GlobalVoices en En savoir plus »

Février, 2009

Archives par mois · 190 traductions

Billets de Février, 2009

20 Février 2009

Guadeloupe

CaribCreoleOne est le premier blog guadeloupéen à évoquer les pressions politiques sur les médias locaux RCI et Canal 10. Certains journalistes auraient été convoqués par  les services locaux de la police judiciaire [en français].

Droits humains

La blogueuse chinoise fauna a traduit  sur son blog ChinaSMACK [en anglais] le débat d'un forum en ligne local : est-il trop inhumain pour la  télévision chinoise de Shangdong d'avoir diffusé  le suicide d'un jeune homme aux actualités ? 

 

Vidéo traductions
Géorgie : Candidate à l'Eurovision avec “We don't wanna Put-In”…

A la suite de la guerre qui l'a récemment opposée à la Russie, la Géorgie avait d'abord prévu de boycotter cette année le concours Eurovision de la chanson, organisé à...

Environnement

Le blog Good News from Indonesia [en anglais] publie une photo d'un étrange fruit de la forêt primaire de Bornéo.

Arts et Culture

Une récente exposition de photos permet d'entrer dans l'intimité des juifs ultra-orthodoxes. Présentées au musée de la Terre d'Israël à Tel-Aviv, les photos de Menahem Kahana seront visibles jusqu'à juin 2009. Dion Nissenbaum, du blog Checkpoint Jerusalem , recommande : “Pour ceux qui sont curieux et intéressés, l'exposition vaut vraiment la visite.”

19 Février 2009

Guyana

Le blogueur trinitéen Keith in Trinidad  [les liens sont en anglais] pense qu' “il est assez déconcertant de voir que nous paraissons si hermétiques à  ce qui se passe actuellement en Martinique et en Guadeloupe”. Living Guyana prend de nombreux exemples de mésentente au niveau de l'économie régionale, pour étayer la question “des conséquences négatives prévisibles sur l'économie fragile du Guyana.”

Caraïbes-Etats-Unis : Où peut bien être Allen Stanford ?

Lire la suite

Après que la Commission américaine de sécurité et des échanges boursiers a porté plainte contre le milliardaire texan et  magnat du cricket caribbéen Allen Stanford, il incombe aux autorités de le retrouver. Au moment même où des...

Australie : Après les incendies, le Victoria entre compassion et vindicte

Lire la suite

Le sinistre bilan des incendies de brousse au Victoria s'élève maintenant à 201 morts confirmés, dont un pompier volontaire, et 1834 maisons détruites. Dans la blogosphère, les réactions à la...

Kenya : Translocation urgente pour les antilopes Lelwel Hartebeest

Fin 2008, des peuplements d’animaux sauvages qui avaient été délogés du Mont Kenya et des forêts d’Aberdare il y a environ 20 ans, ont été répartis sur des terrains d’une...

Egypte : Ayman Nour libéré

L'Egypte vient de libérer [en anglais] le prisonnier politique Ayman Nour , qui a passé plus de trois ans en détention. Les blogueurs ont salué cette libération, mais sont perplexes sur son timing...

Humour

Qui est le moins susceptible de ralentir vos déplacements quotidiens ? Spiderman est probablement bas sur la liste. En Israël, la police a arrêté hier un Spiderman en costume qui a provoqué un embouteillage en sautant d'une voiture à l'autre avec des cordes, rapporte le blogueur israélien Benji Lovitt sur son blog What War Zone??? [en anglais].

 

Pakistan : Une trêve avec les Talibans en échange de la Charia

Une guerre civile se déroule dans le district de Swat, dans la Province de la Frontière du Nord-Ouest au Pakistan depuis plus de six mois entre l'armée pakistanaise et des...

Ukraine

Le blogUkrainiana [en anglais] fait remarquer qu'Obama semble ne plus soutenir l' “option OTAN pour l'Ukraine” - et publie le commentaire suivant : “Si le gouvernement Obama choisit d'adopter une politique étrangère de “poule mouillée vis-à-vis de Kiev”, l'Ukraine pourrait très bien ne pas être le seul “dindon de la farce” dans cette affaire.

 

 

 

 

 

 

Bruneï : Les “Filles Polaires” et autres expéditions internationales

Le Bruneï ne manque jamais de personnes disposées à relever les défis pour faire connaitre leur pays sur la carte mondiale. Deux expéditions sont prêtes à réaliser leurs projets. 1. Filles Polaires Le...

Gouvernance

L'utilisateur kunstkamera  [en russe] de la plateforme de blogs LiveJournal publie des photos de la pauvreté en Russie - ainsi que des portraits d'individus posant à côté de leurs biens les plus précieux.

Régions du monde

Pays

Langues