Global Voices en Français · Articles de 2009 May 13

13 Mai 2009

Archives par dates · 7 traductions

Billets de 13 Mai 2009

Bahreïn : Fermeture de blogs et menaces contre le cyber-activisme

Ecrit par Ali Abdulemam · Traduit par Abdoulaye Bah · Bahreïn

La Ministre de l'information et de la culture de Bahreïn, Madame Mai Alkhalifa, dans sa première interview accordée à la BNA (Bahrain News Agency, l'agence de presse bahreïni, qu'elle dirige elle-même)...

· lire »

C'est depuis l'Egypte que Barack Obama s'adressera au monde musulman

Ecrit par Amira Al Hussaini · Traduit par Suzanne Lehn · Amérique du Nord

La date est maintenant arrêtée. Le président américain Barack Hussein Obama délivrera [anglais] son discours très attendu sur les relations avec le monde musulman en Égypte, le 4 juin, et la...

· 1

· lire »

Développement

Joseph a mis sur son blog une vidéo [anglais] sur le “tourisme responsable” dans les villages massaï au Kenya.

• Ndesanjo Macha

Népal/Grande-Bretagne : Les Ghurkas, une longue histoire de discrimination

Ecrit par Bhumika Ghimire · Traduit par Samantha Deman · Népal, Royaume-Uni

Les Ghurkas, tels qu'on appelle les jeunes Népalais engagés dans l'armée britannique, servent la reine et le Royaume-Uni depuis près de deux siècles. Le gouvernement britannique n'a malheureusement pas été très juste lorsqu'il...

· lire »

Azerbaïdjan : Retour sur le massacre de l'Institut du pétrole

Ecrit par Onnik Krikorian · Traduit par Ivan · Azerbaïdjan

La nouvelle de la tragédie survenue à Bakou à la fin du mois dernier, qui a stupéfié le monde, a été très lentement diffusée [en Azerbaïdjan], et deux semaine plus...

· 1

· lire »

Kenya : Echo, la matriarche des éléphants d'Amboseli, n'est plus

Ecrit par Samuel Maina · Traduit par Claire Ulrich · Kenya

Écho, l'éléphante matriarche du mondialement célèbre Parc National d'Amboseli, est morte de ce que l'Amboseli Trust for Elephants (ATE) [en anglais, comme tous les blogs et sites cités] pense être...

· 1

· lire »