GlobalVoices en En savoir plus »

Mars, 2009

Archives par mois · 222 traductions

Billets de Mars, 2009

29 Mars 2009

Religion

Depuis l'Arabie Saudite, Susie décrit (en anglais) la ‘peine' que se donnent les censeurs pour ‘couvrir' la peau des femmes : “Pour sûr, avoir devant les yeux toute cette chair érotique tentante et colorier tous ces corps féminins ne peut manquer d'avoir quelque effet pervers sur ces hommes qui ont pour mission de préserver du mal le pays tout entier.”

Soudan : Un cyber-activiste raconte son arrestation

Le cyber-activiste et avocat soudanais Abdel Hakim Abdel Rahman Nasr a été arrêté [en anglais] lors d'une descente à son domicile dans la nuit du 5 mars. Il a été...

Jamaïque

Reste-il de la place dans la littérature canadienne pour un auteur caribéen? La blogueuse et écrivain de la diaspora jamaïcaine au Canada, Pamela Moredecai, partage sa réflexion sur le sujet [en anglais]…

Photos traductions Vidéo traductions
Libéria : Les débuts difficiles d'une blogosphère

Rising Voices

Il est difficile d'imaginer un endroit où il est plus difficile de tenir un blog qu'un pays où il n'y a tout simplement pas de distribution publique d'électricité [tous les...

Venezuela

Libreren a Germán [en espagnol] est un blog dont l'objectif est la libération de Germán Antonio García Velutini qui a été victime d'un kidnapping, à Caracas, capitale du Vénézuela, le 25 février 2009.

Développement

Découvrez comment les entreprises de séchage des fruits secs mettent en relation les fermiers ougandais et les marchés d'exportation (article et vidéo, en anglais).

Thaïlande : Nouveau look, nouveaux programmes pour la chaine d'Etat NBT

Lire la suite

Au début de l'année 2008, la chaine de télévision thaïlandaise Channel 11 a été rebaptisée NBT (National Broadcast Television, voir Wikipedia). Channel 11 est la plus ancienne chaine thaïlandaise, dirigée...

Tunisie : Grève de la faim pour réintégrer l'université

Lire la suite

Ce sont bien 158 Tunisiens et leurs amis à travers le monde qui se sont lancés dans une grève de la fin d'une journée, le 26 mars, en solidarité avec...

28 Mars 2009

Environnement

Israël est le leader mondial des technologies de l'eau, avec un taux de recyclage des eaux usées de 75 % pour les usages agricoles. Les technologies hydrologiques israéliennes sont exportées dans plus de 100 pays à travers le monde. Jonathan Shapira de Cleantech Investing in Israel et Jacob Richman de Good News from Israel donnent plus d'informations.

Crise mondiale : Survivre ou faire des affaires

Lire la suite

La crise économique mondiale répand morosité et désespoir sur toute la planète. Nénmoins la volonté humaine ne s'avoue pas facilement vaincue. Beaucoup de gens font de leur mieux pour s'en...

Tunisie : Tollé après la condamnation de pilotes tunisiens par la justice italienne

Les deux pilotes tunisiens du vol Tuninter 1153, qui s'est abîmé en mer au large de la Sicile en 2005, provoquant la mort de 16 personnes,ont été condamnés à 10 ans de prison par...

Soudan: Arrêté pour un commentaire favorable au mandat d'arrêt de la CPI

Global Voices Advocacy

Dans la nuit du 5 mars, les forces de sécurité soudanaises ont conduit un raid contre la résidence du cyber-activiste et avocat Abdel Hakim Abdel Rahman Nasr, à peine quelques...

Russie

On peut lire sur le blog Copydude [en anglais] que “l'endettement de la Russie a pris de telles proportions et est tellement compliqué qu'il semble être en train de mettre au tapis l'ensemble des oligarques : pour la plupart en tout cas, cela semble annoncer la fin d'une époque - et une très courte liste de noms russes sur [la liste des millionnaires du journal] Forbes l'an prochain.”

Vidéo traductions
Mexique : Les blogs des familles des “disparues de Juarez”

Lire la suite

La violence le long de la frontière entre les États-Unis et le Mexique a atteint un niveau effarant. Il-y-a déjà eu plus de 400 meurtres dans les villes frontalières comme Ciudad...

Barbade: Une touriste canadienne décède après une agression

Lire la suite

Au début du mois, les Barbadiens ont eu vent [en anglais] de la nouvelle assez inquiétante de l'attaque sauvage de deux touristes canadiennes, lors d'une promenade le long d'une des...

Régions du monde

Pays

Langues