GlobalVoices en En savoir plus »

Mars, 2009

Archives par mois · 222 traductions

Billets de Mars, 2009

26 Mars 2009

Mexique

Mexico est à court d'eau. Daniel Hernandez décrit sur le blog Intersections comment le gouvernement local fait face au problème, mais certains responsables affirment que des “mesures drastiques” pourraient bien être envisagées. Parmi elles, la possibilité de couper l'eau pendant les week-ends.

Paraguay

Le site internet OLPC News a présenté à ses lecteurs son dernier projet mis en place au Paraguay [en anglais],  qui prévoit la distribution d'ordinateurs portables aux enfants de dix écoles de Caacupé.

25 Mars 2009

Tunisie : Les blogueurs partagés sur la visite de Youssef al-Qaradawi

Lire la suite

Le débat  se poursuit dans la blogosphère tunisienne et sur  Facebook à la suite de la visite du théologien musulman égyptien établi au Qatar Youssef al-Qaradawi dans la Tunisie laïque, il y a deux...

Iran : Internet, vu à travers les filtres des censeurs

Lire la suite

L'Iran a une communauté de blogueurs très dynamique d'environ 60 000 blogs en activité, sur approximativement 20 millions de personnes connectées à Internet [en anglais, comme tous les liens suivants] ...

Chine : N'oubliez pas leurs noms

Lire la suite

Le nombre et les identités des écoliers morts dans le tremblement de terre de Wenchuan du 12 mai 2008 ont été scellés par les autorités chinoises dans une boîte noire,...

Histoire

Deux Chinoises, portant des kimonos pendant qu'elles prenaient des photos des cerisiers en fleurs (sakura en japonais) à l'université de Wuhan, ont été chassées par environ dix autres promeneurs chinois.  Dans un sondage proposé sur un site sur cet incident, plus de la moitié des participants soutiennent la réaction des spectateurs.  Fauna, une blogueuse de ChinaSMACK, a traduit la discussion.[en anglais]

Israël : Parler avec les chauffeurs de taxi

Rasha Helwa est une Palestinienne d'Israël vivant à Acre (elle se définit comme habitant en Palestine), qui a écrit sur son blog Zaghroda une série de brefs billets relatant ses...

24 Mars 2009

Afrique du Sud : Tollé après le refus de visa au dalaï-lama

Le gouvernement sud-africain a refusé d'accorder au dalaï-lama un visa pour assister à une conférence de paix devant se tenir en Afrique du Sud. La décision du gouvernement a déclenché...

Bolivie

“L'une des premières choses que l'on vous apprend à l'école est que nous avons perdu l'océan le 23 mars 1879. Enfin, ils ne disent pas que nous l'avons perdu, mais que les Chiliens l'ont volé ” écrit Vania Balderrama sur le blog Capsula del Tiempo [en espagnol] à propos de la Journée du souvenir de la mer, que l'on célèbre en Bolivie.

Chine : La Chine n'est pas contente

Lire la suite

Un des auteurs du best seller de 1996 La Chine peut dire non, Song Qianga (中國可以說不), a récemment publié un nouveau livre, La Chine n'est pas contente, avec d'autres auteurs...

Photos traductions
Maldives : La liberté d'expression sur Internet en danger

Lire la suite

Début mars, Mohamed Nasheed, le nouveau président des Maldives, a rencontré Frank La Rue, rapporteur spécial de l'ONU sur la liberté d'opinion et d'expression. Pendant la rencontre, Nasheed a fait...

Santé

Un million de Jordaniens souffriraient de problèmes psychologiques. Osamaa Al Romh examine le phénomène dans ce billet [en arabe].

Trinité-et-Tobago

A Trinité-et-Tobago, Haveworld [en anglais] a fait une promenade dans le parc Queen's Park Savannah - et il a des photos pour le prouver.

23 Mars 2009

Maroc : Rupture des relations diplomatiques avec l'Iran

Le 6 mars, l'annonce a été faite que Rabat avait choisi de rompre ses relations avec Téhéran, après un litige diplomatique opposant le Bahrein et l'Iran, né d'une déclaration d'un...

Inde : Halte au piratage du yoga !

Lire la suite

L'Inde a mis en place une équipe de chercheurs et de scientifiques ayant pour mission d'identifier et de recenser toutes les anciennes positions de Yoga (aussi appelées asanas ) afin...

Régions du monde

Pays

Langues