GlobalVoices en En savoir plus »

26 Janvier 2009

Archives par dates · 14 traductions

Billets de 26 Janvier 2009

Photos traductions
Guatemala : un paradis pour les ornithologues amateurs

Lire la suite

Photo de Bob MacInnes utilisée sous licence Creative Commons Observer les oiseaux est une activité de plus en plus populaire au Guatemala, et qui attire de nombreux visiteurs du monde entier. Ces...

Dernière Heure

Une vidéo montrant le pillage d'un important centre commercial à Antanarivo a été mise en ligne sur YouTube par c17dabossbaby. Beaucoup de blogueurs se demandent pourquoi la police est apparemment absente pendant ces pillages [vidéo] et pensent que le Président peut s'être replié temporairement sur Mahajanga et pas à l'étranger comme le bruit en courait initialement [Mise à jour du 27 janvier 17 h heure française : le Président se trouverait actuellement, toujours selon des sources locales pour l'instant invérifiables, sur une île au large de Belo-sur-Mer]  alors que la capitale est toujours considérée comme étant hors de contrôle. Des sources anonymes confirment que ce serait la procédure de sécurité prévue en cas de crise.

Arts et Culture

“Nollywood Babylon”  est un film documentaire sur la popularité explosive de l'industrie cinématographique du Nigéria, appelée familièrement “Nollywood”. Il est présenté en compétition au festival de Sundance 2009.

Histoire

Bilguun a écrit un billet sur la fête mongole appelée Tsagaan Sar (Nouvel An), qui est célébrée chaque année à des dates différentes. Tsagaan sar a provoqué cette année - comme d'habitude - le même vieux débat entre astrologues et lamas pour savoir quand il devrait être fêté.

Gouvernance

Ekspeditsiya rapporte qu'un groupe de défense des droits des handicapés de Karaganda (Kazakhstan) a appelé le gouvernement à légaliser la prostitution et émettre pour les handicapés (hommes et femmes) des cartes de rationnement de sexe donnant droit à cinq séances minimum par mois. Au-delà de la frivolité apparente, on peut aussi y voir une tentative provocatrice de protester contre les préjugés et les discriminations dont souffrent les quelques 405.000 personnes handicapées du pays.

Brésil : Livre électronique et livre papier sont-ils en concurrence ?

(note de la traductrice : il s'agit ici du livre électronique au sens d'ouvrage dont les informations ont été numérisées et sont disponibles en tant que fichier informatique) Il y...

Photos traductions
Arabie Saoudite: une jeune activiste affronte les critiques de la société saoudienne

L'Arabie Saoudite est un pays conservateur, et quand des individus agissent en contradiction avec les conventions, ils doivent s'attendre à être sévèrement critiqués tout comme leurs familles. Une jeune activiste...

Madagascar : Nuit de pillages, le Président Ravalomanana absent de la capitale

Mise à jour 27 janvier 14 heures heure fançaise : selon la radio malgache Radio Antsiva dans son bulletin matinal (mardi 27 janvier), l'avion présidentiel “Air Force One” se trouverait à...

Photos traductions Vidéo traductions
Madagascar : Insurrection à Antananarivo

La Radio Nationale Malgache en feu - Photo Caro Termoz sur Facebook Scène de pillages, nuit du 26 au 27 janvier  - Photo @harinjaka Incendie au centre commercial Magro Ankorodrano, photo de...

Cambodge : La démolition de Dey Krahorm

Lire la suite

Samedi 24 janvier 2009, Jinja [en anglais] a reçu ces messages : 02:45 : Toutes les routes ont été coupées. À peu près 70 policiers et une centaine de démolisseurs. Des...

Angola : Un nouvel aéroport pour la Coupe Africaine des Nations (CAN)

Lire la suite

L'Angola se prépare à accueillir la Coupe d'Afrique des nations (CAN) en 2010, un événement qui excite la fierté du peuple angolais et motive la construction d'infrastructures adéquates pour satisfaire...

Gouvernance

Les Rohingyas [en anglais] sont une population musulmane de Birmanie, victime de discriminations dans cet état. Dernièrement, la presse internationale s'est fait l'écho de Rohingyas, arrivant en bateaux pour tenter de trouver refuge en Thaïlande, arrêtés et brutalisés par l'armée thaïlandaise, qui ont été ensuite abandonnés en pleine mer, selon différents récits de survivants allant dans le même sens. Bangkok Pundit [en anglais] s'étonne du silence des médias thaïlandais et résume les informations rapportées par les médias internationaux, citant Al Jazeera, l'AFP, et également directement le HCR. Thailand Crisis [en anglais] critique durement le nouveau Premier Ministre, Abhisit.

Histoire

Dans un article pour le Pulitzer Center [en anglais], Tim Patterson et Ryan Libre expliquent, par une présentation résumée très didactique du conflit, mais avec également une vision très américaine, la situation particulière du peuple Kachin, en Birmanie. Sa lutte est distincte de celle des Birmans pour la démocratie, mais elle se heurte à la même inflexible brutalité du pouvoir militaire.

Iran: La BBC lance une nouvelle chaîne de télévision en farsi !

Le 14 janvier 2009, le lancement de la chaîne de télévision BBC Perse a été salué par des compliments, l'enthousiasme et la suspicion. En un mot, l'événement a attiré l'attention générale ! Les...

Régions du monde

Pays

Langues