GlobalVoices en En savoir plus »

Mars, 2009

Archives par mois · 222 traductions

Billets de Mars, 2009

12 Mars 2009

Vidéo traductions
Iran : Doutes, questions et espoirs autour de la candidature de l'ancien président Khatami

L'annonce, le 8 février, par l'ancien président réformateur Mohammed Khatami qu'il sera à nouveau candidat à l'élection présidentielle iranienne de 2009 a attiré une attention considérable, dans le monde autant...

Myanmar (Birmanie) : Le retrait des billets de banque en 1987, prélude à la révolution de 1988

Lire la suite

Le blogueur birman Niknayman [en birman] a publié un billet sur le retrait de billets de banques birmans, les “25 Kyats” “35 Kyats” et “75 Kyats” en 1987,  qui a...

Photos traductions
Philippines : Meurtre de la fille d'un dirigeant communiste

Lire la suite

Dans la nuit du 5 mars 2009, deux hommes armés ont enlevé Rebelyn Pitao, 20 ans, enseignante à Davao, une ville du sud des Philippines. Le jour suivant, son corps a été...

Photos traductions
Iran : Pas de gâteau pour les femmes le jour de leur fête

Lire la suite

Bien que le gouvernement iranien ne reconnaisse pas la Journée internationale de la Femme et interdise depuis trente ans aux militantes des droits des femmes d'organiser des rassemblements et manifestations pour...

11 Mars 2009

Photos traductions
Madagascar : Et maintenant, l'armée au pouvoir ?

Lire la suite

La nouvelle d'une mutinerie dans l'une des principales casernes d'Antananarivo [en anglais] hier 10 mars a stupéfié Madagascar. La mutinerie s'est depuis propagée à d'autres casernes et le Ministre de...

Littérature

Le 8 mars 2009 a été une journée faste au Burkina Faso, pour les femmes, mais aussi pour la littérature. Le blogueur Stephen Davies de Voice in the Desert explique pourquoi (anglais).

Arts et Culture

Des artistes iraniennes se racontent à Londres. Leurs oeuvres sont montrées ici. (anglais)

Voyages

“Les gens devraient peut-être voyager pour le plaisir apporté par les échanges culturels et les expériences nouvelles, et non pour pouvoir se vanter ?” remarque le blog The View from Fez dans un billet sur le “complexe du voyage” en temps de crise économique (anglais).

Vidéo traductions
Hong Kong : La fin du mythe de la banque HSBC

Le 9 mars, l'action de la Holding HSBC, l'une des plus importante banques au monde, et “l'éléphant” de l'index boursier Hang Seng de Hong Kong a plongé de 24%, jusqu'à 33...

Film

Le Koweitien ZDistrict évoque dans ce billet (en anglais) le sort des enfants acteurs de Slumdog Millionaire. “Ce qui est triste, c'est que les gamins sont rentrés chez eux après tout le faste et le glamour, et que la seule chose qui les attend ici, ce sont les taudis,” note-t-il.

Religion

Sanjar écrit (anglais) que beaucoup de gens en Afghanistan se sont tournés vers la foi de Jésus Christ dans les années récentes. Quelques-uns l'ont fait ouvertement, mais la plupart ont gardé secrète leur conversion.

Kazakhstan : Chroniques de la crise sur la blogosphère

Les blogueurs du Kazakhstan continuent à suivre de près la situation dans le pays, ainsi que les tentatives du gouvernement de passer en mode de pilotage «manuel» dans l'économie et...

Japon : Gagner de l'argent grâce à la crise économique

Lire la suite

Tandis que les bibliothèques et les kiosques à journaux sont submergés de livres et de magazines qui examinent, analysent et commentent la récession économique qui frappe actuellement le Japon, nombreux sont ceux...

Ukraine : Les toxicomanes plaident pour un meilleur programme de substitution

Lire la suite Rising Voices

Le 2 février Rising Voices a publié un billet [en anglais] sur une campagne de sensibilisation en cours en Ukraine, organisée par les membres de l'organisation Drop-In Center [en anglais]. La...

10 Mars 2009

Moyen-Orient : Les femmes à la recherche de causes à célébrer

Les blogueuses de tout le Moyen-Orient se sont donné la main pour marquer la Journée internationale de la Femme par des billets de réflexions de circonstance, et célébrant les vies...

Régions du monde

Pays

Langues