GlobalVoices en En savoir plus »

Février, 2009

Archives par mois · 190 traductions

Billets de Février, 2009

6 Février 2009

Martinique : Les derniers maîtres des îles

Dans le contexte du mouvement social qui dure depuis plus de deux semaines en Guadeloupe, les autres DFA, la Guyane et la Martinique, cherchent à contribuer à la réflexion et à...

Photos traductions
Antarctique : des blogueurs latino-américains à l'endroit le plus froid du globe

Lire la suite

Note de l'éditeur: Il s'agit ici du premier de deux billets consacrés aux blogs latino-américains écrits depuis ou au sujet de l'Antarctique L'environnement glacial de l'Antarctique est sans doute le...

4 Février 2009

Photos traductions
Japon : Jésus et Bouddha dans le manga “Saint Young Men”

[tous les liens sont en japonais] Imaginez une seconde que Jésus et Bouddha décident de venir sur la terre pour y passer leurs vacances ? Et qu'il choisissent de vivre en colocation...

Inde : Indignation suite aux agressions de jeunes femmes par des fanatiques indous

Le 24 janvier 2009 dans l'après-midi, à Mangalore dans le Karnataka, état du sud de l'Inde, un groupe de jeunes femmes a été attaqué dans un bar par des membres...

Chine : Rentrer chez soi pour la fête du Nouvel An, un calvaire

Un long voyage pour rentrer chez eux est, pour la plupart des Chinois, le prélude de la Fête du Printemps [en anglais] (Nouvel an chinois). Il commence habituellement quelques jours avant  la...

Gouvernance

Anna Ershova [en anglais] revient sur l'intronisation du nouveau chef spirituel de l'Église orthodoxe russe, le Patriarche Cyrille. Elle remarque “qu'en moins de vingt ans, la Russie est passée d'un état officiellement athée à un chef religieux qui a sa propre émission à la télévision“. Elle remarque également que les médias se focalisent sur la religion orthodoxe, en ignorant les autres croyances religieuses, qui sont pourtant importantes en Russie. Enfin elle ajoute : “Le nouveau patriarche aurait été un agent du KGB (mais bon, qui ne l'a été), un homme d'affaires (il a eu le privilège de l'importantion duty-free de cigarettes en Russie dans les années 1990), et un homme de télévision. Depuis 1994, il est l'animateur de l'émission du samedi matin intitulée “Le Mot du Pasteur”. Il a affirmé qu'il la continuerait. Peut-on imaginer des chefs spirituels de toute autre religion qui aient leur propre émission télé ? Cela m'est impossible“.

Développement

Le blog CINA a mis en ligne les photos d'une manifestation contre la violence policière [en anglais] à Yongsan (Séoul). L'action de la police dans cette zone de rénovation urbaine, le 20 janvier dernier, a provoqué la mort de 5 manifestants [en anglais] qui protestaient contre une expulsion forcée.

Equateur : Des blogs pour lutter contre la violence conjugale

Lire la suite

La municipalité de Guayaquil, en Equateur [en espagnol], a récemment financé un concours ouvert aux blogueurs, novices ou réguliers, sur le thème suivant: “Est-on en sûreté chez soi?”. Ce sujet a...

Guerre/Conflit

Un hôpital du nord du Sri Lanka, une région où l'armée gouvernementale mène une offensive, pour l'instant victorieuse, contre les séparatistes tamouls du LTTE, a été touché à trois reprises par des tirs d'artillerie, le 1er février 2009, qui ont tué neuf personnes et en ont blessé beaucoup plus. Ramblings of A Mind condamne [en anglais] ces attaques. Chitrangi [en anglais] se demande qui en est le responsable, et qui dit la vérité, le CICR ou l'Armée ?

3 Février 2009

Azerbaïdjan

L'auteur du blog Otto [en anglais] évoque en détail le projet de création d'un complexe hôtelier à “empreinte-carbonne neutre” (émissions de gaz à effets de serre contrôlées) et d'une zone résidentielle sur l'île Zira, située au large de l'Azerbaïdjan. Le blog propose des maquettes du projet, qui sera le premier du genre dans la région du Caucase et de l'Asie centrale.

Vidéo traductions
Des vidéos pour les aveugles…

Lire la suite

Panneau de singalisation routière avertissant de la présence de personnes sourdes et aveugles sur la route, en Islande, photo de sillygwailo En Bolivie, Nicomedes Flores, de l'association Voces Bolivianas [en...

Environnement

Edward Hugh écrit ceci sur le blog-webzine A Fistful of Euros [en anglais] : “Les malheurs actuels de la Russie peuvent être résumés à l'évolution d'une seule variable - la valeur du rouble - et cette valeur, comme nous le savons tous, dégringole. De façon quasi-incontrôlable.” 

Géorgie

Le blog Dateline Tbilisi  (en anglais) réagit à l'information selon laquelle douze partis de l'opposition sont tombés d'accord pour s'unir afin d'appeler le président Mikhail Saakashvili à démissioner. Selon l'auteur du blog, les partis pensent que Saakashvili sera obligé de quitter le pouvoir avant fin 2009 mais il note aussi quelques uns des nombreux éléments qui seront déterminants dans le succès ou l'échec de l'entreprise

Azerbaïdjan

Pour marquer le 125e anniversaire de la naissance de Mammed Amin Rasul-Zadeh (en anglais), l'un des fondateurs de l'éphémère République Démocratique d'Azerbaïdjan au début du 20e siècle, le mouvement de jeunesse Ol! a organisé un petit événement à Bakou et mis la vidéo tournée à cette occasion sur YouTube.

Afrique du Sud

Comment garder les ordinateurs à l'abri des voleurs dans les endroits où les écoles sont la cible d'actes de malveillance ? Vous pouvez prendre conseil auprès des auteurs du projet Khanya [en anglais], développé en Afrique du Sud.

Régions du monde

Pays

Langues