GlobalVoices en En savoir plus »

Avril, 2009

Archives par mois · 201 traductions

Billets de Avril, 2009

25 Avril 2009

Economie et entreprises

StartUps Nigeria nous apprend [en anglais] qu’Afrifunding.com est une plateforme de discussions en ligne qui permet aux entrepreneurs ayant des projets en Afrique de rencontrer des investisseurs qui veulent de leur côté investir en Afrique.


Rwanda : La question du FDLR n'est pas réglée

Lire la suite

En janvier dernier, le conflit du Nord Kivu a une fois de plus évolué avec l'arrestation au Rwanda de Laurent Nkunda, chef du groupe rebelle CNDP, et l'entrée de l'armée...

24 Avril 2009

Elections indiennes 2009 : les chaussures volent

Lorsque Muntadhar al-Zaidi a lancé ses chaussures sur le président américain George Bush, il ne se doutait pas que sa méthode pour faire valoir son point de vue allait bientôt se propager...

Vidéo traductions
Koweït : Les tagueurs koweïtiens font parler d'eux

C'est un vieux débat : les graffitis sont-ils de l'art ou du vandalisme ? Cette  question a récemment agité la blogosphère koweitienne. Mark, qui blogue sur  248am.com, a publié une...

Guatémala : Publication participative du livre TRANS 2.0

Lire la suite

L'écrivain et blogueur guatémaltèque Julio Serrano [espagnol] a marqué la Journée mondiale du Livre en demandant à 50 de ses amis et lecteurs de publier différentes parties de son livre TRANS...

Voyages

Mari Kanazawa recommande de nombreux sites touristiques [en anglais] à visiter à Tokyo.

Photographie

Le blogueur libanais +961 [en anglais] est en désaccord avec l'oeuvre d'un photographe mise en ligne sur le site web de partage de photos  flickr et partage son avis dans ce billet.

Médias citoyens

Le blogueur pakistanais Marvi Sirmed fait un séjour au Bangladesh et fait des commentaires [en anglais] : “Une chose que je ne pouvais m'empêcher de remarquer à Dhaka était les femmes participent à tous les aspects de la vie. L'activité économique, les discussions intellectuelles ou les arts, les femmes sont partout. La ségrégation entre les sexes n'existe pas pratiquement. Dans toutes les maisons, la musique est “l'animal de compagnie”  préféré”.

Élections

On peut lire que voter peut être  traumatisant [en anglais] sur le blog de  Khaya, en Afrique du Sud : “J'entre dans le bureau de vote et je suis saisi d'émotion, peut-être que c'est l'adrénaline ou mon esprit se rend compte de ce que je suis sur le point de faire, je ne sais pas, je ne suis pas psy.”

Bolivie

Nancy Condori d'El Chairo [en espagnol] donne des exemples d'expressions populaires en langue Aymara.

23 Avril 2009

La Martinique rend hommage à Aimé Césaire

Lire la suite

Il y a un an disparaissait le Nègre fondamental, laissant le pays et son peuple orphelins et livrés à leurs propres choix. C'est ainsi que la blogueuse martiniquaise Imaniyé a...

Cuba

“Une semaine après que le Président Obama ait annoncé de nouvelles mesures politiques concernant Cuba et discuté la politique cubaine au Sommet des Amérique”, The Cuban Triangle [en anglais] se demande: “Où en sont les choses ?”

Réactions au 5ème Sommet des Amériques

Lire la suite

Le très médiatique 5ème Sommet des Amériques [en anglais comme tous les liens de l’article] s’est terminé, culminant avec l’adoption de la Déclaration finale – bien qu’elle ne présente qu’une seule...

Arts et Culture

Election Cartoons 2009 [en anglais] est le blog de la Kerala Cartoon Academy qui met en ligne des dessins de presse, publiés ou non, sur le thème des élections qui ont actuellement lieu en Inde.

Développement

Sur le blog Mideast Youth [en anglais], Ahmad Ghashmary s'exprime sur le premier défilé de mode en Arabie saoudite réservé aux femmes, avec interdiction de filmer ou de prendre des photos.

Régions du monde

Pays

Langues