GlobalVoices en En savoir plus »

Février, 2009

Archives par mois · 190 traductions

Billets de Février, 2009

24 Février 2009

Vidéo traductions
Chili : Les victimes de la délinquance s'organisent

Lire la suite

L'association Víctimas de la Delincuencia [es] (Victimes de la délinquance) a été fondée à Santiago, capitale du Chili, en 2006  pour protéger, guider, et informer les victimes de violences dans...

Ukraine : “Ukrainien nationaliste russophone”

Dans ce billet [en russe] qui a entrainé plus de cent commentaires et est en ce moment classé comme le 4ème billet le plus populaire sur le portail de blogs...

Afghanistan : Prisons, pauvreté et politique

Alors que l'administration Obama  a annoncé l'envoi de 17.000 soldats supplémentaires en Afghanistan pour affronter l'insurrection en plein essor, les blogueurs afghans continuent à parler des défis quotidiens auxquels font...

Gaza : Pendant le cessez-le-feu, les attaques continuent

Malgré l'annonce de cessez-le-feu unilatéraux [en anglais] déclarés par Israël et le Hamas, les attaques de l'armée israéliennes sur Gaza se poursuivent [en anglais] tandis que les factions palestiniennes tirent...

Egypte

Le professeur libanais Dr As'as Abu Khalil de The Angry Arab News Service [en anglais] conseille aux femmes qui voyagent en Égypte “de montrer de la circonspection, de se couvrir, et de se préparer mentalement à endurer une culture plus tolérante du harcèlement sexuel que les leurs [en anglais].” Et à celles qui voyagent aux États-Unis, il dit  “de montrer de la circonspection parce que les crimes contre les femmes aux États-Unis sont pire que les crimes contre les femmes en Égypte, et la culture aux États-Unis semble plus tolérante des crimes contre les femmes qu'elle est en Égypte.”

23 Février 2009

Egypte : Les blogueurs réagissent à l'attentat du Caire

Une touriste française a été tuée et une vingtaine d'autres personnes blessées dimanche soir par l'explosion d'une bombe à l'extérieur de la mosquée Al Hussein dans le quartier très touristique...

Gouvernance

Dubaï a refusé d'accorder un visa  d'entrée à la star du tennis féminin israélien Shahar Peer pour participer au Championnat de tennis de Dubaï, tandis que son co-équipier masculin Andy Ram en a reçu un. “Il y avait une logique dans la raison pour laquelle Mme Peer n'était pas autorisée à jouer, au moins dans certains cercles à Dubaï, à cause des normes  politiques ou culturelles de la part des autorités de Dubaï et les organisateurs du tournoi. Mais cette situation a radicalement changé avec la permission accordée à son concitoyen Andy Ram de jouer à Dubaï, ce qui pose la question de savoir si l'exclusion de Shahar Peer est due au fait qu'elle est une femme !”, souligne le blog One Jerusalem [en anglais].

Kenya : Un atlas qui soulève beaucoup de questions

Les blogueurs kenyans débattent du PNUE (Programme des Nations Unies pour l'Environnement). En premier lieu, de la publication d'un Atlas qui montre les changements environnementaux au Kenya, et deuxièmement, de l'hypocrisie qu'il...

Kazakhstan : Politique et société par temps de crise

La politique demeure le principal sujet des discussions en ligne au Kazakhstan - et ce, de manière beaucoup plus fréquente et intense que dans la vie publique. L'un des événements...

Humour

Une famille cambodgienne héberge un python femelle dans son foyer. Elle est convaincue que le python géant apporte la chance.

Idées

Le site de la chaîne de télévision  Al Jazeera [en anglais] rapporte que les habitants d'un village isolé du nord-est de la Thaïlande utilise une monnaie locale alternative pour encourager les résidents à devenir plus auto-suffisants.

Cambodge : Un futur plus bio

Lire la suite

Les blogueurs de CAAI News Media [en anglais, comme tous les blogs et sites cités] et  Khmer Stars reproduisent un article du Phnom Penh Post sur  le mouvement slow food, ...

Femmes et genre

David Ajao établit la liste des femmes les plus puissantes du Ghana [en anglais], “La quatrième république du  Ghana est historique à bien des titres. Elle compte davantage de femmes haut placées dans l'administration que jamais au cours des cinquante et une années depuis l'accession à l'indépendance de la nation”. Ce billet présente certaines de ces femmes au sommet du pouvoir.

22 Février 2009

Idées

Murtadha Almtawaah, un blogueur saoudien qui étudie en ce moment aux Etats-Unis, écrit (en anglais), à propos de la place de l'amour dans la société saoudienne : “Je pense que les Saoudiens sont très sentimentaux, mais ils ne l'expriment pas ni ne parlent d'amour en public. Ils sont vraiment à sa recherche dans leur vie privée.”

Gouvernance

Le blog Iraqi Pundit [en anglais]  évoque le cas du journaliste Muntadhar Al Zaidi, qui a lancé sa chaussure sur l'ancien Président Américain George W. Bush, lors de sa visite en Iraq, à la fin de l'année dernière. Le blogueur écrit : “J'ai dit auparavant que Al Zaidi par ce geste a libéré la colère de nombreux Irakiens et  j'arrive à comprendre pourquoi les Irakiens et les non-Irakiens l'ont transformé en héros populaire. Mais  je me demande  s'ils saisissent l'ironie de sa situation”. 


Régions du monde

Pays

Langues