Carlos Rodríguez écrit sur Rescatar pour dire qu'il est honteux que le gouvernement local doive menacer les propriétaires pour qu'ils débarrassent leurs terres de l'eau stagnante [en espagnol], dans laquelle prolifèrent les moustiques. Il est important de le faire car le Paraguay subit une épidémie de dengue, causée par ces moustiques.
Paraguay: l'Etat sévit pour freiner l'épidémie de dengue
2009-01-31 @ 0:06 EST · Billet publié par Eduardo Avila
Traduit par Fabienne Flessel · Voir le billet en anglais
-
Brèves récentes
-
#
Uln a publié trois longs billets [en anglais] pour expliquer que le chinois est la langue la plus difficile au monde. Partie I, Partie II et Partie III.
-
#
Le Pakistan mène actuellement une guerre contre les talibans et la sécurité s'est détériorée dans les villes. Faisal Kapadia commente [en anglais] sur le blog Deadpan Thoughts (Pensées impassibles) le rôle des citoyens ordinaires : “Nous faisons tous partie de cette guerre maintenant, de même que nos familles, que nous le voulions ou non, la meilleure chose à faire, donc, est de s'y impliquer.”
-
#
Des centaines de jeunes anti-fascistes se sont rassemblés dans le centre de Moscou pour rendre hommage à Ivan Khutorskoy, militant du mouvement russe anti-fasciste « Antifa ». Selon le blogeur chtodelat [en anglais], ce meurtre porterait à six le nombre des victimes parmi ce mouvement au cours des dernières années. Des photos du rassemblement ont été publiées par ottenki_serogo sur la plateforme de blogs en russe Live Journal.
-
#
Les traducteurs
Voir tous les traducteurs »
Suivez-nous sur Twitter !
Global Voices par e-mails
-
Breaking Tweets
Les traductions en cours sur Global Voices (18 langues)
RFI
ReadWriteWeb France
Rezonet
Rue89.com
Traduction collaborative Cucumis.org
Vendredi Info
Maneno, pour bloguer en Afrique
