GlobalVoices en En savoir plus »

Février, 2009

Archives par mois · 190 traductions

Billets de Février, 2009

8 Février 2009

Kenya : Une boisson d'Afrique de l'est à l'assaut de Coca-Cola

Lire la suite

En mars 2008, le géant industriel kenyan East African Breweries Limited, qui produit la célèbre marque de bière Tusker, a lancé une nouvelle boisson non alcoolisée appelée Alvaro. La nouvelle boisson maltée a...

Vidéo traductions
Antarctique : d'autres blogs venant du froid

Lire la suite

Note de la rédaction : ceci est le 2ème billet d'une série de 2 présentant des blogs écrits depuis, ou au sujet de l'Antarctique par des Latino-Américains. L'environnement glacial de...

Russie : Réflexions sur les récents meurtres de Moscou

A en croire cette revue parue sur le blog de Robert Amsterdam le 6 février (anglais), la semaine dernière a été plutôt agitée à Moscou et dans les environs : […]...

Congo (RDC) : Menace d'éruption volcanique imminente

Une radio locale congolaise fait état d'une activité intense du volcan Nyamulagira, près de Goma, signe d'une possible éruption imminente. Le blogueur Cedric Kalonji partage sur son blog (le 8 février) la théorie...

Vidéo traductions
Cambodge : Une ONG publie un rapport sur la corruption de l'élite

Global Witness [en anglais], une organisation non-gouvernementale basée à Londres, a publié un rapport intitulé Country for Sale (Pays à vendre) [en anglais] le 5 février dernier. Ce texte met en...

Quel est le point commun entre la pêche du Krill et l'exploitation du bois de santal?

A priori, il n'existe pas de point commun entre le krill et le bois de Santal : l'un est un animal marin et l'autre est une plante terrestre. En prenant le...

Corée du sud : Une vie de chômeur

[tous les liens sont en coréen] Depuis que le ralentissement économique s'est enclenché,  le chômage est un des principaux sujets de conversation des internautes coréens. Comment gèrent-ils cette situation ? Aspan [en...

7 Février 2009

Croatie : Une loi pour les promoteurs de terrains de golf

Lire la suite

A la fin de l'année 2008, une loi votée par le Sabor croate (Parlement) a apporté un certain nombre de changements quant à la manière d'exproprier un domaine foncier en Croatie, particulièrement quand il...

Madagascar : Plus de 25 morts lors d'une marche sur le palais présidentiel

Voir la couverture spéciale de Global Voices Online sur la lutte pour le pouvoir à Madagascar. Billets précédents sur GV en français : 26/1 : ici, ici,  27/1 : ici,...

Liban : L'île des Cèdres, un chantier controversé

De l'incrédulité à la perplexité en passant par la mise en balance du désastre environnemental avec son impact économique, le projet qui vient d'être proposé de l'Ile des Cèdres (anglais) a...

6 Février 2009

Le meilleur de Global Voices en 2008

Presque 3 millions de personnes ont visité Global Voices en 2008. Le trafic sur le site a bien sûr connu des pics lors de catastrophes naturelles ou conflits, mais les événements dont...

Afrique du Nord : Piratages et destruction des sites web des partis politiques d'opposition

Lire la suite Global Voices Advocacy

Les sites web de l’opposition dans les pays d’Afrique du Nord, particulièrement en Tunisie, Libye et Mauritanie, sont en train de devenir des cibles privilégiées des hackers (pirates informatiques). Ce...

Turquie : Le Premier ministre claque la porte à Davos

Il s'est produit quelque chose de curieux la semaine dernière au Forum Economique Modial de Davos, en Suisse : le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan a quitté la scène avec fracas...

L'Italie en effervescence après le refus du Brésil d'extrader Cesare Battisti

Les Italiens continuent de débattre autour de la décision controversée prise par le gouvernement brésilien garantissant l'asile politique à Cesare Battisti - reconnu coupable de crime - et ce en dépit d'une...

Vidéo traductions
Israël : Gérer les suites de “Plomb durci”

Après la proclamation par Israël d'un cessez-le-feu unilatéral et son retrait de Gaza, le feu est loin d'avoir cessé. Il y a quelques jours, un soldat des forces de défense...

Régions du monde

Pays

Langues