GlobalVoices en En savoir plus »

27 Avril 2009

Archives par dates · 10 traductions

Billets de 27 Avril 2009

Cuba

L'approvisionnement en produits d'hygiène féminine dans le régime de rationnement de Cuba n'est pas toujours fiable, d'où l'idée émise par la blogueuse Generation Y [en anglais] d' “une “Grève des Règles”, une manifestation importante, dictée par le cycle d'ovulation..”

Asie du sud : Vague de chaleur et coupures d'électricité

A cette époque de l'année, on ne s'étonne pas de l'arrivée d'une vague de chaleur dans les pays du sud de l'Asie. Cependant, le temps sec de ces derniers jours a...

Ukraine : Les ruines et la cupidité

Sabeloff sur la plateforme de blogs LiveJournal a publié des photos des restes en ruines d'un ancien camp de jeunes pionniers en bord de mer, à Odessa et raconte son...

Le tour du monde en livres de Global Voices (1)

Lire la suite

Pour prouver notre loyauté à des formes traditionnelles d'expression écrite, à la fin du mois de mars, Global Voices a proposé un challenge à l'occasion de la Journée du livre...

Sport

Arnab de Random Thoughts of a Demented Mind (Sélection de pensées d'un esprit dément, en anglais) parle d'un faux blog, IPL qui a généré beaucoup plus de publicité en Inde que le vrai site d' IPL (Indian Cricket Premier League) celui de la Ligue indienne de cricket elle-même.

Santé : La menace de la grippe porcine s'étend dans le monde

Lire la suite

Des cas, confirmés ou suspects, de la grippe porcine détectée ces derniers jours au Mexique, ont été trouvés à présent dans pas moins de sept autres pays à travers le...

Gouvernance

Natlyn raconte la saga de la “ découverte d'armes ” au Liberia [en anglais]. Ce qui semble être une très mauvaise coordination entre les ministères continue à assombrir les choses alors qu’il faudrait clarifier ce qui s’est passé mercredi dans  Paynesville dans les faubourgs de Jacob’s Town car deux versions différentes ont été données par l’Agence Nationale de la Sécurité (NSA) et le Ministère de l’Information, de la Culture et du Tourisme (MICST).

Arts et Culture

La blogueuse Kim publie [en anglais] un panorama d'une collection de guides touristiques de poche sur l'Égypte, publiés par AUC Press, écrits par Alberto Silioti. Ces livres ne sont pas des guides exhaustifs, mais ils peuvent donner un aperçu de la région couverte pour les touristes. Elle mentionne aussi [en anglais] un autre livre, An ABC Escapade through Egypt, un livre pour les enfants en Égypte et ailleurs, pour découvrir des choses qui n'existent qu'en Egypte.

Vidéo traductions
Récession économique : Le monde parle, l’écoutons-nous ?

Le Net ne manque pas d'articles qui couvrent les différents aspects de la crise économique. Beaucoup ont pour auteurs des experts et des hommes politiques. Mais qu’en est-il du point...

Arts et Culture

Hiromichi Yasuda (増田弘道), le directeur de production de la société de production d'anime Simple d'essai [en japonais] et l'auteur d'Anime Bijinesu ga Wakaru (アニメビジネスがわかる, littéralement “Comprendre le marché des Anime”), met constamment son blog [en japonais] à jour avec des nouvelles et des critiques de nouveaux livres sur le marché des anime au Japon.

Régions du monde

Pays

Langues