GlobalVoices en En savoir plus »

Mars, 2009

Archives par mois · 222 traductions

Billets de Mars, 2009

10 Mars 2009

Madagascar : Entre le chaos, la désinformation, et quelques vérités dures à entendre

Lire la suite

Après plus d'un mois et demi de crise politique à Madagascar, la confusion s'installe tandis que la lutte pour le pouvoir [en anglais] entre le Président et l'ancien maire d'Antananarivo...

Egypte : Le blogueur Ahmed Abou Doma soumis à la torture

Lire la suite Global Voices Advocacy

Un rapport a été présenté au Procureur général égyptien soutenant que le détenu Ahmed Abou Doma  a été soumis à la torture. Selon ce rapport, le jeune blogueur (âgé de...

Cambodge : Pendant la crise, l'aide internationale continue

Les annonces d'attribution d'aides étrangères au Cambodge continuent malgré la crise économique globale. CAAI News Media [en anglais] rapporte que les États-Unis [en anglais] vont verser 21 million de dollars...

9 Mars 2009

Russie : Une “lettre non expédiée” sur le système de santé

Voici la traduction partielle d'un billet [en russe] sur le système de santé en Russie – une «lettre non expédiée» mordante au Président russe, écrite le 22 février par l'utilisatrice...

Médias citoyens

Félicitations au blogueur ivoirien Israel Yoroba, qui reçoit aujourd'hui 9 mars à Dakar  le prix du Meilleur blog de journaliste en Afrique de l'Ouest.

Journée Internationale de la Femme : “Toutes les femmes sont des reines”

Lire la suite

Le dimanche 8 mars était  la journée internationale de la femme,  et les francophones du monde entier l'ont célébrée en musique, en poésie et par  l'art sur les blogs, pour...

Action humanitaire

La blogueuse canadienne  Eva Bartlett, qui se trouve à Gaza, publie une liste de noms de personnes qui ont besoin d'aide et auxquelles elle peut remettre directement les dons[en anglais].

Photos traductions Vidéo traductions
Brésil : Baptême numérique à Belo Horizonte

Lire la suite

Un “baptême numérique” a été organisé à Belo Horizonte, la capitale de l'état brésilien du Minas Gerais. L'événement, qui a eu lieu le samedi 7 mars, était organisé grâce à...

Maroc : Le blogueur Hassan Barhoum poursuivi pour diffamation

Global Voices Advocacy

Un blogueur et journaliste marocain qui se bat contre la corruption, Hassan Barhoum, a été arrêté  le 25 février pour avoir présenté une plainte dans une affaire de corruption impliquant...

Photos traductions
Guinée-Bissau : Sentiments contradictoires après les meurtres du président et du chef de l'armée

Lire la suite

Le président du parlement de Guinée-Bissau, RaimundoPereira, a prêté serment en tant que chef d'état intérimaire après l'assassinat le lundi 2 mars du président Joao Bernardo Vieira , survenu quelques...

Moyen-Orient : Hillary Clinton passe son examen d'entrée

Hillary Clinton a conclu sa première visite de Secrétaire d'Etat américaine au Moyen-Orient par des étapes à Charm El Cheikh, en Israël, en Cisjordanie et en Turquie [en anglais, comme les...

Idées

Sur le Forum Realisance, Musengeshi Katata indique que le livre L'Afrique doit reprendre l'initiative de son destin d'Ismaël Aboubacar Yenikoye est “à lire absolument”. Il écrit : “Il faut cesser de croire au père Noël et prendre notre destin en mains”.

8 Mars 2009

Egypte : Le blogueur Mohammad Adel libéré

Le blogueur égyptien Mohammad Adel [en anglais] qui tient le blog Maeit (déjà défunt…) et qui était détenu depuis le 21 novembre 2008, a été libéré. Ahmed Abdel Fattah a...

Gouvernance

Sur le blog Pak Tea House [en anglais], Aisha Fayyazi Sarwari exhorte les Pakistanais à se mobiliser pour la démocratie en participant à la “longue marche” et au sit-in organisés par les chefs de différentes organisations regroupant les avocats. Ils demandent que les juges démis par l’ancien président Pervez Musharraf soient rétablis dans leur fonction. Le 12 mars, ces manifestations partiront simultanément de différentes villes pour atteindre Islamabad, la capitale, le 16.

Développement

Emily écrit sur la jeunesse du Liberia et sur une opportunité  pour eux de reprendre des études[en anglais],  : « A Yekepa, la restauration d’un établissement d’enseignement technique, niché dans les montagnes, détruit lors de la guerre civile est pratiquement terminée. Les jeunes auront ainsi une nouvelle possibilité d’apprendre un métier. À partir du mois de mars, cent jeunes, âgés de 13 à 25 ans, s’y installent pour y vivre et y apprendre les métiers d’électriciens, de mécaniciens ou de fermiers. Les filles représentent 80% de ces étudiants qui, pour beaucoup, sont d’anciens enfants-soldats capturés durant la guerre et démobilisés par l’IRC (International Rescue Committee) ».

Régions du monde

Pays

Langues