GlobalVoices en En savoir plus »

Janvier, 2009

Archives par mois · 303 traductions

Billets de Janvier, 2009

18 Janvier 2009

Liberté d'expression

Le blog Lituanica rapporte (le 17 janvier), à propos des émeutes à Vilnius : “82 émeutiers ont été arrêtés, 15 personnes ont été blessées. Le Seimas a subi des dégâts pour un montant évalué à 2 millions de Litas. Certaines des personnes arrêtées avaient des couteaux, des barres de fer et des cocktails Molotov. La police a utilisé des gaz lacrymogènes et des balles en caoutchouc pour disperser les émeutiers.”

Voyages

Le blog Copydude donne un lien vers une collection de vues panoramiques en ligne de Saint Pétersbourg.

Grèce : Une cargaison d'armes à destination d'Israël bloquée

Sur fond de guerre à Gaza, des dépêches d'agence de presse, au début du mois de janvier 2009, annonçant la livraison par les Etats-Unis d'une très importante commande d'armes à Israël, via...

Vidéo traductions
Israël : Les aléas du “cessez-le-feu” unilatéral

Israël a déclaré l'opération «Plomb durci» un succès et a annoncé que son cabinet de sécurité a voté en faveur d'un cessez-le-feu unilatéral (en anglais) dans la bande de Gaza, qui...

Vidéo traductions
Costa Rica : Un artiste costaricain réinterprète les classiques

Lire la suite

 Munguía de Francisco, un réalisateur de dessins animés et artiste du Costa Rica a réinterprété des tableaux de grands maîtres classiques et expose actuellement au musée pour enfants du Costa Rica. Cependant, vous n'aurez pas besoin...

Israël : Des voix contre la violence

La blogosphère en hébreu est actuellement en plein conflit entre le “bien” et le “mal”, le soutien ou l'opposition, et sur ce que cela signifie d'être patriote en Israël, tout...

Bangladesh-Gaza : Prières pour la paix à Gaza

“Ce qui arrive à Gaza est impossible à tolérer” écrit le blogueur du Bangladesh Aprio, résumant par ces quelque mots les sentiments de la blogosphère en bengali, envers ce que la plupart des blogueurs...

Israël : Deux partis arabes israéliens interdits d'élection

Des élections auront lieu en Israël le 10 février 2009. La Commission électorale centrale d'Israël a décidé d'interdire à deux partis politiques palestiniens arabes d'y participer. Dans ce billet, nous lirons les...

Cambodge: Un projet de loi de réglementation d'Internet et des blogs

Le Ministère de l'Information du Cambodge prépare un projet de loi qui va étendre les actuelles réglementations de la presse papier aux autres formes de médias, y compris les médias sur internet [en anglais]. Si...

17 Janvier 2009

Lettonie : Scènes d'émeutes à Riga

Dans son billet sur les manifestations anti-gouvernementales pacifiques du 13 janvier, suivies par des émeutes à Riga, Aleks Tapinsh du blog All About Latvia a écrit (en anglais) qu'Ivars Godmanis, le Premier...

Israël

La blogueuse syrienne Rime Allaf a publié sur son blog Mosaics un article  [en anglais] qui s'interroge sur la façon dont gouvernement Israélien et américain collaborent.

Israël: La journaliste israélienne Yonit Lévi déchirée entre l'amour et la haine du public

Yonit Lévi est la présentatrice fétiche du journal de la chaîne israélienne Channel 2. Pourtant ces derniers jours, elle est devenue une paria dans la blogosphère israélienne, à cause de ses réactions à la...

Blogs de Gaza : “Respirer, courir, espérer, tout est en vain à Gaza” (vendredi 16 janvier)

Dans cette revue des blogs de Gaza couvrant le vendredi 16 janvier [traduction française mise en ligne samedi 17 janvier à 14 h heure de Paris], nous suivons les attaques sur l'hôpital...

Egypte : La vidéo d'un flagrant délit

Le blogueur égyptien Wael Abbas [en arabe], un blogueur respecté et récompensé par un prix des nouveaux médias, a mis en ligne une vidéo filmée par un touriste dans un aéroport en Egypte, sur laquelle...

Maroc : Un pays divisé sur Gaza

Alors qu'un certain nombre de dirigeants arabes se réunissaient à Doha, le monde se demande comment leur rencontre pourrait amener une cessation des hostilités à Gaza. Le 14 janvier, il...

Régions du monde

Pays

Langues