GlobalVoices en En savoir plus »

22 Février 2009

Archives par dates · 10 traductions

Billets de 22 Février 2009

Idées

Murtadha Almtawaah, un blogueur saoudien qui étudie en ce moment aux Etats-Unis, écrit (en anglais), à propos de la place de l'amour dans la société saoudienne : “Je pense que les Saoudiens sont très sentimentaux, mais ils ne l'expriment pas ni ne parlent d'amour en public. Ils sont vraiment à sa recherche dans leur vie privée.”

Gouvernance

Le blog Iraqi Pundit [en anglais]  évoque le cas du journaliste Muntadhar Al Zaidi, qui a lancé sa chaussure sur l'ancien Président Américain George W. Bush, lors de sa visite en Iraq, à la fin de l'année dernière. Le blogueur écrit : “J'ai dit auparavant que Al Zaidi par ce geste a libéré la colère de nombreux Irakiens et  j'arrive à comprendre pourquoi les Irakiens et les non-Irakiens l'ont transformé en héros populaire. Mais  je me demande  s'ils saisissent l'ironie de sa situation”. 


Arts et Culture

L'utilisateur de la plateforme de blogs LiveJournal jolita (en russe) a publié sur la page de la communauté LJ ruguru des photos prises en 1954-55 et 1973-74 par Henri Cartier-Bresson en Union Soviétique.

Photos traductions
Madagascar : vers une solution à la crise politique ?

Lire la suite

Négociation (crédit photo Avylavitra) Depuis le 7 février, quand les violences politiques qui avaient commencé fin janvier ont culminé avec la mort d'au moins 30 Malgaches sous le feu de...

Martinique : Sur l'indépendance et le paternalisme

La blogueuse martiniquaise le blog de [moi] , dans un nouveau billet sur le mouvement qui se poursuit en Martinique et Guadeloupe, réagit aux déclarations de Christophe Barbier, éditorialiste de...

Affaire Cesare Battisti : Imbroglio italo-brésilien

Le Brésil et l'Italie se sont affrontés dans un match de football le 10 février dernier à Londres. Ce match amical était loin d'avoir l'importance de certaines rencontres passées mais l'atmosphère...

Monde : 2 500 langues en danger

Lire la suite

Une carte en ligne interactive, présentant 2 500 langues en danger, sur 6 000, a été lancée par l'UNESCO. L'organisation internationale a demandé aux utilisateurs de contribuer, par leurs commentaires,...

Humour

Google a coutume de lancer des services-canulars le 1er avril. Diya', en Syrie, rapporte (en arabe) qu'un important journal syrien, Al Watan, a mordu à ce vieil hameçon et a annoncé le service TSIP de Google (en anglais), le “WiFi par les toilettes”, comme existant réellement.

Vidéo traductions
Japon : Le manga “Hetalia” face aux limites de la parodie

Hetalia (une combinaison des mots « hetare », littéralement “bon à rien”, et  Italie), un manga satirique créé par Hidekaz Himaruya, [blog officiel, en japonais], situé principalement pendant la deuxième...

Kenya : “Bloguer donne une plus grande signification et visibilité à la poésie”

Njeri Wangari  est une poète et blogueuse kenyane basée à Nairobi, au Kenya. Je l'ai interviewée récemment sur place à Java House à Nairobi et nous avons continué l'entretien par courriels....

Régions du monde

Pays

Langues