GlobalVoices en En savoir plus »

Janvier, 2009

Archives par mois · 303 traductions

Billets de Janvier, 2009

30 Janvier 2009

Photos traductions
Madagascar : “Désastre absolu”

Lire la suite

( Soldats dans un ilôt incendié, photo Mehmoud Karim) Après deux jours de troubles dont le bilan est estimé à 80 morts dans tout le pays, et le pillage de dizaines...

29 Janvier 2009

Vidéo traductions
Chine : le Plateau tibétain et le réchauffement climatique

Le site interactif  ‘China Green' (”La Chine en vert”), qui vient d'être lancé, est consacré aux problèmes environnementaux et climatiques de la Chine. Son premier projet concerne le Plateau Tibétain, et il...

Monde arabe : “On ne dit plus Israël…”

Les controverses sur la guerre à Gaza font toujours rage. Les appels à poursuivre des fonctionnaires et militaires israéliens pour crimes de guerre ont conduit [l'état-major israélien] à conseiller à ses haut gradés de ne pas...

Liberté d'expression

L'utilisateur de la plateforme de blogs LiveJouranl ottenki-serogo est le premier blogueur russe à avoir enregistré officiellement son blog en tant que publication de presse. De nombreux lecteurs demandent pourquoi. Parmi les 168 commentaires laissés sous son billet (en russe), où se trouve la copie scannée du certificat d'enregistrement, vlada_lad (en russe) écrit : “Heureusement que les lecteurs ne sont pas encore obligés de s'enregistrer officiellement où que ce soit…. :)”

Arts et Culture

Ashley Wheaton sur le blog The Dhaka Diaries (”Journal de Dacca”, en anglais) fait le portrait de la vie urbaine au Bangladesh à travers une série de photo-reportages.

Japon : Comparons Barack Obama et Taro Aso

Comme tous les autres pays dans le monde, le Japon, qui compte parmi les alliés les plus solides des Etats-Unis en Asie, a suivi de près l'élection du Président Obama. Son...

Arts et Culture

Tessa Bunney, qui a photographié la vie rurale dans les Carpathes de Roumanie, a écrit ceci (en anglais) sur les conséquences, pour certains thèmes de ses photos, de l'entrée du pays dans l'Union Européenne : “L'interprétation par le gouvernement roumain de la politique de l'UE a eu pour effet l'interdiction des chevaux, des carrioles et de la traite manuelle des vaches. Aucun animal ne doit être gardé à moins de 200 mètres de l'habitation. S'ils décident d'appliquer strictement ces règles, ce sera la fin de l'agriculture familiale. Plus d'animaux, ça veut dire pas de foin, et le paysage changera à jamais.”

Russie: Un sergent russe demande asile à la Géorgie

Aleksandr Glukhov, un jeune appelé russe de 21 ans, a demandé l'asile [en anglais] à la République de Géorgie afin d'échapper « aux conditions de vie insupportables » au sein de l'armée...

28 Janvier 2009

Arménie - Azerbaïdjan : De jeunes blogueurs en mission pour combler le fossé géopolitique

Près de 15 ans après qu'un accord de cessez-le-feu a mis en veilleuse le conflit entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan sur le territoire disputé du Haut-Karabagh, une paix durable reste incertaine...

Inde : Réactions des blogueurs indiens au film “Slumdog Millionaire”

Lire la suite

Si vous n'avez pas encore entendu parler de Slumdog Millionaire [en français], c'est certainement parce que vous avez manqué le remue-ménage international et le bouche à oreille que ce film a...

Gouvernance

groundnotes critique [en anglais] le Premier Ministre de Singapour, Lee,  qui a déclaré que le bipartisme ne pouvait convenir à Singapour, par manque de talents, et qui a affirmé que le changement politique ne pouvait pas venir de l'opposition, et ne pouvait seulement se produire qu'à l'intérieur du parti au pouvoir.

Technologie

The Coconut Wireless explique [en anglais] que Fidji a besoin de développer son infrastructure Internet si le pays veut développer des services délocalisés (offshoring), mais dans le même temps a besoin de plus de demande d'un accès Internet de qualité pour que celui-ci soit modernisé. Toutefois, après un entreprise informatique australienne et une banque néo-zélandaise, une entreprise sud-africaine compte ouvrir un centre d'appels à Fidji en 2009.

Technologie

Into the Digital Light fait [en anglais] un état des lieux complet de l'activité des Cafés Internet aux Philippines et des défis qui l'attendent, à savoir, à cause de la crise économique mondiale, la réduction des dépenses de la population, et le retour d'une partie des Philippins émigrés (dont les familles utilisent Internet pour communiquer avec eux), qui n'ont plus de travail à l'étranger, ainsi que la concurrence de plus en plus vive.

Dernière Heure

La dernière enquête de Transparency International Indonésie classe le Conseil des Oulémas parmi les quinze premières institutions perçues comme les plus corrompues du pays.

Dernière Heure

Les publications d'étudiants conduites par le blog Philippine Collegian [en anglais]  mènent en ligne la couverture en temps réel,  pendant une semaine, d'un référendum d'étudiants à L'Université  des Philippines (UP).  Ce référendum ratifiera le règlement pour la sélection du meilleur  étudiant dans la meilleure université d'Etat des Philippines.

Régions du monde

Pays

Langues