Global Voices en Français

Français

Le monde parle. Écoutez-vous ?

Politique

Arseny [en anglais] évoque le débat actuel, au Kazakhstan, sur la nécessité de faire mention ou non de la “nationalité” [en clair, russe ou kazakhe] sur les nouveaux passeports biométriques, cette mention de l'ethnicité figurant actuellement dans la version russe des passeports de cet état, mais curieusement pas dans les versions anglaise ou kazakhe.

Gouvernance

Elena Skochilo [en anglais] fait état d'une nouvelle loi limitant les activités religieuses et le prosélytisme au Kirghizistan, ainsi que des réactions provenant de l'UE, de l'OSCE, des États-Unis et de divers groupes religieux.

Liberté d'expression

Sur Chinayouren, Uln [en anglais] explique comment fonctionne la censure Internet en Chine, qui repose sur trois piliers :

- La surveillance et la menace exercées par l'état, avec l'aide de logiciels et d'une armée d'internautes à sa solde, qui conduit bien souvent les chinois, ou les entreprises ayant des intérêts en Chine à l'autocensure, par peur d'avoir leurs pages supprimées ou leur site fermé, ou des poursuites judiciaires.

- La “Grande Muraille de l'Internet” est un pare-feu qui bloque l'accès des internautes chinois à certains sites.

- La manipulation des moteurs de recherche est sans doute la méthode de contrôle la plus insideuse et la efficace.

Arts et Culture

Paul Currion sur The Unforgiving Minute [en anglais] discute des problèmes posés par l'urbanisation rapide et anarchique que connaissent les états issus de l'ancienne Yougoslavie, et de la nécessité de maintenir des espaces publics et d'une planification urbaine, en prenant l'exemple de Tbilissi.

Arts et Culture

Sur son blog Megan Case 2.0 [en anglais], une américaine qui vit en Suède, raconte son dernier séjour dans le pays de son compagnon, la Russie : “Nos amis nous ont parlé de leurs entreprises en train de licencier, plusieurs ont eu des “congés” supplémentaires (non payés) ou des baisses de salaire. On dirait qu'il y a moins de voitures sur les routes, ce qui est bon pour la circulation et l'environnement, mais aussi le signe que les temps sont durs. D'une manière générale, la situation a l'air d'être moins sous contrôle que quand nous sommes partis, il y a onze mois”.

Élections

Le blog AfricanLoft [en anglais] rapporte que Les Africains sont prêts à soutenir la démocratie proposée par l'administration du nouveau président Américain Obama.

Israël

Dans une vidéo [en anglais] un militant israélien des droits de l'Homme adresse un plaidoyer passionné au nouveau président américain et demande : “Obama, calme ma douleur” 

Arts et Culture

Le blog A Yankee-in-Belgrade [en anglais] présente Katja,une dame qui “vit dans un local d'environ 12 x 80 mètres, dans la banlieue de Belgrade, avec plus de 250 chiens dont elle s'occupe elle-même avec l'aide de bénévoles occasionnels”.