GlobalVoices en En savoir plus »

Mars, 2009

Archives par mois · 222 traductions

Billets de Mars, 2009

15 Mars 2009

Arts et Culture

Back To Bangladesh met en ligne un portfolio de photos de Biri Siri, un lieu touristique retiré et tranquille près du fleuve Shomeshwari dans le Nord-Est du Bangladesh.

Arts et Culture

“Une compagnie de taxis au Liban a dévoilé un nouveau concept à destination des femmes, un concept global avec une flotte de voitures roses et des conductrices en tenue rose, pour assurer la séparation des sexes,” rapporte Jester sur Lebanese Inner Circle.

Droits humains

“J'ai travaillé pendant trois ans et n'ai jamais reçu mon salaire”, “Je suis ici pour travailler, pas pour mourir” et “Imaginez-vous vivre avec votre patronne 24h/24 7j/” sont quelques-uns des slogans brandis lors d'une manifestation de soutien aux travailleuses migrantes au Liban à l'occasion de la Journée Internationale de la Femme.

Vidéo traductions
La récession mondiale vues par les blogs

Lire la suite

Aujourd'hui, le monde semble être plat. De l'Asie à l'Europe et de l'Afrique au continent américain, les populations de la terre entière subissent les effets traumatisants de la récession économique...

Japon : Sur Twitter, personne ne sait que vous êtes un robot

Lire la suite

“Sur Internet, personne ne sait que vous êtes un chien. ” [en anglais]. Cet adage bien connu qui remonte à un dessin paru dans le New Yorker en 1993 a...

14 Mars 2009

Chine : La culture Shanzhai en ligne de mire

Ni Ping, (倪萍) une actrice célèbre et présentatrice de la télévision d'état CCTV, membre du Comité national consultatif de la politique  chinoise (CPPCC) a proposé d'interdire les activités du “phénomène...

Monde arabe : Manifestations culturelles sur tout le pourtour du Golfe

Des deux côtés du Golfe, divers festivals culturels et événements littéraires se sont tenus dans les dernières semaines, et ce billet donne la parole à des blogueurs de la région...

Jordanie : Les blogueurs célèbrent leur pays

Lire la suite

Les blogueurs jordaniens se sont mobilisés pour marquer la deuxième Journée “Bloguer sur la Jordanie”, une initiative lancée en 2008 par Qwaider [en anglais, comme tous les blogs cités] qui,...

USA - Russie : “Peregrouzka” ou “perezagrouzka” ?

Le 6 mars, à Genève, la Secrétaire d'Etat Hillary Clinton a remis au Ministre des affaires étrangères russe Sergueï Lavrov une petite boîte contenant un bouton «redémarrer» avec le mot...

Technologie

Un nouveau projet africain pour connecter le Web et les SMS (PamojaConnect) [en anglais]  avec à l'esprit les villages de l'Afrique rurale : “ Aujourd'hui, quelqu'un qui vit dans un village isolé du Kenya n'a jamais touché à un ordinateur et ne connait pas l'Internet, mais il a accès à un téléphone mobile.  Le projet PamojaConnect permet à un message SMS d'être intégré  sur Internet comme s'il avait été envoyé d'un ordinateur. Il est envoyé instantanément à Pamoja, où il apparait sur une carte Google Map et sur Twitter. Le message est maintenant public, et les internautes du monde entier peuvent y répondre.”

Arts et Culture

Le blog The Uncataloged Museum [en anglais]raconte sa visite dans l'appartement-musée de l'écrivain  Mikhail Boulgakov à Kiev.

13 Mars 2009

Vidéo traductions
Bourses Rising Voices : Les projets primés en Côte d'Ivoire, Libéria, Chine, Mongolie et Yémen

Lire la suite Rising Voices

En janvier, nous avons reçu plus de 270 projets d'activistes, de blogueurs et d'associations désireux d'utiliser les nouveaux médias pour introduire des communautés - souvent ignorées par les médias qu'ils...

Timor oriental : Un journaliste utilise des SMS pour dévoiler une affaire de corruption

Lire la suite

En octobre dernier, un vétéran du journalisme au Timor oriental, José Antonio Belo, a utilisé le contenu de SMS obtenus grâce à des fuites [en anglais] pour dévoiler une affaire...

Brésil : Réactions à la condamnation par le Vatican de l'avortement d'une fillette violée

Lire la suite

       L'archevêque d'Olinda et Recife, dom José Cardoso Sobrinho, par Alexandre Severo, photo publiée sous licence Creative Commons Fin février, une fillette de neuf ans, faisant à peine son âge...

Equateur : La presse soumise à un contrôle qualité

Lire la suite

Le président équatorien Rafael Correa a entretenu jusqu'ici des relations tendues avec les médias et les journalistes du pays. Et cela pourrait empirer, selon le quotidien La Hora [en espagnol], vu...

Régions du monde

Pays

Langues