GlobalVoices en En savoir plus »

Janvier, 2009

Archives par mois · 303 traductions

Billets de Janvier, 2009

26 Janvier 2009

Photos traductions
Arabie Saoudite: une jeune activiste affronte les critiques de la société saoudienne

L'Arabie Saoudite est un pays conservateur, et quand des individus agissent en contradiction avec les conventions, ils doivent s'attendre à être sévèrement critiqués tout comme leurs familles. Une jeune activiste...

Madagascar : Nuit de pillages, le Président Ravalomanana absent de la capitale

Mise à jour 27 janvier 14 heures heure fançaise : selon la radio malgache Radio Antsiva dans son bulletin matinal (mardi 27 janvier), l'avion présidentiel “Air Force One” se trouverait à...

Photos traductions Vidéo traductions
Madagascar : Insurrection à Antananarivo

La Radio Nationale Malgache en feu - Photo Caro Termoz sur Facebook Scène de pillages, nuit du 26 au 27 janvier  - Photo @harinjaka Incendie au centre commercial Magro Ankorodrano, photo de...

Cambodge : La démolition de Dey Krahorm

Lire la suite

Samedi 24 janvier 2009, Jinja [en anglais] a reçu ces messages : 02:45 : Toutes les routes ont été coupées. À peu près 70 policiers et une centaine de démolisseurs. Des...

Angola : Un nouvel aéroport pour la Coupe Africaine des Nations (CAN)

Lire la suite

L'Angola se prépare à accueillir la Coupe d'Afrique des nations (CAN) en 2010, un événement qui excite la fierté du peuple angolais et motive la construction d'infrastructures adéquates pour satisfaire...

Gouvernance

Les Rohingyas [en anglais] sont une population musulmane de Birmanie, victime de discriminations dans cet état. Dernièrement, la presse internationale s'est fait l'écho de Rohingyas, arrivant en bateaux pour tenter de trouver refuge en Thaïlande, arrêtés et brutalisés par l'armée thaïlandaise, qui ont été ensuite abandonnés en pleine mer, selon différents récits de survivants allant dans le même sens. Bangkok Pundit [en anglais] s'étonne du silence des médias thaïlandais et résume les informations rapportées par les médias internationaux, citant Al Jazeera, l'AFP, et également directement le HCR. Thailand Crisis [en anglais] critique durement le nouveau Premier Ministre, Abhisit.

Histoire

Dans un article pour le Pulitzer Center [en anglais], Tim Patterson et Ryan Libre expliquent, par une présentation résumée très didactique du conflit, mais avec également une vision très américaine, la situation particulière du peuple Kachin, en Birmanie. Sa lutte est distincte de celle des Birmans pour la démocratie, mais elle se heurte à la même inflexible brutalité du pouvoir militaire.

Iran: La BBC lance une nouvelle chaîne de télévision en farsi !

Le 14 janvier 2009, le lancement de la chaîne de télévision BBC Perse a été salué par des compliments, l'enthousiasme et la suspicion. En un mot, l'événement a attiré l'attention générale ! Les...

25 Janvier 2009

Moyen-Orient : Le boycott comme arme politique

De nombreux consommateurs au Moyen-Orient ont décidé de boycotter les produits américains et israéliens pour protester contre l'offensive israélienne sur la bande de Gaza. Le blog Angry Arab News Service [en...

Humour

Le blog Vadim  [en anglais] rapporte qu'un appel récent sur un possible séisme puissant au Tadjikistan n'est qu'une rumeur, qui oblige  des milliers d'habitants dans tout le pays à quitter leurs foyers et à passer leurs nuits en gelant dans la rue.

Gouvernance

Le Département de la police de Jakarta (Capitale de l'Indonésie) a ordonné à ses membres de se soumettre à des examens psychologiques pour «mesurer leur capacité de supporter les conditions dure de la rue dans les villes indonésiennes.”

 

Guyana : Inondations, et controverse

Le Guyana (à ne pas confondre avec la Guyane) a récemment vécu de sévères inondations, qui ont causé des dommages aux cultures et au bétail et aussi suscité l'indignation des blogueurs....

Droits humains

Untold Stories publie une série d'articles de Meredith May [en anglais] sur les kamlaris, que l'on trouve encore dans des villages d'une partie du Népal, qui sont des filles vendues par leur famille vers l'âge de six ans pour 50 $, et qui travaillent comme domestiques, quand elles ne subissent pas pire, chez des personnes de hautes castes. Des associations parviennent heureusement à sortir certaines d'entre elles de cette triste condition.

Madagascar : Une tempête peut en cacher une autre

Lire la suite

Quelques jours après le passage du cyclone Fanele sur Madagascar, un bilan officiel des dommages causés a enfin été publié. Le Président Ravalomanana a visité l'une des régions touchées pour...

24 Janvier 2009

Droits humains

Kosoof, un éminent photo-blogueur iranien, indique qu'un groupe d'activistes des droits des femmes s'est réuni pour rencontrer Chirine Ebadi, la lauréate du prix Nobel de la Paix, et lui offrir des roses rouges pour effacer les mauvais souvenirs des slogans hostiles qui ont été inscrits sur les murs de sa maison, et pour rappeler les effets positifs de son activisme. Voici les photos.

Régions du monde

Pays

Langues