GlobalVoices en En savoir plus »

Février, 2009

Archives par mois · 190 traductions

Billets de Février, 2009

16 Février 2009

Bangladesh : Le phénomène des livres de blogueurs

Lire la suite

L'histoire des blogs est relativement récente au Bangladesh. C'est en décembre 2005 qu'a ouvert la première plateforme de blogs du Bangladesh. Rapidement, d'autres plateformes sont nées et le développement de logiciels libres...

Photos traductions
Arménie : 14 février, Saint-Valentin et Trndez

Fondée en 301 après Jésus Christ, l'église apostolique, l'une des institutions arménienne les plus anciennes, est considérée comme l'ordre chrétien national le plus ancien au monde. Pourtant, plus de 1 700 ans plus tard,...

Cuba : Voici Nova Baire, système d'exploitation Open Source cubain

Lire la suite

C'est grâce à un projet mené à l'Université des Sciences et Technologies de l'Information de la Havane (UCI) [en espagnol], que le gouvernement cubain a lancé sa propre version du système d'exploitation à...

15 Février 2009

Etats-Unis : Mariage blanc, carte verte

Que ce soit par amour ou pour obtenir un visa, prendre la décision de se marier n'est jamais chose facile. Aux Etats-Unis, dans un contexte où 12 millions d'immigrés sont ”sans-papiers”, une relation...

Liban : La Saint-Valentin pour le mariage civil

De nouveaux appels à ce que le Liban autorise le mariage civil ont été lancés lors d'une fête de la Saint-Valentin dans un bar de Beyrouth ce week-end. Plusieurs couples...

Vidéo traductions
Inde : La culotte rose fait de la résistance

Lire la suite

N'importe quelle fin d'aprés-midi, dans la plupart des grandes métropoles, les hommes et les femmes ont le droit de sortir prendre un verre et de se détendre. La plupart d'entre...

Catastrophe naturelle/attentat

L'activiste canadienne Eva Bartlett décrit depuis Gaza comment un four communal a été mis en place dans un village au sud de la bande de Gaza: “Pour aider les nombreux villageois qui ne peuvent pas payer, ou n'arrivent pas à trouver du gaz pour cuisiner, ou pour ceux qui ont épuisé leurs réserves de bois (les bulldozers de l'armée israélienne ont détruit et ravagé les oliviers et arbres fruitiers, ce qui n'est pas de bon augure pour trouver du bois), il est possible, avec ce four communal, de cuire 10 pains ronds pour un shekel ”(en anglais).

Environnement

À Gaza, le Professeur Saïd Abdelwahed annonce sur son blog [en anglais] : “Depuis trois ans, Israël n'a donné aucune permission à aucun exploitant agricole de Gaza d'exporter ses fleurs en les faisant sortir du territoire de Gaza ! Le peuple devait “manger et boire des fleurs”. Cependant, cette année, après l'invasion de Gaza, les Pays-Bas ont acheté 25 000 fleurs à Gaza, qui vont être  expédiées via trois chargements (en anglais). Hier (13 février), Israël a consenti à autoriser l'expédition de 10 000 fleurs ! Heureuse Saint-Valentin !”

Egypte : Un deuxième blogueur arrêté en moins d’une semaine

Global Voices Advocacy

En moins d'une semaine, deux blogueurs égyptiens ont été arrêtés. La dernière arrestation a eu lieu le 9 février 2009, quand les forces de sécurité se sont introduites de force chez...

Egypte : Spécial Saint Valentin

C'est le moment de l'année où vous commencez à croire que presque tout est fleurs et coeurs. Célibataire ou en couple, pour ou contre la célébration de la Saint Valentin...

14 Février 2009

Corée du Sud : “Sept raisons d'être plaqué par les femmes”

Sur un blog coréen, j'ai trouvé un billet qui énumère sept raisons [en coréen] pour lesquelles les hommes se font toujours plaquer par les femmes après un rendez-vous, et qui propose des astuces...

Bulgarie-Macédoine : Guerre des blogs autour d'un passé commun

Les relations entre la Bulgarie et la Macédoine sont tout aussi complexes et difficiles à appréhender que celles entre la Grèce et la Macédoine, même si ces dernières ont été...

Nigéria

Pourquoi les supporteurs de l'équipe nationale du Nigeria, les Super Eagles, sont-ils mécontents de l'entraineur de l'équipe nationale, Amodu Shuaibu ? Le blog des fans du football Nigérian a les explications (en anglais).

Afrique : Les blogs africains anglophones les mieux classés

Si vous suivez les blogs africains, vous pourriez être intéressés par les blogs les mieux classés de la blogosphère africaine anglophone. A travers le système de classement de l'agrégateur Afrigator, il est...

Madagascar : Antananarivo terrorisée par les rumeurs

Lire la suite

La vérité, et la liberté d'expression, semblent être les dernières victimes en date de la crise politique qui affecte Madagascar. Les menaces, les rumeurs contribuent à répandre un climat de terreur...

Régions du monde

Pays

Langues