certains articles ont été traduits en français], de Global Voices). Ce billet explique que les conditions matérielles d'hébergement de ces réfugiés se sont améliorées, mais ces déplacés sont toujours là, dans la banlieue de Tbilissi, ce qui signifie qu'ils n'ont pu rentrer dans leur village, ou qu'ils n'ont pas encore été relogés.

Guyana

“Comment se fait-il qu'aucun média ne parle du problème de la double-nationalité… ?” Guyana 360 [en anglais] affirme que c'est “un débat qui a lieu dans toute la Caraïbe” et pense que c'est une question importante. À en croire ce billet, ce débat agite la classe politique du Guyana. En effet, beaucoup d'élus ou de candidats à des postes électifs de responsabilité ont une double-nationalité, car ils ont émigré. Leurs adversaires pensent qu'ils ne sont là que pour les élections et qu'ils n'ont pas une pleine loyauté envers le pays. Ceux qui ont acquis des compétences à l'étranger disent qu'ils peuvent en faire profter leur pays natal.

Jamaïque

Iriegal [en anglais] et Jamaica Salt [en anglais] réagissent aux 1600 meurtres commis en Jamaïque en 2008, “le second pire chiffre jamais enregistré”.

Environnement

Michael Hancock [en anglais] nous apprend que le Tadjikistan se retrouve dans une situation difficile du point de vue de son approvisionnement en énergie, car non seulement l'Ouzbékistan a cessé de lui livrer du gaz, mais le Turkménistan ne lui fournit plus d'électricité.

Cuba

À l'occasion des cinquante ans de la Révolution cubaine, l'écrivain Jorge Ignacio, qui vit à Barcelone, décrit avec beaucoup de tendresse, sur son blog Segunda Naturaleza [en espagnol], la vie de Belén, sa voisine, qui l'a aussi élevé, et qui croit toujours en la Révolution malgré la modestie de ses conditions de vie.

Élections

Bilguun décrit sur Asian Gipsy [en anglais] la façon dont a été “fêtée” l'arrivée de la nouvelle année à Oulan-Bator, la capitale, et fait part de ses espoirs pour 2009, comme la loi sur les ressources minières, ou un nouveau Président.

Liberté d'expression

Après la récente interdiction de diffusion des radios étrangères [en anglais] en Azerbaïdjan, Eric, sur Thoughts On The Road [en anglais], fait part de sa tristesse de plus pouvoir écouter la BBC. Il ajoute que Radio Free Europe conserve son équipe et se recentre sur son site web, mais que ce n'est plus une radio. Il se demande comment vont faire tous ceux qui étudiaient l'anglais en écoutant les leçons à la radio et se demande si c'est une bonne chose pour le pays de restreindre les possibilités de se former.

Amérique latine : Appels pour la Paix à Gaza

Lire la suite

Photo de Daquella Manera sous licence Creative Commons. Des voix font entendre leur solidarité avec les habitants de Gaza dans toute l'Amérique latine. Un certain nombre de blogueurs latino-américains expriment...

Gouvernance

Au milieu des intenses débats déclenchés par Gaza, la blogueuse égyptienne Zeinobia  n'a pas oublié de parler sur son blog [en anglais] du récent détournement d'un navire égyptien de plus par des pirates, en Somalie. Elle s'interrroge sur la réaction du ministère des Affaires étrangères égyptien face aux menaces répétées.

 

Azerbaïdjan-Arménie: Destructions culturelles

Une année de plus s'est écoulée : même si, depuis 1994,  un cessez-le-feu a mis un terme à la guerre qui opposait l'Arménie et l'Azerbaïdjan au sujet du Haut Karabakh, une paix durable...

Blogs de Gaza : “Piégés, traumatisés, terrifiés” (dimanche 4 janvier)

[Publié sur l'édition en anglais de Global Voices  à minuit heure française dans la nuit de dimanche 4 à lundi 5 janvier. Cette revue de blogs est également disponible en arabe sur...

Régions du monde

Pays

Langues