GlobalVoices en En savoir plus »

17 Février 2009

Archives par dates · 12 traductions

Billets de 17 Février 2009

Photos traductions Vidéo traductions
Pays du Golfe : A bout de souffle dans la tempête de sable

Une tempête de sable massive a englouti la péninsule arabe entière, laissant la population au Bahreïn, au Koweït, en Arabie Saoudite, au ‘Yémen, en Iraq et aux Émirats Arabes Unis haletante, à...

Martinique

On dit souvent que l'Ile de France (Paris et ses environs) constitue le cinquième Département d'outre-mer français, du fait de l'importance des populations guyanaise, guadeloupéenne, martiniquaise et réunionaise. Dans cette annonce publiée par CaribCreoleOne, un groupe portant le nom de Continuité LKP invite la diaspora à marcher sur Paris pour manifester son soutien aux grèvistes en Guadeloupe et en Martinique.

Jamaïque : Les chansons Dancehall trop “sexe” pour les ondes

Lire la suite

L'éternelle polémique, selon laquelle les paroles de certaines chansons ne sont pas suffisamment correctes pour être diffusées sur les ondes, pointe de nouveau le bout de son nez en Jamaïque. La Commission jamaïcaine...

Religion

Le blogueur jordanien Nizar explique dans ce billet (anglais) ce qui lui déplaît dans les religions.

Argentine

Tartagal est une ville du nord de l'Argentine qui a été affectée par des inondations dues à de fortes pluies. Un groupe de blogueurs a créé un site de solidarité [en espagnol] pour recueillir les dons et échanger des informations sur la catastrophe.

Langues

Boyd Jones, en Arabie saoudite, se demande pourquoi le monde arabe utilise les chiffres indiens, alors que l'occident utilise les chiffres arabes.

Photos traductions
Iran : Le 30e anniversaire de la révolution sur les blogs

Les Iraniens ont été des milliers à célébrer, le 10 février, le 30e anniversaire de la révolution iranienne en défilant à Téhéran et dans d'autres grandes villes d'Iran. Mahmoud Ahmadinejad,...

Liberté d'expression

Mojimoji fait l'éloge [en japonais] d'un discours de l'écrivain Haruki Murakami (村上春樹), qui a reçu le Prix de Jérusalem pour la liberté de l'individu dans la société, le dimanche 15 février. La blogueuse fait également remarquer la manière dont, selon elle, les médias japonais ont intentionnellement évité de donner du poids au discours de Murakami [en anglais], lequel devrait être interprété comme une critique à l'encontre de l'attaque récente d'Israël contre la Palestine : «S'il y a un mur très haut, solide et qu'un oeuf vient se briser contre ce mur, peu m'importe de savoir dans quelle mesure le mur est justifié ou dans quelle mesure l'oeuf est coupable, je serai du côté de l'oeuf.»

Liberté d'expression

Le blog @nas [en arabe] annonce une bonne nouvelle de Syrie : le site Wikipédia en langue arabe a été récemment débloqué. Il souhaite que d'autres sites tels que Amazon, Youtube et Facebook le soient également.

Vidéo traductions
USA : Les indiens d'Amérique disent “Yes we can”

Restés invisibles pendant plusieurs centaines d'années, les Native americans (Américains d'origine des États-Unis) utilisent de plus en plus les blogs et les médias personnels en ligne pour faire connaître et...

Politique

La lune de miel entre le nouveau Premier ministre thaïlandais Abhisit Vejjajiva et la population  est maintenant terminée. Khi Kwai [en anglais] identifie et analyse les problèmes qui nuisent au nouveau gouvernement.

Médias citoyens

Adamu, du blog Mutant Frog [en anglais] a traduit un article d'Hiroshi Yamaguchi, Professeur associé en études sur les médias mondiaux, traitant du style des médias locaux dans leur approche du débat public, notamment eu égard à la question de la responsabilité.

 

Régions du monde

Pays

Langues