GlobalVoices en En savoir plus »

Avril, 2009

Archives par mois · 201 traductions

Billets de Avril, 2009

14 Avril 2009

Vidéo traductions
Thaïlande : Songkran noir

Lire la suite

Songkran, les fêtes du nouvel an thaï, célébrées du 13 au 15 avril, sont d'ordinaire une occasion festive en Thaïlande. Songkran, cette année, est appelé “Songkran noir”, depuis les violentes...

Iran : Campagne pour sauver le pont aux 33 arches d'Ispahan

Lire la suite

En Iran, les défenseurs de l'environnement et du patrimoine utilisent les médias en ligne pour protéger différents monuments historiques, tels que le  Si-o-se Pol ou “33 Pol” (le pont aux...

Droit

Sean sur  Russia Blog compare le salaire de Medvedev à celui d'autres dirigeants dans le monde [en anglais] .

13 Avril 2009

Liberté d'expression

Ghomaar, un blog basé en Iran, écrit [en farsi] que Alireza Firouzi, un blogueur de 19 ans, étudiant et activiste, a été arrêté à Zanjan. Le blogueur ajoute que Firouzi est parmi les étudiants activistes qui ont révélé une  affaire de harcèlement sexuel à l'université de  Zanjan en juin 2008. Ghomaar ajoute que Alireza a été interrogé par le procureur de Zanjan sur son blog et ses publications.

Vidéo traductions
Thaïlande : Chemises jaunes, rouges, bleues, roses et noires

Lire la suite

Chemises rouges. Chemises jaunes. Chemises bleues. Chemises roses. Chemises blanches. Chemises violettes. Chemises noires. Il faut faire attention à ce que vous portez actuellement, en Thaïlande. Vos opinions politiques sont...

Vidéo traductions
Yémen : Donner la parole aux femmes sur Internet

Lire la suite Rising Voices

Femmes yéménites au réservoir à Kawkaban à coté de la capitale Sana'a. Photo de Raphaël Fauveau utilisée sous licence creative commons . La république du Yémen est un pays arabe de plus de 23...

Argentine : À Buenos Aires, un mur sépare deux quartiers

Lire la suite

La ville de San Isidro en Argentine située dans le nord de l'agglomération du Grand Buenos Aires a entamé la construction d’un mur qui longera 16 pâtés de maison et...

12 Avril 2009

Technologie

Le 9 mai prochain “Après DemoCamps, Tweetups, et Twestival, Dubaï verra bientôt un autre événement intéressant : BarCamp UAE “ [en anglais] écrit Mohamed Marwen Meddah de StartUp Arabia.

Arts et Culture

A Gaza, lors de la Journée Mondiale de la Santé, trois artistes présentent leur travail dans un hôpital détruit, en réponse aux attaques israéliennes [en anglais] contre les hôpitaux et les travailleurs médicaux,» écrit la blogueuse Sharyn Lock.

Irak : L'anniversaire du 9 avril 2003 - Quand la neutralité est difficile

Le 9 avril 2003 est une date clé de l'histoire contemporaine de l'Irak, mais la plupart d'entre nous, Irakiens, ne nous entendons pas sur comment l'appeler. S'agit-il de la Chute...

Jordanie : L’honneur ne peut être la cause de crimes

Suite à la condamnation [en anglais, comme les blogs et sites cités) d’un père et de ses deux fils – qui avaient frappé à mort sa fille et leurs sœur...

Photos traductions
Japon: Une jeune Philippine séparée de ses parents expulsés

Lire la suite

La loi est la même pour tous, les étrangers dépourvus de permis de séjour en règle doivent quitter le pays. Tout immigrant illégal est assuré d'être expulsé. C'est ce qui...

Brésil : Les trucs d'un vendeur de popcorn pour affronter la crise

Lire la suite

Longtemps avant le début de la crise économique mondiale, un vendeur de rue brésilien était déjà en passe de devenir un célèbre entrepreneur dans le pays grâce à une seule...

11 Avril 2009

Le chômage dans le monde et le retour au pays des travailleurs immigrés

Lire la suite

Cette revue de blogs est consacrée aux témoignages des personnes touchées par le chômage de par le monde et aux travailleurs migrants qui retournent dans leurs pays. Comment le chômage...

Politique

Sur son blog Eusebia écrit à propos du dernier discours [en anglais] du vice Premier Ministre du Zimbabwe, “Ce discours contenait tellement de vérités que j’ai réalisé qu’il y avait au moins dans cette coalition gouvernementale un homme assez intelligent pour évaluer objectivement leur action commune et dire ce qui ne va pas”.

Régions du monde

Pays

Langues