GlobalVoices en En savoir plus »

Mars, 2009

Archives par mois · 222 traductions

Billets de Mars, 2009

2 Mars 2009

Russie - Ukraine : Histoire et déni

Paul Goble, du blog Window on Eurasia, a rapporté le 24 février [en anglais, comme tous les blogs cités ici] que le ministre russe des Situations d'urgence, Sergueï Choïgou, a déclaré que...

Kirghizistan : Des photos, et pas un mot sur la politique !

Alors que l'hiver s'éloigne, le Kirghizistan se prépare à un printemps chaud : manifestations, protestations, etc. Mais parlons de beauté, et non de politique, pour une fois. A quoi a...

Environnement

Windows to Russia croit savoir que Moscou serait sur le point de s'en prendre à nouveau à une Ukraine financièrement de plus en plus exsangue, qui ne paie pas ses factures au monopole gazier russe Gazprom.

Histoire

LaurenceJarvikOnline commente un article du Wall Street Journal décrivant combien la famille de Raoul Wallenberg, le diplomate suédois de la 2ème guerre mondiale, avait souffert de l'incertitude du sort de celui-ci, en captivité en Union Soviétique.

Gouvernance

Au Congo (RDC), Cedric Kalonji s'interroge sur l'Inspecteur Général du Sud Kivu qui, dans une récente interview radiophonique, a assuré que la police était décidée à augmenter les revenus de l'État par le biais des amendes ou lors de la délivrance de documents administratifs. Kalonji écrit :”Alors que tueries, pillages, viols et assassinats sont devenus des détails, dont on parle presque avec le sourire dans la province du Sud-Kivu, je suis bien tenté de me poser la question de savoir quel est le vrai rôle de la police. Générer des revenus pour les caisses de l’état ou protéger les personnes et leurs biens ?”.

Colombie

À Medellin (Colombie), Juan David Escobar critique les nouvelles restrictions imposées aux passagers  de sexe masculin sur les motocyclettes et le couvre-feu imposé dans toute la ville pour les bars situés hors des zones autorisées. Il souligne qu'en dépit des affirmations du gouvernement saluant l'arrivée de la paix depuis 10 ans, la violence, le trafic de stupéfiants et la violence des paramilitaires n'ont jamais cessé dans la ville.

Vidéo traductions
Etats-Unis : Les médias citoyens se mobilisent pour dénoncer une bavure policière

Lire la suite

Ce sont bien trois personnes différentes qui ont filmé grâce aux caméras de leurs téléphones portables un policier en train de tuer par balles un jeune homme du nom de...

1 Mars 2009

Ouganda : Un nouveau genre littéraire nait sur les blogs

Les blogueurs ougandais utilisent de plus en plus souvent leurs blogs comme des forums d'expression littéraire. Les poèmes, nouvelles, et sagas par épisodes sur blogs deviennent de plus en plus...

Vidéo traductions
Les “hijablogs” sont tendance

Lire la suite

Les «hijablogs»: encore une nouvelle mode mondiale qui a pris d'assaut la blogosphère. Aux quatre coins de la planète, des femmes qui ont décidé de porter le hijab (le foulard...

Ukraine : Ne répétez pas mes erreurs

Rising Voices

Pavel Kutsev a raconté une histoire émouvante sur son blog depo3p [en ukrainien]. Dans son billet, il raconte les discussions qu'il a eu avec des jeunes démunis sur les conséquences désastreuses...

Afrique : Les blogs anglophones sur le secteur Internet en Afrique

Si les médias traditionnels sont vos principales sources d’informations sur l'Afrique, alors, vous avez peu de chance d'être informé sur l'innovation technologique et la création d'entreprise sur le continent africain....

Martinique

le blog de [moi] signale l'intégration de nouveaux mots dans le créole de la Guadeloupe et de la Martinique depuis le début des événements (ultramarins, Pwofitasyon, lavichèw): “Ce qui  a été très étonnant (et pour moi un peu dérangeant je l’avoue) c’est de voir l’homme et la femme de la rue reprendre, lors d’interviews, les expressions utilisées par les médias nationaux sans coup férir !”

Régions du monde

Pays

Langues