http://fr.globalvoicesonline.org/2009/03/06/3380/ Le Monde Parle. Écoutez-Vous? Mon, 13 Feb 2012 10:59:28 -0500 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 http://fr.globalvoicesonline.org/2009/03/06/3380/comment-page-1/#comment-1645 Mohamed Ali Sun, 08 Mar 2009 17:21:41 +0000 http://fr.globalvoicesonline.org/?p=3380#comment-1645 La question est: qui lira ce roman en anglais? Une éditrice britanique que j'ai rencontrée au Maroc en 1996 m'a dit dans une lettre: "Les lecteurs anglais ne s'intéressent pas ou très peu à la littérature de l'Afrique du Nord" et des amis à elle m'ont conseillé d'écrire en français. Je ne les ai pas crus alors, mais après trois ans d'experience avec les lecteurs anglophones je me suis enfin résigné à suivre les conseil de ces britaniques, et ça semble marcher. Bonne chance à Madame Laila. La question est: qui lira ce roman en anglais?
Une éditrice britanique que j’ai rencontrée au Maroc en 1996 m’a dit dans une lettre: “Les lecteurs anglais ne s’intéressent pas ou très peu à la littérature de l’Afrique du Nord” et des amis à elle m’ont conseillé d’écrire en français. Je ne les ai pas crus alors, mais après trois ans d’experience avec les lecteurs anglophones je me suis enfin résigné à suivre les conseil de ces britaniques, et ça semble marcher.
Bonne chance à Madame Laila.

]]>