GlobalVoices en En savoir plus »

27 Janvier 2009

Archives par dates · 16 traductions

Billets de 27 Janvier 2009

Haïti

The Haitian Blogger nous permet de jeter un coup d'oeil sur les festivités de Mardi-Gras dans l'île.

Arts et Culture

Le blog Liz  [en anglais] écrit  sur l'expérience d'un groupe de Volontaires du Corps de la Paix qui sont allés skier dans les montagnes à une heure de route de Fez (180 kilomètres de la capitale Rabat) qui connaît depuis la mi-octobre un climat terriblement froid. 

Photos traductions
Madagascar : L'agitation s'étend

Lire la suite

Le 26 janvier 2009 au soir, il y avait un léger espoir d'une résolution rapide de l'agitation en cours à Madagascar. Les leaders des camps opposés, le Président Marc Ravalomanana,...

Vidéo traductions
Madagascar: Des vidéos d'enfants malgaches pleins de ressources

Photo du garçon au t-shirt vert par Patrick Cette semaine, qui se révèle dramatique pour Madagascar, on peut aussi voir, grâce à deux vidéos en ligne filmées sur “La grande île”, comment les...

Vidéo traductions
Taiwan : Livres et Auteurs sur Vidéos

De nombreux lecteurs à Taiwan attendent chaque dimanche les journaux locaux  de China Times (中国时报) pour lire les deux pages qui donnent des comptes rendus sur les livres publiés. À...

Environnement

Ukrainia partage un peu d' “humour du gaz” en provenance d'Ukraine.

Élections

Alors que la session de l'Assemblée Parlementaire du Conseil de l'Europe (PACE) considère la possibilité de retirer à l'Arménie ses droits de vote, en rapport avec l'arrestation de partisans de l'opposition et la non-exécution des résolutions contre le pays à la suite de l'élection présidentielle de l'année dernière, The Armenian Observer commente les informations selon lesquelles les sanctions ne seront ans doute pas appliquées.

Australie : polémique sur la fête nationale

Ce n'est pas une réponse à une question posée dans le film Slumdog Millionaire, mais le 26 janvier est l'une des fêtes nationales indiennes célébrant l'indépendance d'avec la Grande-Bretagne coloniale....

Liberté d'expression

OpenDemocracy.net [en anglais] publie quelques billets (traduits depuis le russe) extraits du blog de la journaliste Anastasia Baburova, assassinée à Moscou à l'âge de 25 ans, en même temps que l'avocat Stanislav Markelov, le 19 janvier 2009.

Education

Bien qu'ayant bons souvenirs personnels de son séjour en Russie, l'auteur de Moscow Through Brown Eyes déconseille [en anglais] à “un jeune de couleur” de venir étudier en Russie, citant une fois encore toute une liste d'agressions récentes (depuis le début de 2009, des personnes originaires du Bangladesh, de Chine, du Cameroun et du Vietnam ont déjà été agressées), en donnant des conseils, issus de son expérience personnelle, à ceux qui malgré tout se risqueraient à aller en Russie.

Gouvernance

the POLSKI blog [en anglais] explique que, à cause de la crise économique en Grande-Bretagne, certains migrants Polonais ont regagné leur pays d'origine. Le site d'une association de Polonais expatriés au Royaume-Uni, Poland Street, fait même la promotion d'une initiative lancée par douze grandes villes polonaises, qui cherchent à faire revenir en Pologne des travailleurs qualifiés. Malgré tout, les salaires britanniques restent attractifs.

Liberté d'expression

Entretien avec la féministe polonaise Katarzyna Hejna sur Polandian [en anglais]. Elle souligne les problèmes spécifiques des femmes, en Pologne, qui connaissent un chômage plus élevé, sont victimes de violences conjugales et sexuelles, n'ont pas de rôle politique important, et sont traitées avec désinvolture. Cette militante souligne également l'absence de visibilité des lesbiennes dans la vie publique.

Arts et Culture

Czechmatediary [en anglais] invite à visiter Telc, surnommée aussi la “Venise de Moravie”, publie un conte tchèque sur les douze mois et publie le très intéressant avis d'un expert sur l'acquisition des langues par les enfants.

Gouvernance

Sur Lands Far Away…, vhliv [en anglais] remet les choses au point concernant la réalité d'un séparatisme ruthène en Ukraine, que la Russie voudrait rendre plausible.

Israël

IZO [en anglais] écrit que “l'importance de la blogosphère russe sur LiveJournal conduit les Puissances Occidentales à faire les yeux doux aux blogueurs les plus influents et à infiltrer les sites de discussion”, et il donne des exemples.

Régions du monde

Pays

Langues