GlobalVoices en En savoir plus »

Mars, 2009

Archives par mois · 222 traductions

Billets de Mars, 2009

23 Mars 2009

Idées

Le blogueur japonais, eliya, qui fait de la recherche économique à l'étranger, écrit que ses collègues lui posent souvent la question “pourquoi les Japonais travaillent-ils si dur ?”  Citant le livre du Professeur d'économie Masami Nomura, “Employment Instability” (雇用不安) [en japonais], il explique que les Japonais travaillent dur avant tout à cause des pénalités sociales très lourdes d'un licenciement : il est rare par exemple que les sociétés japonaises engagent quelqu'un qui a été licencié d'un autre emploi à mi-carrière.

Vidéo traductions
Cambodge : La politique du riz en débat

Lire la suite

Le riz n'est pas seulement un élément de base de l'alimentation cambodgienne. Il joue aussi un rôle dans des questions de droit à la terre, de commerce et de relations...

Malaisie : Un second plan de relance

Lire la suite

Le premier plan de relance de l'économie de la Malaisie, en 2008, n'a pas été suffisant. Conséquence, le gouvernement a annoncé en mars 2009 un second plan de relance. Lors...

Un autre blogueur iranien en prison : le Dr Hesam Firouzi

Lire la suite

   C'est le médecin et blogueur emprisonné, le Dr Hesam  Firouzi, qui a récemment eu vent par son avocat de la mort  du blogueur Omid Reza Mir Sayafi à la...

Guatémala : Un jeune est assassiné, un violon se tait

Lire la suite

,“ Des millions de Guatémaltèques vivent actuellement sous le spectre de la violence et de la pauvreté”, [en anglais], c'est ainsi qu'Amnesty International décrit la situation de violence, qui vient...

Deux journalistes américaines détenues en Corée du Nord

Deux journalistes américaines - une Américano-coréenne et une Américano-chinoise - ont été arrêtées après avoir tenté de faire un reportage sur la Corée du Nord (on sait qu'elles effectuaient des recherches...

Travail

Eternal Remont rapporte (en anglais) comment la Russie essaye d'inciter les émigrants au retour pour enrayer le déclin démographique du pays, qui paraît inéluctable.

22 Mars 2009

Brésil

Le blogueur amazonien Altino Machado [portugais] a reçu la semaine dernière un visiteur inattendu : un serpent l'a regardé bloguer de près. Voyez les photos.

Photos traductions
Brésil : La délimitation controversée de terres indiennes confirmée

Lire la suite

Cinq tribus indiennes du Brésil viennent de gagner une bataille de 30 ans pour récupérer 1.7 million d'hectares de leurs terres ancestrales dans l'Etat de Roraima en Amazonie, à la frontière avec...

Hong Kong : Le souvenir du Massacre de la Place Tiananmen en danger

Lire la suite

En 2009, on célèbre le 20ème anniversaire du Massacre de Tiananmen qui a eu lieu le 4 juin 1989. Si la réincarnation existait, les personnes assassinées lors de ce massacre,...

Photographie

Le Jordanien Ali Dahmash revient de Damas, capitale de la Syrie, et partage les photos qu'il y a prises dans ce billet.

Femmes et genre

En Arabie Saoudite, Rasha décrit (anglais) les épreuves auxquelles sont confrontées les mères divorcées dans son pays.

Vidéo traductions
Inde : L'industrie du diamant en crise, 71 travailleurs se suicident

Lire la suite

Un rêve de diamants par Swamibu Les vidéos qui suivent révèlent à l'aide d'images et de témoignages, les difficultés que rencontrent les polisseurs de diamants du Gujarat en Inde. En...

21 Mars 2009

Egypte : Vague de grèves

Lire la suite

Comme en 2008, cette année, une vague de grèves et de manifestations dans divers secteurs et organisations a lieu. Les étudiants , les pharmaciens (en anglais), les magistrats (en anglais), les conducteurs...

Photographie

Desherchobi a mis en ligne un reportage-photos sur les personnes croisées la nuit, à Dhaka, capitale du Bangladesh.

Régions du monde

Pays

Langues