GlobalVoices en En savoir plus »

Avril, 2009

Archives par mois · 201 traductions

Billets de Avril, 2009

20 Avril 2009

Environnement

Sur le blog Safari Notes [en anglais] , Omar Basawad reprend des citations du Professeur Wangari Maathai, environnementaliste, lauréate du Prix Nobel.

Voyages

Après avoir reçu plusieurs mails s’enquérant du cout de la vie au Ghana, Gayle a commencé à faire une liste d'astuces [en anglais] pour les nouveaux arrivants, qui commence par les prix.

Argentine : Réhabiliter le fleuve Riachuelo

Lire la suite

Le fleuve Matanza, plus connu sous le nom d'El Riachuelo (le petit fleuve) sépare la capitale argentine Buenos Aires du reste de la province du même nom. El Riachuelo traverse...

Chine : Le droit de ne pas avoir peur

Dans son billet intitulé “Sourire amer” [en chinois], le blogueur Lan Xiaohuan analyse comment une nation imprégnée par la peur a muselé son peuple. Regrettant le prix de plus en plus...

19 Avril 2009

Mode : De nouvelles Hijab-blogueuses

En mars, nous avions découvert un nouveau groupe de “hijab-blogueuses”, c'est-à-dire, de femmes qui portent le “hijab” (foulard islamique) et bloguent sur cette expérience. Ces blogueuses d'un style nouveau sont...

Manifestations

L'activiste Marcy Newman raconte [en anglais] le temps passé dans la vieille ville de Jérusalem avec une famille dont la maison est en partie occupée [en anglais] par un organisation extrémiste juive appelée Ataret Cohanim [en anglais].

Malawi : Deux femmes candidates et le régionalisme dominent les débats sur l'élection présidentielle

Lire la suite

Le 19 mai prochain se tiendront au Malawi des élections présidentielle et législatives. La soupe du jour (en français dans le texte) se focalise sur deux sujets : l’arrestation et...

Photos traductions
Maroc : Le judaïsme au Maroc

Lire la suite

Le Maroc a une longue histoire avec le judaïsme ; pendant la phase d'expansion de l'empire romain, un certain nombre de juifs se sont implantés dans ce qui est actuellement...

Technologie

Le blogueur bahreïni Hussein Nasser explique pour quelle raison  il est nécessaire de préciser à un téléphone cellulaire qui emploie une interface en langue arabe  si le correspondant est un homme ou une femme [en anglais].

Religion

D'après plusieurs sources [en anglais]  un blogueur chrétien iranien a été arrête à Ispahan il y a environ un mois. Il s'agit d'un musulman converti et le thème de son blog était la bible.

Droits humains

D'après les média iraniens [en anglais], le Président Mahmoud Ahmadinejad aurait dit que Hossein Derakhshan, un blogueur iranien emprisonné, ainsi que Roxana Saberi, une journaliste américano-iranienne condamnée à 8 ans de prison, devraient avoir droit à une défense.

Egypte : L'obstination d'un réalisateur finit par payer

Lire la suite

Les spectateurs égyptiens pourront finalement voir le film d'Ibrahim El Batout Ein Shams [en arabe] (L'Œil du Soleil) comme un film d'origine égyptienne à la fin de ce mois - après un long drame avec la censure. El Baout, reconnu comme l'un des auteurs et réalisateurs indépendants égyptiens les plus illustres, a...

Liberté d'expression

Ali S Novruzov, l'un des auteurs de Global Voices Online, suit sur son blog In Mutatione Fortitudo l'affaire de Parviz Azimov [en anglais], l'étudiant et activiste récemment exclu de l'université de Lankaran. Il s'inquiète de la raison avancée pour justifier son exclusion, qui serait son implication présumée dans un trafic de drogue, et ce bien qu'aucune preuve n'ait été présentée [en anglais].

Iran

Le blogueur iranien Calibor 2000 affirme [en farsi] que le gouvernement de son pays a condamné [en anglais] Roxana Saberi, une journaliste américano-iranienne, à 8 ans de prison dans l'intention de l'utiliser dans le cadre d'un échange de prisonniers.

Pakistan

La première Conférence nationale des blogueurs du Pakistan a commencé samedi 18 avril à 17h PST à l'hôtel Regent Plaza de Karachi. Le blog Teeth Maestro suit l'événement en ligne et en direct [en anglais].

Régions du monde

Pays

Langues