GlobalVoices en En savoir plus »

Avril, 2009

Archives par mois · 201 traductions

Billets de Avril, 2009

21 Avril 2009

Vidéo traductions
Elections indiennes 2009: Gangsters et bulletins de vote

Si les élections signifient un processus par lequel les électeurs peuvent choisir les meilleurs dirigeants pour leur pays, celles qui sont en cours en Inde relèvent d'un genre très différent. Un...

Malawi : Les élections à l'heure d'Internet

Les campagnes présidentielle et parlementaire du Malawi témoignent d'une utilisation innovante d'Internet [en anglais], inédite dans l'histoire politique du Malawi. Les partis et les candidats sans étiquettes se sont faits connaître par...

Relations internationales

Mayu sur le blog  Revolution met en ligne une vidéo d'une publicité présentant la promotion de Facebook à l'intérieur d'un bus local au Sri Lanka.

Vidéo traductions
Iran : Des diplomates quittent la salle pendant l'intervention du Président Ahmadinejad

Le Président iranien Mahmoud Ahmadinejad a fait les gros titres à nouveau aujourd'hui [en anglais] quand il a qualifié Israël “[d']état raciste” lors d'un discours durant  la conférence des Nations...

20 Avril 2009

Chine : Dialogue avec Anti-CNN, le site des patriotes chinois

Lundi dernier (le 11 avril), Rebecca MacKinnon, co-fondatrice de Global Voices Online et ancienne journaliste de CNN, a été interviewée par les responsables du site Anti-CNN [en chinois] . Cet...

Jamaïque : Fin heureuse de la prise d'otages

L'actualité du 20 avril en Jamaïque [en anglais, comme tous les liens suivants] , est la prise d'otage de l'équipage d'un jet canadien à l'aéroport international Sangster à Montego Bay....

Serbie : Reflexions sur le doute et la foi

Les croyants orthodoxes chrétiens ont célébré  Pâques le dimanche 19 avril. A cette occasion, quelques blogueurs serbes ont évoqué leurs pensées sur différentes légendes et le dogme relatifs à Jésus-Christ....

Manifestations

Arman s'exprime [en anglais] sur le Forum des forces démocratiques du Kazakhstan, qui s'est tenu samedi 18  avril à Almaty. Les partis de l'opposition ont fait part de leur intention de joindre leurs forces en créant un parti unique.

Guerre/Conflit

Le blog Lingeliens Ludicrous Legends commente les spéculations des médias et de certains blogs à propos de l'éventualité d'un nouveau conflit militaire entre la Géorgie et la Russie[en anglais].

Gouvernance

Chinageeks a traduit en anglais un article écrit par Yang Licai (via Ai Weiwei) sur son expérience dans différentes villes où il collectait le nom des écoliers victimes du tremblement de terre en 2008.

Somalie

La blogueuse Annie Paul [en anglais], qui réside à la Jamaïque, lisait justement un manuscrit sur les pirates au moment même où « les pirates somaliens faisaient l’objet d’une réprobation unanime après avoir capturé un navire américain et pris son équipage en otage » ; elle peut donc nous donner un autre point de vue sur cette profession ancienne.

Madagascar : Des nouvelles du club de blogueurs Foko

Rising Voices

Nous devons commencer par une triste nouvelle. Vous rappelez-vous du bébé Kamba ? Âgé d'un an,  Tombotsara Ambinindrazana souffrait d'un rare cas de meningo-encéphalite naso-frontale. Une blogueuse de 18 ans pleine de...

Littérature

Eshuneutics nous parle de l'écrivain Dambudzo Marechera [en anglais] : “Je commence à me poser des questions sur la canonisation imminente de Saint Dambudzo. Beaucoup de critiques et d’adulation sur son côté radical, d’enfant terrible, son terrorisme créatif”.

Vidéo traductions
Bolivie : Reconstitution de la vie d’Eduardo Rózsa-Flores, terroriste présumé

Lire la suite

La police bolivienne a tué trois ressortissants étrangers, blessé et arrêté deux autres, dans un hôtel de Santa Cruz. Les liens entre ces personnes sont encore flous. Les autorités boliviennes...

Vidéo traductions
L'Amérique Latine est fière de la participation de ses musiciens à l'orchestre symphonique YouTube

Lire la suite

Photo *spud* sur flickr Les blogueurs d'Amérique Latine ont commenté la première de l'Orchestre Symphonique YouTube à Carnegie Hall, lorsque les lauréats d'un concours en-ligne mondial ont convergé à New...

Régions du monde

Pays

Langues