GlobalVoices en En savoir plus »

Avril, 2009

Archives par mois · 201 traductions

Billets de Avril, 2009

27 Avril 2009

Arts et Culture

La blogueuse Kim publie [en anglais] un panorama d'une collection de guides touristiques de poche sur l'Égypte, publiés par AUC Press, écrits par Alberto Silioti. Ces livres ne sont pas des guides exhaustifs, mais ils peuvent donner un aperçu de la région couverte pour les touristes. Elle mentionne aussi [en anglais] un autre livre, An ABC Escapade through Egypt, un livre pour les enfants en Égypte et ailleurs, pour découvrir des choses qui n'existent qu'en Egypte.

Vidéo traductions
Récession économique : Le monde parle, l’écoutons-nous ?

Le Net ne manque pas d'articles qui couvrent les différents aspects de la crise économique. Beaucoup ont pour auteurs des experts et des hommes politiques. Mais qu’en est-il du point...

Arts et Culture

Hiromichi Yasuda (増田弘道), le directeur de production de la société de production d'anime Simple d'essai [en japonais] et l'auteur d'Anime Bijinesu ga Wakaru (アニメビジネスがわかる, littéralement “Comprendre le marché des Anime”), met constamment son blog [en japonais] à jour avec des nouvelles et des critiques de nouveaux livres sur le marché des anime au Japon.

26 Avril 2009

Arts et Culture

De nouvelles photos de l'exposition de Michael Forster Rothbart sur Tchernobyl à Kiev.

Cambodge : Scepticisme autour du tribunal des Khmers Rouges

Les Chambres Extraordinaires au sein des Tribunaux du Cambodge pour le Jugement des Crimes commis pendant la période du Kampuchea Démocratique, ou ECCC , siègent maintenant depuis des semaines pour le...

Technologie

2tango blogue sur “la marche à 10 000 dollars” au Liberia : [en anglais] Comme pour beaucoup de compatriotes, joindre les deux bout ressemble à marcher sur la lune sans le bon matériel, mais le fournisseur de téléphonie mobile Celcom transforme pour certains ce défi en quelque chose d’aussi facile que de boire du Coca-Cola, comme Williams Blamo, qui est la 5ème personne à gagner cette marche a 10 000 dollars : vous avez juste à passer un appel téléphonique a deux dollars pour recevoir un ticket électronique de participation au tirage au sort du week-end………

Madagascar : Le gouvernement de transition piétine la liberté d'expression

Une série de décisions prises par la Haute Autorité de Transition (HAT) d'Andry TGV Rajoelina , menace sérieusement la liberté d'expression à Madagascar. Pour commencer, il y a eu l'arrestation de trois...

Cuba

Le blogueur de la diaspora cubaine d'Uncommon Sense [en anglais] indique qu' «une des prisonnières politiques cubaines les plus célèbres» a été libérée.

Idées

Le blog India Climate Solution présente une nouvelle idée [en anglais] : «Ils ont inventé le mot “précycler” pour promouvoir un mode de vie simple qui prône le  refus d'acheter à chaque fois que c'est possible. Pourquoi acheter des produits conditionnés et jeter l'emballage si on peut acheter des produits frais non emballés? »

25 Avril 2009

Macédoine : Alexandre le Grand, chair à médias

Lire la suite

Depuis des années, les médias traditionnels de Macédoine font sans relâche la promotion  de tout ce qui a un rapport quelconque avec Alexandre le Grand et qui soit considéré comme “positif”, en termes de...

Sri Lanka : L'attention internationale, avantages et inconvénients

Lire la suite

Les Tigres de Libération de l'Îlam tamoul (LTTE) s'accrochent encore à une langue de terre au nord du Sri-Lanka, mais l'ONU estime que 50.000 personnes restent prises au piège dans...

Curaçao

Le blog Repeating Islands [en anglais] nous parle d’une manifestation à Curaçao “contre une réforme politique qui vient d'être conclue avec les Pays-Bas.”

Liberté d'expression

The beatroot signale [en anglais] la proposition du gouvernement polonais «d'interdire l'affichage public de toute image promouvant la dictature, le communisme ou le fascisme».

Népal : Un coup d’État manqué ?

Le conflit a éclaté l'année dernière quand les politiciens népalais ont commencé à débattre de  l'intégration des anciennes guérillas maoïstes [en anglais comme tous les liens cités dans l'article], généralement...

Mexique : Comment le Mexique vit l'épidémie de grippe porcine

Lire la suite

Les autorités sanitaires mexicaines s'inquiètent d'une épidémie de  grippe porcine, qui a déjà  fait   68 victimes (à l'heure de publication) à Mexico City, sans compter 1 000 personnes malades. Ce...

Régions du monde

Pays

Langues