GlobalVoices en En savoir plus »

Mars, 2009

Archives par mois · 222 traductions

Billets de Mars, 2009

28 Mars 2009

Arts et Culture

Le blog Izo [en anglais] évoque “un incroyable acte de vandalisme culturel” : “Un morceau du Mur de Berlin, qui avait été conservé avec ses graffiti datant d'avant la chute du Mur - et parmi eux une peinture iconique de Dmitri Vrubel représentant les dirigeants communistes Léonid Brejnev et Erich Honecker en train de s'embrasser - a été “restauré”, c'est-à-dire que les peintures ont été complètement effacées.

Élections

Le blog Hungary Economy Watch rapporte [en anglais] que “Gyurcsány a l'intention de se servir de la “motion de censure constructive” pour mettre en place un autre cabinet mené par un socialiste, et son gouvernement […] a l'air d'avoir eu recours à cette tactique inhabituelle pour une seule et simple raison : éviter des élections anticipées.”

Humour

Le blogueur Vilhelm Konnander écrit au sujet d'un homonyme de Vladimir Poutine qui a été arrêté pour vol à l'étalage en Italie.

Catastrophe naturelle/attentat

L'auteur du blog A Nevada Yankee in King Zog's Court raconte que des villages de haute montagne se retrouvent isolés par la neige en Albanie.

27 Mars 2009

Technologie

Les blogueurs et administrateurs de sites africains découvrent une nouvelle arnaque. Même si Google ne l'a pas planifiée, il n'en reste pas moins que ceux qui participent au programme Adsense de publicité en Afrique se retrouvent floués, comme l'explique Miquel [en anglais] .

Chine : Youtube est censuré. Mais pourquoi ?

[Mise à jour : le 28 mars, Youtube était à nouveau accessible d'après le New-York Time] Alors que le porte-parole du Ministère des affaires étrangères chinois refusait de confirmer le...

Avec Global Voices, faites le tour du monde en livres !

Lire la suite

Le 23 avril, ce sera le Jour mondial du livre de l'UNESCO – et ce n'est pas parce que l'équipe de Global Voices aime les blogs, que nous avons oublié les...

Gaza : Réactions aux témoignages israéliens sur les crimes de guerre

Les blogueurs de Gaza n'ont pas été surpris par les témoignages de soldats israéliens relatifs aux crimes de guerre, dont ils ont été acteurs ou témoins [en anglais] pendant l'offensive...

Santé : La téléphonie mobile au service de la santé

Lire la suite

Trois fondations ont joint leurs forces dans le but de fournir de meilleurs soins de santé par l'utilisation des téléphones portables et de l'informatique. En particulier, ces initiatives de technologie mobiles...

Idées

Surpris en possession de cannabis en Israël ? Cela pourrait être pour la bonne cause. Le blog Israelity révèle qu'Israël a l'un des meilleurs programmes au monde d'usage médical de la marijuana, pour traiter avec ce psychotrope les douleurs associées au cancer, au VIH, à la maladie de Crohn, à la sclérose en plaques et au syndrome de stress post-traumatique.

26 Mars 2009

Irak : Six ans déjà

La guerre d'Irak a six ans et si les blogueurs se souviennent du passé, il semble qu'il n'y en ait guère pour tourner leurs regards vers l'avenir. Le blogueur pionnier...

Dubaï : Flickr est censuré ? Les pluies passent sur Twitter

Lire la suite

Il pleut à Dubaï et la plateforme de micro-blogging Twitter regorge de messages sur les pluies torrentielles, très inhabituelles à cette période de l'année. MMM, un blogueur tunisien qui travaille...

Egypte : Un logo Google spécial pour le Jour des orphelins

Lire la suite

Plus de 160 orphelins égyptiens ont pris part au concours Google doodle [en anglais], qui a eu lieu pour la première fois en Egypte et au Moyen-Orient. Le dessin gagnant...

Alimentation

Confiture, biscuits, barres de dattes, thé, bonbons et concentré de tomate font partie des produits alimentaires qu'Israël a empêchés de pénétrer à Gaza,  rapporte l'Israélienne Eva sur Mideast Youth[en anglais].  Plus de 3 000 cartons se sont vus refuser l'entrée et tous ceux contenant ces produits seront dorénavant retenus.

Politique

Ampontan livre une mise à jour sur le climat politique au Japon, selon laquelle les électeurs vont entrer en éruption, tôt ou tard, c'est inévitable [en anglais].

Régions du monde

Pays

Langues