GlobalVoices en En savoir plus »

Avril, 2009

Archives par mois · 201 traductions

Billets de Avril, 2009

8 Avril 2009

Photos traductions
Inde : Les élections et les femmes

Lire la suite

Ce billet fait partie du dossier spécial [en anglais comme la majorité des sites et blogs cités ici] consacré par Global Voices aux élections générales indiennes de 2009. La plus grande...

L'Argentine, pays d'immigration et d'émigration

Lire la suite

Il y a un proverbe, en Amérique latine, qui dit [espagnol, comme tous les liens de ce billet, sauf mention contraire] : «Les Mexicains descendent des Aztèques, les Péruviens, des Incas, et...

7 Avril 2009

Vidéo traductions
Iran : Un message de Nouvel An de Barack Obama

Lire la suite

  Cette année, le nouvel an iranian a débuté avec un message étonnant du président américain Barack Obama, adressé au peuple iranien et, pour la première fois, aux dirigeants de...

Photos traductions
Brésil : La culture, la poésie et les droits des Indiens s'invitent sur la blogosphère

Lire la suite

Le Brésil compte l'une des plus impressionnante mosaïque de peuples indigènes du monde et cette richesse culturelle commence à être visible sur la blogosphère brésilienne. Photo prise par Tatiana_Reis dans...

Premier Rapport “Liberté sur le Web” : Interview de Robert Guerra

Global Voices Advocacy

La Freedom House , [en anglais] une organisation qui évalue chaque pays et les classe conformément à leurs droits politiques et à leurs libertés civiques vient de publier son nouveau...

Hollande : Le Ministre des Affaires étrangères “tweete” la Conférence sur l'Afghanistan

Lire la suite

Durant la récente  Conférence sur l'Afghanistan qui s'est tenue à la Haye aux Pays-Bas, les néerlandophones ont pu suivre la conférence sur la plate-forme de microblogging Twitter et obtenir des...

6 Avril 2009

Russie, Emirats arabes unis : Sulim Yamadaev est-il mort ou vivant ?

Selon certaines sources, Sulim Iamadaev [anglais], ancien commandant rebelle tchétchène et ancien commandant du bataillon russe Vostok («Est»), a été assassiné à Dubaï le 28 mars. D'après d'autres sources, il a...

Photos traductions
Soudan : Survivre sans l'aide des ONG

Lire la suite

Le 4 mars, la Cour Pénale Internationale (CPI) a émis un mandat d'arrêt contre le président du Soudan, Omar Hassan al-Bashir. En représailles, 13 ONG ont été bannies du pays...

Photos traductions Vidéo traductions
Inde : Les entreprises s'impliquent dans la campagne électorale

Lire la suite

Dans mes billets précédents pour le dossier spécial Global Voices sur les élections générales indiennes de 2009,  j'ai analysé comment les politiciens et les partis politiques indiens [en anglais, comme...

5 Avril 2009

Photos traductions
Global : Eteindre les lumières, pour la planète

Lire la suite

Le monument le plus célèbre du Brésil, la statue du Christ Rédempteur sur la colline du Corcovado, s'est vu, samedi dernier (29/3), éteindre ses illuminations tout en dominant un Rio...

Arts et Culture

Monobloc blogue sur une spécialité philippine, Balut, “l'œuf  fécondé de canard avec un embryon très développé , bouilli et dévoré directement à même la coquille.”

Environnement

A Chiang Mai, dans le nord de la Thaïlande, des milliers de personnes souffrent de problèmes respiratoires suite à une sévère pollution de l’air[en anglais].  Même les autorités gouvernementales conseillent aux habitants de la région de porter des masques chirurgicaux.

Environnement

Le blog View of My World [en anglais] a fait ce commentaire sur le suivi de l'opération Earth hour [une heure sans électricité] en Inde : « A Bangalore ainsi que dans de grandes parties de L’Inde, “L'heure pour la terre”, le “Jour pour la terre”, la “Nuit pour la terre” sont respectés depuis maintenant de nombreuses années. Encore ce matin, il n’y avait pas d’électricité chez moi entre 9 heures et 11 heures. »

Barbade

«Le week-end dernier, une autre femme originaire de la Barbade est décédée des suites de violences conjugales » : le blog Cheese-on-bread! [en anglais] veut savoir «combien de femmes vont mourir avant que les autorités et le reste de la population mondiale prennent ce problème de violences domestiques au sérieux.».

Chine : Le communiqué franco-chinois au G20, une glorieuse défaite ?

Les présidents chinois Hu Jintao et français Nicolas Sarkozy se sont rencontrés la veille du sommet du G20, le 1er avril, pour raccommoder des relations détériorées depuis l'an dernier, lorsque...

Régions du monde

Pays

Langues