GlobalVoices en En savoir plus »

Avril, 2009

Archives par mois · 201 traductions

Billets de Avril, 2009

11 Avril 2009

Arménie-Turquie : Réactions mitigées au discours d'Obama à Ankara

Alors qu’il avait promis de reconnaître comme génocide le massacre et la déportation de 1,5 million d’Arméniens vivant dans l’Empire ottoman lors de la première guerre mondiale s’il était élu...

Manifestations

Unheard Voice, le blog du Drishtipat, un groupe de militants se battant pour les droits civiques, a mis en place [en anglais] une campagne unique intitulée “Ei Poth Amadero (cette rue est aussi la vôtre)”. Cette campagne veut aider les femmes à se faire respecter dans les rues de Dhaka, au Bangladesh.

Economie et entreprises

Le blogueur Antidote to Burnout écrit que l’économie informelle [en anglais] du Vietnam va peut-être permettre au pays de faire face a la récession économique.

Gouvernance

Adil Najam sur All things Pakistan [en anglais] nous apprend que le Pakistan bruisse de colère. Quetta brûle sous les émeutes, au Baloutchistan, la violence se répand et la situation  à Karachi est tendue suite aux heurts qui se sont produits durant l’édition 2009 de la fête de Shanaakht.

10 Avril 2009

Élections

Guy Degen sur le blog Frontline Club [en anglais] couvre les manifestations de Tbilissi, capitale de la Géorgie . Le blogueur-journaliste publie aussi ses mises à jour depuis son téléphone portable sur  Twitter (texte), Utter (audio) et Qik (vidéo).

Élections

Le 9 avril était jour d'élections en Indonésie. Starbucks Indonésie a annoncé qu'il offrirait  un café gratuit aux électeurs. Le blogueur Multibrand [en anglais] se demande donc si Starbucks sponsorise les élections indonésiennes.

Photos traductions Vidéo traductions
Malaisie : Le nouveau Premier ministre a un blog et un compte Twitter

Lire la suite

Le nouveau Premier ministre de la Malaisie, Dato’ Sri Mohd Najib Tun Razak, a un blog et un compte  twitter. Najib est le sixième Premier ministre de la  Malaisie. Il...

Élections

Ethan Zuckerman analyse [en anglais] les manifestations en Moldavie, vues entre autres du côté des médias sociaux : “J'ai publié ceci sur Twitter : “Le NYTimes prétend que Twitter a provoqué les émeutes en Moldavie. Le gouvernement moldave tient la Roumanie pour responsable. Roumanie = Twitter ? […]”. J'ai reçu quasi immédiatement deux réponses intéressantes. L'une venait de Dinu Popa : “[…] le gouvernement moldave tient tout le monde pour responsable : l'Occident, la Roumanie, Jésus, même la Russie (!). La vraie coupable, c'est l'élection frauduleuse”.”

Thaïlande

En décembre dernier, des manifestants avaient provoqué la fermeture des aéroports de Bangkok. Aujourd'hui, les “chemises rouges” sont soutenues par les chauffeurs de taxi [en anglais] qui ont utilisé leurs véhicules pour bloquer la circulation à travers la ville. A lire également, les réactions des utilisateurs de Twitter [en anglais] sur les manifestations en cours.

9 Avril 2009

Technologie

La blogueuse égyptienne Zeinobia [en anglais] annonce sur  Egyptian Chronicles: “Enfin, l'interdiction du GPS est levée en Égypte, grâce à un décret présidentiel signé récemment. La NTRA a approuvé l'utilisation et l'importation de téléphones portables avec GPS et de voitures avec navigation par GPS”.

Moldavie : L'impact de Twitter sur les manifestations

[voir les précédents articles sur les manifestations en Moldavie, en anglais] Le troisième jour des manifestations succédant aux élections dans la capitale moldave s'est révélé être relativement calme. Mihai Moscovici...

Photos traductions Vidéo traductions
Italie : Le tremblement de terre de l'Aquila couvert par les internautes

Lire la suite

Lundi 6 avril, à 03h32 du matin, heure locale (01:32 h GMT), L'Aquila, la capitale de la région des Abruzzes au centre de l'Italie, à 60 Km au nord-est de...

8 Avril 2009

Japon : La violence à l'école, vue par les parents

Lire la suite

Le mot japonais pour « violence scolaire » est Ijime – elle demeure un fait de société alarmant [en anglais] au Japon, malgré la “dernière” enquête publiée par le Ministère de...

Arts et Culture

La blogueuse Ladybrille [en anglais] écrit à propos des nouvelles collections de mode “Satolicious” du couturier tanzanien Mustapha Hassanali. “Ses collections comprennent des robes de mariée, des tissus traditionnels africains interprétés dans un style qui mêle style africain et occidental, et de superbes robes du soir bustiers, en chiffon de soie multicolore, qui bougent avec tellement de fluidité”.

Congo RDC : Des soldats sans solde pillent à Kirumba

La semaine dernière, Radio Okapi au Congo a annoncé que des membres des FARDC, l'armée régulière de la République Démocratique du Congo, avait pillé plusieurs maisons à Kirumba, à 200...

Régions du monde

Pays

Langues