Global Voices en Français · Articles de 2009 January 11

11 Janvier 2009

Archives par dates · 7 traductions

Billets de 11 Janvier 2009

Gaza : Manifestations et désobéissance civile en Égypte

Ecrit par Eman AbdElRahman · Traduit par Norbert Bousigue · Egypte, Israël

Depuis la début de l'attaque israélienne sur la Bande de Gaza le 27 décembre 2008, la rue égyptienne est agitée par des appels pleins de colère demandant au pouvoir égyptien...

· 1

· lire »

Malaisie : Débat autour du boycott des produits américains

Ecrit par Mong Palatino · Traduit par Ahmed Kerroum · Amérique du Nord

En guise de protestation contre le soutien de Washington à Israël, certains Malaisiens ont décidé de boycotter les produits américains depuis qu'Israël a lancé des offensives militaires à Gaza, coûtant la vie de...

· 1

· lire »

Droits humains

Sur le blog A Moroccan About the World Around Him [en anglais], un blogueur marocain commente la «feuille de route pour la paix au Moyen-Orient» proposée par Israël.

• Jillian C. York

Congo (RDC) : contenir l'épidémie d'Ebola

Ecrit par Juhie Bhatia · Traduit par Suzanne Lehn · Tanzanie, Angola

Fin décembre une épidémie de fièvre Ebola, cette maladie hautement contagieuse, a été confirmée en République Démocratique du Congo (RDC). On pense que l'épidémie a infecté plus de 36...

· lire »

Blogs de Gaza : “Je ne veux pas que mes enfants me voient déchiquetée” (samedi 10 janvier)

Ecrit par Ayesha Saldanha · Traduit par Claire Ulrich · Israël, Palestine

[Revue des blogs de Gaza du samedi 10 janvier, traduction française mise en ligne le dimanche 11 janvier à 14h heure de Paris. Ce texte a également été traduit en arabe sur...

· 1

· lire »

Photographie

Le blog Joe's Trippin [en anglais] a publié un article détaillé, incluant des photos et des vidéos, sur l'Achoura [voir précédent article, en français, ici] qui a eu lieu cette semaine à Bakou, la capitale d'Azerbaïdjan.

• Onnik Krikorian

Environnement

Gabriela Ionita, sur le blog Power&Politics Weblog [en anglais] analyse le commentaire du Premier ministre russe Poutine sur le futur redeploiement du transport du gaz russe à travers la Roumanie par le pipeline SouthStream, en projet.

• Vilhelm Konnander

Archives classées par mois