GlobalVoices en En savoir plus »

Avril, 2009

Archives par mois · 201 traductions

Billets de Avril, 2009

23 Avril 2009

Homosexualité (LGBT)

Arab Lady [en anglais], qui blogue depuis les Émirats arabes unis, partage la colère qui l'habite quand elle entend des informations venant d'Irak faisant état d'actes de torture et de meurtres dont sont victimes les homosexuels. “Je ne suis pas là pour défendre les homosexuels, mais je rédige ce billet pour exprimer mon dégoût de ceux qui se prétendent être des dieux sur terre  et avoir pour mission de répandre la moralité et laver les gens de leurs péchés et le font de la manière la plus cruelle, inhumaine et barbare qu'il soit”.  (Avertissement : ce billet contient une photo explicite qui pourrait heurter la sensibilité de certaines personnes).

Technologie

La blogosphère arabe a accueilli récemment deux nouveaux blogs en arabe uniques. Le premier du Marocain Mohamed S. Hjiouij, traite des blogs professionnels ; le second, Techno-Media, de l'Égyptien Mohamed El Gohary, membre de la version arabe de Global Voices Online, traite des technologies du Web 2.0 et du journalisme citoyen.

Droit

Le blog IZO signale à un article du Guardian [en anglais] sur le centre de recherches en cyberdéfense créé par l'OTAN en Estonie. Evgeny Morozov présente sur son blog l'article [en anglais] qu'il a rédigé sur ce même sujet pour le site Newsweek.com.

22 Avril 2009

Pérou

Le blog El Pensieve de Dinorider [en espagnol] publie des liens vers plusieurs articles relatant les récentes découvertes paléontologiques faites au Pérou.

Fidji : Débat après la dévaluation

Les blogueurs fidjiens ont beaucoup parlé de la dévaluation du dollar fidjien ces derniers jours. En effet, le 15 avril 2009, la Banque de Réserve de Fidji a dévalué [en...

Vidéo traductions
Vidéos pour une cause : Votez pour les Prix DogooderTV 2009

Lire la suite

La période de vote pour désigner les vainqueurs des DogooderTV Non Profit Video Awards 2009 [en anglais] (Prix DogooderTV 2009 de la vidéo pour une cause humanitaire) prend fin ce...

Equateur

Une conférence sur le thème  “Cadre et culture du web social + 10 suggestions pour les médias qui souhaitent changer” s'est tenue à Quito, en Équateur. De nombreux acteurs reconnus du domaine participaient à l'événement, comme le relate le blog Abelsuing [en espagnol].

Trinité-et-Tobago

“Les Trinitéens croient toujours que “accueillir” une quelconque réunion nous rapportera de la publicité gratuite. La vérité est que personne ne s'intéresse véritablement au pays-hôte. Peut-être peut-on compter sur quelques recherches supplémentaires sur Internet…Mais l'idée que ces initiatives rapportent concrètement quelque chose relève de la crédulité.” Voilà ce que déclare Club Soda and Salt [en anglais], pas du tout convaincu du fait que  les deux îles accueillent le Cinquième Sommet des Amériques ait été une très bonne idée.

Bermudes

Les blogueurs bermudéens Vexed Bermoothes et Catch a fire [en anglais] poursuivent leur discussion en ligne sur la suspension de l'autonomie des îles Turques et Caïques.

Costa Rica

Mirando en Marcelo [en espagnol] publie deux billets sur la structure de la connexion à Internet au Costa Rica et sur la réduction des coûts grâce à un partenariat avec les fournisseurs d'accès.

Iran : Des pommes de terre gratuites attisent la fièvre électorale

Lire la suite

Les autorités iraniennes ont procédé, ces dernières semaines, à la distribution gratuite de pommes de terre dans différentes villes. Plusieurs hommes politiques iraniens ont critiqué cette action du gouvernement de Mahmoud...

Haïti

Alice Smeets [en anglais] a mis en ligne une série de photographies prises lors des élections sénatoriales du week-end dernier en Haïti. De son côté, le blog My Life, an Open Book… [en anglais] déclare : “Ces élections se sont avérées catastrophiques…Non pas uniquement parce que l'on a eu à déplorer des victimes mais parce que la voix du peuple n'a pas été entendue.”

Colombie

La base militaire étasunienne actuellement située à Manta, en Équateur, est en cours de transfert vers la Colombie. “C'est une violation de notre souveraineté national dans le but de maintenir un certain niveau de relations privilégiées avec le gouvernement de États-Unis”, écrit le blogueur Colombia Hoy [en espagnol].

21 Avril 2009

Israël : Réflexions sur la Journée de commémoration de l'holocauste et Durban II

C'était hier la journée nationale de commémoration de l'holocauste en Israël. Coïncidence, c'était aussi la journée  d'ouverture à Genève de la très contestée conférence des Nations Unies sur le racisme, ou...

Afghanistan : Intrigues politiques

Tandis que la soi-disant «loi du viol» afghane a fait les choux gras d'une partie de la presse occidentale, elle provoque aussi beaucoup de discussions dans le pays. Les marches...

Régions du monde

Pays

Langues