Lire ce billet en d'autres langues:
Plus de 14 siècles après que l'islam a interdit la consommation de viande de porc, les cochons sont de nouveau à la une de l'actualité à travers le monde arabe, cette fois sous forme de tweets, messages envoyés par le biais de la plateforme Twitter.
Roba Al Assi [en anglais comme tous les utilisateurs de Twitter cités ici] s'exprime depuis la Jordanie et est choquée par la réaction des gens face à la maladie :
Mec, je n'en reviens pas que la plupart des gens autour de moi pensent que la grippe porcine se propage à cause du contact avec les cochons.
OpusP commente la décision [en anglais] égyptienne d'abattre les porcs :
En réponse à la grippe porcine, l'Égypte a ordonné le massacre de TOUS les cochons du pays. Ouais, ça ne ressemble pas DU TOUT à une réaction excessive.
aaalana, qui vit à Alep, en Syrie, est contente que la maladie n'ait pas encore été détectée dans ce pays :
Hé, pas de grippe porcine , ici, en Syrie.
Pendant ce temps, le Libanais habibh voit en la maladie un bienfait caché et espère que cela va limiter quelques traditions, comme le fait de s'embrasser quand on se salue :
Plus de bises à foison pour dire bonjour au Liban … Si seulement ils pouvaient envoyer une note à mes tantes !
Toujours au Liban, Qifanabki rabaisse la grippe porcine au rang de problème mineur et fait remarquer : 
La grippe porcine au Liban ? Pas de quoi s'inquiéter. Une grippe du vin, là ce serait autre chose.
Et ce billet ne serait pas complet si on n'y faisait pas allusion au conflit israélo-palestinien. Toujours sur Twitter, NewsatEleven plaisante :
Touché par la grippe porcine, Israël accuse les Palestiniens de tirer des missiles bourrés de viande de porc sur Jérusalem. [Signé] News at eleven.
Mais l’événement au Maroc c’est la construction de l’usine de Renault à Tanger qui va...