The Global Voices Lingua project hopes to bring GV content to new linguistic audiences - Details

Also in:

Turquie : La “guerre” à Gaza

Petite photo du traducteur

2009-01-09 @ 20:14 EST · Billet publié par Almira Al Hussaini

Traduit par Catherine Gamba · Voir le billet en anglais

Pays:
Israël, Palestine, Turquie
Sujets:
Idées, Réfugiés, Guerre/Conflit

 

Le blogueur turc Aylin Ece Cicek, sur The Eastern Middle [en anglais] parle de la « guerre »  entre Israël et Gaza : « Laissez-moi expliquer, le mot “guerre” ne me satisfait pas, mais je n'arrive pas à trouver une phrase qui conviennent mieux à la situation. Les mots «question», « problème » ou « lutte » ne correspondent tout simplement pas à ce qui se passe. C'est la guerre. C'est une guerre entre cultures, héritages, accords, religions, territoires… Et c'est une guerre qui n'est pas acceptable sur le plan humanitaire. »

Billet publié par Almira Al Hussaini


Faire un commentaire

Merci de... S'identifier »

Règles des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être traité comme un spam.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques personnelles contre des personnes ne seront pas approuvés.