GlobalVoices en En savoir plus »

Mars, 2009

Archives par mois · 222 traductions

Billets de Mars, 2009

4 Mars 2009

Madagascar : “J'ai l'impression d'être dans un film de guerre”

Lire la suite

La crise politique à Madagascar, qui s'éternise depuis la fin janvier, a pris une nouvelle tournure aujourd'hui, sur fond de coups de feu et de grenades lacrymogènes quand la police...

Vidéo traductions
Chine : le “Cheval de la Boue et de l'Herbe”, symbole de la résistance à la censure

Le China Digital Times a traduit [en anglais] la Chanson du Cheval de l'Herbe et de la Boue, qui a fait un carton sur la toile début février. Pour résumer,...

Vidéo traductions
Pakistan : le terrorisme s'attaque au cricket

Mardi matin [3 mars], une douzaine d'assaillants ont attaqué l'équipe de cricket du Sri-Lanka, avant le match prévu avec l'équipe pakistanaise à Lahore. Cet assaut sanglant a fait 7 morts...

Vidéo traductions
Inde : Le rallye des solutions climatiques

Lire la suite

Voici environ trois semaines, j'ai lu dans la chronique de Tom Friedman sur le New York Times [tous les liens sont en anglais] que deux jeunes universitaires américains avaient entrepris...

Thaïlande : Le manifeste “Siam Rouge”

Lire la suite

L'universitaire Giles Ji Ungpakor est l'auteur du Manifeste ‘Red Siam' qui a électrisé les débats politiques en Thaïlande au cours des dernières semaines [tous les liens sont en anglais]. Giles...

Royaume-Uni : Éradiquer la vision raciste des peuples indigènes dans les médias

Lire la suite

Tandis que le monde prend de plus en plus conscience des problèmes des peuples indigènes, le quotidien britannique The Guardian et son hebdomadaire The Observer ont adopté un nouveau livre...

Israël : Lindsay Lohan est-elle en train de se convertir au judaïsme ?

On raconte dans la blogosphère israélienne que Lindsay Lohan est en train de se convertir au judaïsme. Sur sa page personnelle sur Facebook, Lindsay Lohan a écrit la semaine dernière...

3 Mars 2009

Vidéo traductions
Vidéos : Les radios communautaires comblent le manque d'informations

Lire la suite

Dans un monde fortement globalisé et informatisé, quelques fois, nous pouvons oublier que dans beaucoup de régions du monde, même l'électricité n'est pas disponible, et la possibilité d'utiliser Internet comme...

Australie : Le film sur les gangs libanais dont tout le monde parle

Un film australien dépeignant la vie des gangs libanais dans les banlieues Ouest de Sydney n'a pas suscité l'attention des seuls critiques de cinéma. Le film, «The Combination» (note de...

Afrique : Les lauréats des premiers Prix Waxal des blogs de journalistes sont…

Lire la suite

Les lauréat des Prix Waxal des Meilleurs Blogs Africains ont été proclamés. Waxal est une initiative de l'Institut Panos Afrique Ouest (IPAO) en partenariat avec Highway Africa et Global Voices...

Haïti : Le carnaval, sinon rien

Lire la suite

La série de catastrophes qui se sont succédées en Haïti en 2008, comme les ouragans Ike, Hannah et Gustav, et l'effondrement meurtrier d'une école primaire à Pétionville en novembre, a...

Colombie : À nouveau la peur à Medellín

Lire la suite

Pistolet par mattborowick Il y a quelques jours, nous parlions du retour du couvre-feu et des limitations à la circulation des passagers de sexe masculin sur les motos, mesures prises...

Politique

Fadi Abu Sada considère que le Syndicat des Journalistes Palestiniens ne doit pas attendre l'autorisation des autorités politiques pour procéder à ses élections [en anglais] : “la communauté des journalistes palestiniens doit faire pression sur le syndicat et prendre position pour que non seulement les élections aient lieu le plus tôt possible, mais qu'elles soient également tenues à l'écart des conflits inter-palestiniens.”

2 Mars 2009

Inde : Les limites de la liberté d'expression sur Internet

Global Voices Advocacy

Introduction : la Liberté d'Expression dans la blogosphère indienne La blogosphère indienne est en effervescence [en anglais] à propos de la liberté d'expression après que la Cour Suprême ait refusé...

Guinée-Bissau : L'assassinat du Président fait craindre de nouveaux troubles

Lire la suite

Le Président de la Guinée-Bissau , Joao Bernardo Vieira a été assassiné ce matin lundi 2 mars aux premières heures de la matinée, apparemment lors d'une attaque menée par des...

Régions du monde

Pays

Langues